By Kimberley Mannion, Caomhnóir Ghlaschú, Samhain 8, 2021
Níl astuithe carbóin ó oibríochtaí míleata san áireamh i gcomhaontuithe aeráide faoi láthair.
Grúpaí frith-mhíleata eile Stop the Coalition War, Veterans for Peace, World Beyond War agus tháinig CODEPINK le chéile i rally frithchogaidh ar chéimeanna Cheoláras Ríoga Ghlaschú an 4 Samhain, ag cur béime ar na naisc idir an míleatachas agus an ghéarchéim aeráide.
D’oscail an slua le fuaim sliogán á séideadh ag gníomhaí a thaistil ó na hOileáin Mariana san Aigéan Ciúin Thiar, a labhair níos déanaí faoin tionchar a bhí ag an míleatachas ar an gcomhshaol ina tír. Ina hóráid, rinne sí cur síos ar an gcaoi a n-úsáidtear ceann de na hoileáin chun críocha míleata amháin, a bhfuil nimhiú uiscí agus fiadhúlra mara faoi bhagairt aige.
Tim Plútón ó World Beyond War d’oscail sé a óráid ag rá “ní mór deireadh a chur leis an gcogadh chun titim aeráide a chosc”. Spreag sé lucht féachana chun achainí an ghrúpa a shíniú chuig COP26 ag éileamh go gcuirfí astaíochtaí míleata san áireamh i gcomhaontuithe aeráide. D'fhág an cruinniú COP roimhe seo i bPáras go raibh sé de rogha ag gach náisiún astaíochtaí míleata a áireamh.
D’oscail Stuart Parkinson ó Eolaithe le haghaidh Freagracht Dhomhanda UK a óráid le ceist nach féidir a fhreagairt faoi láthair, ach a ndéanann sé taighde uirthi – cé chomh mór agus atá an lorg carbóin domhanda míleata? Fuair taighde Parkinson amach go bhfuil iomlán astuithe míleata na Ríochta Aontaithe 11 milliún tonna de charbóin in aghaidh na bliana, comhionann le sé mhilliún gluaisteáin. Fuair a chuid taighde amach freisin go raibh lorg carbóin míleata na SA fiche uair níos mó ná figiúr na RA.
Tháinig tuilleadh óráidí ó Chris Nineham ón Chomhghuaillíocht Stop the War, Jodie Evans ó CODEPINK: Women for Peace, agus Alison Lochhead ó Greenham Women Everywhere, i measc daoine eile, agus dhírigh siad ar na héifeachtaí comhshaoil a bhíonn ag limistéir chogaidh agus an nasc idir airm núicléacha agus an ghéarchéim aeráide.
I measc an tslua a bhí sa slua bhí iar-cheannaire an Lucht Oibre na hAlban Richard Leonard, a thug agallamh do Caomhnóir Ghlaschú. “Tá sinne atá sa tóir ar an tsíocháin ag iarraidh deireadh a chur leis an ngéarchéim aeráide freisin, agus d’fhéadfaí an dá rud a réiteach trí iarracht a thugann an dá shnáithe le chéile. Cén fáth a gcuirimid airgead amú ar choimpléasc míleata-thionsclaíoch nuair a d'fhéadfaimis a bheith ag tógáil todhchaí glas i ndomhan síochánta?"
Dúirt Leonard Caomhnóir Ghlaschú gur chóir go mbeadh an nasc idir an míleatachas agus an comhshaol ar an mbord le haghaidh plé ag COP26, mar “ní hamháin go bhfuil sé ag breathnú ar an aeráid ar bhealach iargúlta, baineann sé freisin le féachaint ar ár dtodhchaí agus an cineál domhan atá uainn, agus is é mo thuairim gur cheart go mbeadh todhchaí dícharbóinithe ann chomh maith le todhchaí dícharbónaithe.”
D’aontaigh iarcheannaire Lucht Oibre na hAlban le cainteoirí na hócáide nár cheart airm núicléacha a bheith i láthair in Albain, ná in áit ar bith eile ar domhan, tar éis dó a bheith ina bhall den Fheachtas um Dhí-armáil Núicléach (CND) le 30 bliain.
Nuair a iarrann Caomhnóir Ghlaschú Cibé an bhfuil aiféala air ansin faoi chaiteachas rialtas deiridh an Lucht Oibre sa RA ar chogaí, d’fhreagair Leonard gurb é “an sprioc atá agam mar dhuine i bpáirtí an Lucht Oibre ná argóint ar son na síochána agus an tsóisialachais.” Dúirt sé freisin go bhfuil súil aige go mbeidh mórshiúl an deireadh seachtaine seo in aghaidh na géarchéime aeráide i nGlaschú “ar an gceann is mó ó mháirseáil mé féin agus na céadta mílte duine eile i 2003 in aghaidh chinneadh rialtas an Lucht Oibre ionradh a dhéanamh ar an Iaráic, mar shíl mé go raibh sé mícheart.”
Bhí Michael Heaney, léachtóir le Polaitíocht Ollscoil Ghlaschú, ar dhuine de lucht eagraithe na hócáide. “Is truailleáin mhóra iad oibríochtaí míleata, go háirithe iad siúd de chuid na Stát Aontaithe, agus déantar iad a eisiamh go ginearálta ó chomhaontuithe aeráide. Tá an rally seo ag iarraidh ar COP astuithe míleata a áireamh i gcomhaontuithe aeráide,” a dúirt sé Caomhnóir Ghlaschú.
Ba é David, a thaistil ó na SA a sholáthair an fuaimrian don imeacht, ag seinm amhráin ag cáineadh easpa gnímh an rialtais ar an ngéarchéim aeráide agus idirghabháil mhíleata, go háirithe tír a thíre féin, ar ghiotár leis na focail “Maraíonn an meaisín seo fascists. ” a scríobh sé ar an gcoill.
