Ó Prutehi Litekyan: Save Riditian
Deireadh Fómhair 8, 2019
A Ghobharnóir Onórach Tamaki,
Håfa Adai ó Guam. Is grúpa gníomhaíochta dírí sinn féin, an grúpa atá bunaithe i Guam, Prutehi Litekyan: Save Ritidian, atá tiomanta d’acmhainní nádúrtha agus cultúrtha a chosaint i suíomhanna a aithníodh le haghaidh leathnú agus oiliúint lámhaigh na Roinne Cosanta i Guåhan (Guam) agus Oileáin Thuaisceart Marianas. Déanaimid ár n-iarrachtaí a ailíniú le gluaiseachtaí réigiúnacha eile a oibríonn chun díghrádú agus díothú comhshaoil tailte naofa agus dúchasacha a chosc. Tacaíonn ár gcuid oibre le gach iarracht chun tailte sinsearacha a thabhairt ar ais do phobail dhúchasacha. Seolaimid an teachtaireacht seo in éineacht lenár gcairde ó Chumann Cónaitheach No Helipad Takae.
Prutehi Litekyan: Seasann Save Ritidian i ndlúthpháirtíocht le muintir Okinawa agus muintir Takae. Cuireann muid i gcoinne ghairm leanúnach agus leathnú fhórsaí Míleata na Stát Aontaithe i Okinawa agus sa tSeapáin. Is é an láithreacht leanúnach atá ag Míleata na Stát Aontaithe ná éagóir a dhéantar ar mhuintir Okinawa agus ar an tSeapáin agus sárú soiléir ar Airteagal 9 de Bhunreacht na Seapáine. Aithnímid an phráinn a bhaineann le Marines na Stát Aontaithe a bhaint ó Okinawa.
Prutehi Litekyan: Tá Save Ritidian ar an eolas faoin gcuairt a thug tú le déanaí ar Guam agus faoi thuairiscí nuachta le déanaí i meáin na Seapáine, ina ndearnadh ráitis go bhfuil muintir Guam i bhfabhar athlonnú Marines na Stát Aontaithe go Guam. Táimid ag scríobh chugat chun tú a chur ar an eolas nach bhfuil sé sin fíor. Chuir na mílte áitritheoir fianaise phoiblí ar fáil, bhuail siad lenár gceannairí áitiúla agus labhair siad leo, agus chuir siad na mílte tuairimí faoi bhráid an mhíleata ag rá go soiléir go bhfuilimid i gcoinne athlonnú Marines na Stát Aontaithe go Guam. Tá achainí againn le níos mó ná síniú 15,000 ó ar fud an domhain ag iarraidh stop iomlán a chur le tógáil an choimpléasc raon traenála beo-dóiteáin i bPáirc an Iarthuaiscirt, díreach os cionn Litekyan. Is gluaiseacht mhéadaithe muid.
As na roghanna a breithníodh, is é tógáil an raon lámhaigh ag an Northwest Field an rogha is millteach don chomhshaol, na hacmhainní nádúrtha agus cultúrtha, agus do na pobail mórthimpeall an cheantair. Ní leor na hiarrachtaí maolaithe a bheartaítear chun speicis atá i mbaol nó airíonna stairiúla nach féidir a athsholáthar a chosaint, rud a fhágann gur féidir na tailte naofa a dhíscaoileadh go hiomlán agus go scriosfaí go buan ár bhforaois aolchloiche. Is mór an baol é an raon lámhaigh freisin go n-éillfear príomh-acmhainn fionnuisce Guam - Uiscíoch Lionsa Guam an Tuaiscirt. Is éard atá i gceist le tógáil an choimpléacs raon traenála dóiteáin beo ná éagóir chomhshaoil do dhaoine dúchasacha Guam, na daoine Chamorro, agus díbirt a dhéanamh ar phobail dhúchasacha trí mhíleatú agus éilliú na dtailte dúchasacha.
Iarraimid go humhal go n-éistfimid ár nguthanna. Is éagóir bhuan é ár mbailte agus ár ndaoine go léir a bheith i láthair go leanúnach i Guam, Okinawa, agus sa tSeapáin. Níor cheart go mbainfí de mhuintir an Aigéin Chiúin as maireachtáil i síocháin inár dtír dhúchais a thuilleadh. Ní mór dúinn aontú le haghaidh fíorshlándála agus síochána.
Go raibh maith agat agus Si Yu'os Ma'åse '.
Go Measúil,
Prutehi Litekyan: Sábháil Ritidian
