De réir David Swanson, Deireadh Fómhair 25, 2017, Déanaimis Bain triail as Daonlathas.
Insíonn Robert Burns agus Matthew Pennington ón Associated Press dúinn:
“Tá Rúnaí Cosanta SAM, Jim Mattis, ag tabhairt cuairte ar Leithinis na Cóiré ag pointe fíorthábhachtach san iarracht fhíochmhar chun cur ina luí ar Pyongyang a chlár airm núicléacha a stopadh agus a dhíchóimeáil. Tá ceisteanna uafásacha ar crochadh san aer.”
Cén fáth ollmhór? D'éirigh chomh maith sin a chur ina luí ar an gCóiré Thuaidh san am atá thart. Agus tá sé curtha ina dhiaidh sin antagonized agus faoi bhagairt go dtí gur thosaigh sé arís. Tá sé seo imithe ar aghaidh le blianta fada, agus tá 64 bliain caite ó síníodh conradh síochána nár síníodh riamh. Tá sé 14 bliana ó thosaigh an Chóiré Thuaidh ag tógáil nukes. Deich mí uafásacha a bhí ann de réimeas Trump inar cuireadh tráchtanna agus bagairtí olca anonn is anall ar fud clós scoile an Aigéin Chiúin. Cad a dhéanann an nóiméad seo tábhachtach? Fanacht tiúnta. Míneoidh AP.
“An bhfuil teip ar an taidhleoireacht? An bhfuil cogadh ag druidim?"
An bhfuil an ghaoth ag séideadh? Ag magadh atá tú? An fórsaí seachtracha iad taidhleoireacht agus cogadh a chuireann iad féin i bhfeidhm ar an gcine daonna? Bhí an Chóiré Thuaidh an-soiléir agus réasúnta ina cuid éilimh, fiú agus í ag screadaíl a bagairtí agus a neamhspleáigh. Má stopfaidh na Stáit Aontaithe ag bogadh diúracáin agus eitleáin agus longa gar do thír a scrios sé uair amháin, agus mura stopfaidh siad ag bagairt a scrios arís, pléifidh an Chóiré Thuaidh an méid a rinne an Iaráic agus an Libia sular ionsaíodh iad: dí-armáil. Ní í an cheist “An bhfuil cogadh ag druidim?” "Go hionraic!" Is í an cheist: an leanfaidh Trump agus a fho-cheannairí ag diúltú dul i mbun caibidlíochta? An áitíonn siad cogadh?
“Beidh an dara turas ag Mattis mar cheannasaí an Phentagon go Seoul Dé hAoine, tar éis dó dul i gcomhairle le comhpháirtithe na hÁise maidir le cur chuige aontaithe chun géarchéim na Cóiré Thuaidh a réiteach. Sna hOileáin Fhilipíneacha, labhair a chomhghleacaí Seapánach go dorcha faoi bhagairt ‘gan fasach, criticiúil agus gan choinne’ a bhí ann mar gheall ar thaispeántais an Tuaiscirt arís agus arís eile ar a chumas diúracán raon idir-ilchríochach a sheoladh, a d’fhéadfadh a bheith armtha le ceann cogaidh núicléach.”
Ar labhair an duine seo go dorcha i ndáiríre? Cén fhuaim a bhí ann? An raibh siad ag baint úsáide as sainmhíniú an fhoclóra ar “imminent,” agus má bhí, cén bonn? Nó an raibh siad ag baint úsáide as sainmhíniú Oifig na nDréachtóirí Dlí sa Teach Bán ar “thart ar,” a chiallaíonn “go teoiriciúil d’fhéadfadh tarlú laistigh den mhílaois”? Ní féidir leis na Stáit Aontaithe ICBManna núicléacha a sheoladh? Ní féidir leis an Rúis? tSín? Cad atá gan fasach?
“Dhá uair, i mí Lúnasa agus mí Mheán Fómhair, chuaigh diúracáin na Cóiré Thuaidh thar oileán Hokkaido thuaidh na Seapáine, rud a chuir aláraim agus rabhaidh ar fáil do shaoránaigh chun clúdach a ghlacadh. Agus cumas na Cóiré Thuaidh ag luascadh i dtreo mhórthír na SA a chur i raon, tá Mattis tar éis cloí leis an bhfeachtas taidhleoireachta agus brú Mheiriceá faoi stiúir an Rúnaí Stáit Rex Tillerson. Is é an sprioc ná iallach a chur ar an Tuaisceart a Arsenal núicléach a bhaint go hiomlán agus dochúlaithe.”
Mar sin, is féidir leis an Associated Press an todhchaí a fheiceáil? Agus feiceann sé ann, go han-luath, diúracáin núicléacha na Cóiré Thuaidh is féidir a bhuail na Stáit Aontaithe? Agus is é an bealach amach as seo ná “dioplóma agus brú” - frása a thugann le tuiscint go bhfuil easpa tuisceana ar cad is taidhleoireacht ann? Ní hé “Dia duit, a dhuine uasail, táim anseo chun plé le meas a dhéanamh ar conas is féidir linn rudaí a oibriú amach, agus bím ag ciceáil an asail thú i gcónaí mar sin mar a thugaim rabhadh measúil do dhaoine cad atá le teacht mura gcloíonn siad. Anois, cad is gá a dhéanamh, dar leat? Kindly Bend thar beagán. Sin a théann muid." Ar chuala an AP go ndearnadh tuilleadh sabotage ar iarrachtaí Tillerson maidir leis seo, amhail is dá mba ghá iad, ag an gCaptaen Twitter Máistir, ar a dtugtar Tillerson moron tuairiscithe, agus dúirt Cathaoirleach Choiste Caidrimh Eachtrach an tSeanaid gur chreid an t-uachtarán go raibh sé ina chónaí taobh istigh de seó teilifíse, ach rinne Cathaoirleach an Choiste um Sheirbhísí Armtha an tSeanaid isteach ag moladh go ndéanfaí na Koreans Thuaidh a dhíbirt, ar mian leis an Uachtarán iad a “scriosadh go hiomlán”?
“'Tá gach duine amuigh ar réiteach síochánta. Níl aon duine ag tóraíocht cogaidh,' a dúirt Mattis le tuairisceoirí Dé Céadaoin ar eitilt go dtí an Téalainn. As sin, tá sé ag taisteal ar aghaidh go dtí an Chóiré Theas. Ach tá moltaí méadaitheacha ann maidir le hachrann míleata a d’fhéadfadh a bheith ann. Dúirt comhairleoir slándála náisiúnta Trump, an Lt. Gen. HR McMaster, an tseachtain seo caite, 'Táimid i rás chun an ganntanas gníomhaíochta míleata seo a réiteach,' ag cur leis, 'Táimid ag rith as an am.'”
Tá sé. Sin an fáth a bhfuil an nóiméad seo thar a bheith tábhachtach. Tá spriocdháta socraithe ag míleata na SA don chogadh, agus mura seolann siad cogadh faoin am sin, mar dhea. . . Bhuel, ansin ní bheidh cogadh fós, sin an méid! Samhlaigh dá mbeadh SAM ag fanacht leis an Taliban le bin Laden a thabhairt ar a thriail, nó cúpla lá eile a thabhairt do na cigirí san Iaráic, nó socrú síochána a cheadú le Gadaffi — cá mbeimis go léir ansin, cuirim ceist ort? Ní bheadh bruachbhailte Washington, DC, ag sracadh le só-gluaisteáin na ndéileálaithe arm nua-shaibhir, sin an méid. Suimiúil.
“Dúirt Michael Swaine, speisialtóir san Áis le fada an lá ag Dearlaice Carnegie ar son na Síochána Idirnáisiúnta, cé go bhfuil sé dóchasach go seachnófar coinbhleacht, ‘Ní fheicim aon chomharthaí soiléire go bhfuil dul chun cinn ar siúl maidir le brú a chur ar na Cóiréigh Thuaidh tosú ag caint faoi. dí-núicléachadh nó teacht ar chonair éigin eile i dtreo caidreamh de shaghas éigin leis an gCóiré Thuaidh.'”
Tá an bhéim ar an Dearlaice, ní ar an tSíocháin. Ní dhéanann náisiún atá armtha mar fhreagra ar bhagairtí agus comhéigean dí-armáil mar fhreagra ar chomhéigean. Ar mhaith leis na Stáit Aontaithe?
“'Tá an caidreamh idir SAM agus an Chóiré Thuaidh tar éis dul in olcas le míonna beaga anuas, rud atá ag cur imní mhór orm,' a dúirt sé in agallamh. 'Tá imní orm faoi thuras an Uachtaráin go dtí an Áis le teacht, áit a bhféadfadh na Cóiréigh Thuaidh é seo a úsáid mar dheis chun roinnt tástála breise a dhéanamh.' Tabharfaidh an tUachtarán Donald Trump cuairt ar an gCóiré Theas an mhí seo chugainn. Deir Aides nach mbeidh sé ag taisteal go dtí an Crios Dímhíleataithe, an crios maolánach aitheanta go hidirnáisiúnta a scar an dá Koreas ó Chogadh na Cóiré. Tháinig deireadh leis an troid i 1953 le armistice, ní conradh síochána, rud a chiallaíonn go bhfuil na Stáit Aontaithe agus an Chóiré Thuaidh fós ag cogadh go teicniúil. Tá magadh déanta ag Trump ar cheannaire na Cóiré Thuaidh Kim Jong Un mar ‘Little Rocket Man’ agus bhagair sé ‘tine agus fury’ a scaoileadh ar Pyongyang mura dtréigeann a cheannairí a n-arm núicléach.”
Go raibh maith agat as é sin a admháil. Cén chaoi a n-oireann sé leis an scéal faoin tóraíocht uasail ach futile a bhaineann le taidhleoireacht chomhéigeantach rásaíocht in aghaidh an chloig? Nárbh fhéidir an clog a iompú ar ais ag Trump ag tweetáil rud deas amháin nó á impeach, nó ag an gComhdháil ag toirmeasc cogaidh, nó ag rialtas na Cóiré Theas ag cloí lena gheallúint agus ag brú arm na SA amach? Is é sin, nach bhfuil go leor cnaipí agus dialanna ar an gclog is féidir a láimhseáil? Ní clog draíochta é, an ea?
“Tá an chuma ar an scéal nach bhfuil Kim faoi bhagairt ag bagairtí agus nach bhfuil sé ag freagairt d’oscailtí taidhleoireachta. Thrácht sé maslaí le Trump agus choinnigh sé a thír ag máirseáil - deir cuid acu ag luascadh - i dtreo cumas arm núicléach a bhaint as cathair Mheiriceá ar bith."
Bhí sé sin tapaidh. Fuair sé ó California go Maine i cúpla paragraf.
“Tá sé ráite ag Trump nach ligfidh sé don Tuaisceart an pointe sin a bhaint amach.”
B'fhéidir gurbh é seo, b'fhéidir, an cás maidir le hionsaí a dhéanamh ar an Iaráic. Tá airm ann! Tá airm ann! Tá airm ann! Nó ar aon nós d’fhéadfadh sé airm a fháil mura n-ionsaítear é, mar sin ní mór dúinn ionsaí cosantach a dhéanamh air!
Amháin, fiú Bush Junior agus a sidekick seilge gearga roghnaíodh an Iaráic thar An Chóiré Thuaidh, mar a bhí An Chóiré Thuaidh airm núicléacha. Déanann sé fós.
“I Seoul, freastalóidh Mattis ar chruinnithe bliantúla Dé Sathairn le hoifigigh shinsearacha de chuid rialtas na Cóiré Theas agus déanfaidh sé measúnú ar phleananna chun dul i ngleic le bagairtí an Tuaiscirt.”
Fiú amháin tar éis bagairtí Trump ar an gCóiré Thuaidh a lua, tá an AP ag moladh go ndéanfadh SAM dul i mbun roinnt gníomhaíochtaí frithbhagairtí, seachas stop a chur lena bhagairt. “sceimhlitheoireacht” a chur in ionad “bagairt” agus is cleachtas iriseoireachta coitianta é seo.
“Deimhneoidh sé freisin gealltanas Mheiriceá an Deisceart a chosaint in aghaidh aon ionsaí, agus b’fhéidir pléifidh sé an t-ionchas atá ann chun smacht oibríochta a thabhairt don Deisceart le linn an chogaidh ar a chuid fórsaí féin. Tá thart ar 28,500 trúpaí ag na SA sa Chóiré Theas, lena n-áirítear ag bonn aeir Osan áit a bhfuil aerárthaí trodaire á gcoimeád ag an bhFórsa Aer. Níos mó ná deich mbliana ó shin, bhí na Stáit Aontaithe sásta smacht oibriúcháin a thabhairt do Seoul ar fhórsaí na Cóiré Theas i gcás cogaidh leis an Tuaisceart, ach d'iarr comhghuaillíocht na SA arís agus arís eile go gcuirfí moill ar an aistriú. In 2014, d'aontaigh na taobhanna gan aon amchlár a fhágáil agus rialú a thabhairt ar ceal ach amháin nuair a chinneann an bheirt acu go bhfuil na coinníollacha ceart. Mar sin, bheadh Arm na SA Gen. Vincent K. Brooks, a stiúrann trúpaí uile na SA sa Chóiré, i gceannas ar thrúpaí na Cóiré Theas dá dtiocfadh cogadh amach amárach. Gheall Kim an Tuaiscirt forbairt a thíre ar Arsenal núicléach a thabhairt chun críche, tionscadal a thosaigh a sheanathair, Kim Il Sung, in aghaidh cáineadh idirnáisiúnta agus smachtbhannaí eacnamaíocha na Náisiún Aontaithe. Ghlac fiú an tSín, bronntóir traidisiúnta an Tuaiscirt, bearta eacnamaíocha níos láidre chun brú a chur ar an Tuaisceart filleadh ar an gcaibidlíocht. Níor oibrigh aon cheann den bhrú mar go áitíonn an Tuaisceart go gcosnaíonn Arsenal núicléach le teacht domhanda é ó iarrachtaí na SA chun an rialtas a threascairt.”
Ach nach gcruthaíonn an admháil sin faoi thuairimí na Cóiré Thuaidh fadhbanna don chuid eile den alt seo a tháinig roimhe? Nárbh é an Tuaisceart i ndáiríre teacht ar phleananna SAM a rialtas a threascairt ar ríomhairí na Cóiré Theas? Nár thosaigh sé ansin ag tógáil na diúracán a bhfuil an AP ag súil anois go mbeidh siad in ann na Stáit Aontaithe a shroicheadh? Nach bhfuil bealach amach, mar sin, i bhfad níos lú mistéireach ná mar a thugtar dúinn chun a chreidiúint? Nach ndéanfadh sé ach gealltanas gan rialtas eile a threascairt, rud a raibh Trump i mbun feachtais ina leith, ag dul i bhfad?
“D’inis Choe Son-hui, oifigeach sinsearach ón Aireacht Gnóthaí Eachtracha, ag comhdháil i Moscó an tseachtain seo caite go bhforbróidh a thír airm núicléacha agus diúracáin go dtí go mbainfear amach ‘cothromaíocht cumhachta’ leis na Stáit Aontaithe. D’inis rannpháirtithe na comhdhála di ag rá nach raibh na nukes soshannta mura gcuirfeadh Washington deireadh lena ‘bheartas naimhdeach’.”
Éileamh réasúnta go leor.
“Tá na Stáit Aontaithe tar éis dlús a chur le luas na gcleachtaí míleata le comhghuaillithe, lena n-áirítear eitiltí tréimhsiúla ó bhuamálaithe straitéiseacha thar an leithinis agus druileanna cabhlaigh leis an gCóiré Theas an tseachtain seo caite. D’ardaigh an ghníomhaíocht ceisteanna maidir le cibé an bhfuil Washington ag taispeáint fórsa chun Pyongyang a dhíspreagadh nó ag ullmhú le haghaidh coinbhleachta.”
Pé scéal é, réitíonn sé an dá thaobh le haghaidh coinbhleachta agus ní dhéanann sé rud damanta ar bhealach na “cosc”. Mar sin, cad é an cheist?
“Tar éis don Chóiré Thuaidh sraith tástálacha diúracán ballistic agus tástáil núicléach faoi thalamh a dhéanamh i mí Mheán Fómhair a dúirt an Tuaisceart gur buama hidrigine a bhí ann, choinnigh sé ar fud an domhain buille faoi thuairim a dhéanamh ar cad a dhéanfaidh sé ina dhiaidh sin. Má sheolann sé diúracán arís trí aerspás na Seapáine, an ndéanfaidh an tSeapáin nó SAM iarracht é a lámhach? An scriosfaidh an Tuaisceart buama núicléach thar an Aigéin Chiúin, mar a mhol aire gnóthaí eachtracha Kim le déanaí? Agus an bhféadfadh sé sin cogadh a chur i mbaol?”
Conas a d'fhéadfadh rud ar bith nach bhfuil presage war nuair a bheidh tú scríofa amach as gach bealaí féideartha don tsíocháin?
