An Ceart Onórach Justin Trudeau
Príomh-Aire Cheanada
Oifig an Phríomh-Aire
80 Sráid Wellington Ottawa,
AR K1A 0A2
Meitheamh 22, 2020
A Phríomh-Aire Trudeau, a chara:
Mar mharthanóir Hiroshima, ba mhór an onóir dom glacadh le Duais Nobel na Síochána in 2017 thar ceann an Fheachtais Idirnáisiúnta chun Deireadh a chur le hAirm Núicléacha. Agus an comóradh 75 bliain ag druidim le buamáil adamhach Hiroshima agus Nagasaki an 6 agus an 9 Lúnasa, scríobh mé chuig na ceannairí stáit uile ar fud an domhain, ag iarraidh orthu Conradh na Náisiún Aontaithe ar Airm Toirmiscthe Núicléach a dhaingniú, agus iarraim ar an céanna dár rialtas.
Tar éis dom m’fhear céile, James Thurlow a phósadh, agus bhog mé go Ceanada den chéad uair i 1955, ba mhinic a cheap mé cén bhaint a bhí ag Ceanada le forbairt na mbuamaí adamh ba chúis le bás os cionn 1945 duine i Hiroshima, 140,000 faoi dheireadh 70,000. i Nagasaki agus léirscrios agus gortuithe uafásacha a chonaic mé go pearsanta mar chailín trí bliana déag d’aois. Bhí sé i ndáiríre ifreann ar talamh.
Tá súil agam go mbeidh tú in ann iarraidh ar dhuine de do chúntóirí an doiciméad faoi iamh, “Ceanada agus an Buama Adamhach” a scrúdú agus tuairisc a thabhairt duit ar a bhfuil ann.
Is iad príomhphointí an doiciméid ná go ndearna Ceanada, na Stáit Aontaithe agus an Ríocht Aontaithe - mar chomhghuaillithe aimsir an chogaidh le linn an Dara Cogadh Domhanda - a dtáirgeadh gnáth-armálacha a chomhtháthú go hiomlán. Bhí Ceanada ina rannpháirtí díreach díreach i dTionscadal Manhattan a d’fhorbair na buamaí adamh úráiniam agus plútóiniam a thit ar an tSeapáin. D'oibrigh an rannpháirtíocht dhíreach seo ag an leibhéal eagrúcháin polaitiúil agus rialtais is airde i gCeanada.
Nuair a d’óstáil an Príomh-Aire Mackenzie King an tUachtarán Roosevelt agus Príomhaire na Breataine Winston Churchill i gCathair Québec i mí Lúnasa 1943, agus shínigh siad Comhaontú Québec d’fhorbairt chomhfhorbartha an bhuama adamh, rinne an Comhaontú - i bhfocail Mackenzie King - “Ceanada freisin páirtí san fhorbairt. "
Maidir le comóradh 75 bliain bhuamáil adamhach Hiroshima agus Nagasaki an 6 agus an 9 Lúnasa, iarraim go measúil go n-admhaíonn tú an bhaint atá ag Ceanada leis an dá bhuamáil adamhach agus an méid a rinne tú agus go n-eisíonn tú ráiteas aiféala thar ceann Rialtas Cheanada as an ollmhór básanna agus fulaingt de bharr na buamaí adamh a scrios dhá chathair sa tSeapáin go hiomlán.
Is éard a bhí sa rannpháirtíocht dhíreach seo ó Rialtas Cheanada (a thuairiscítear sa doiciméad taighde faoi iamh):
— Rinne an t-aire is cumhachtaí de chuid King King, CD Howe, an tAire Ciníocha agus Soláthair, ionadaíocht ar Cheanada ar an gCoiste um Bheartas Comhcheangailte a bunaíodh chun comhiarrachtaí na Stát Aontaithe, na Ríochta Aontaithe agus Ceanada chun an buama adamhach a fhorbairt.
—CJ Mackenzie, Uachtarán Chomhairle Náisiúnta Taighde Cheanada, ionadaíocht thar ceann Cheanada ar fhochoiste teicniúil a bhunaigh an Coiste um Bheartas Comhcheangailte chun obair eolaithe atá ag obair ar thionscadail Cheanada a chomhordú lena gcomhghleacaithe sna Stáit Aontaithe.
- Dhearadh agus thóg Comhairle Náisiúnta Taighde Cheanada imoibreoirí núicléacha ag a Saotharlann Montreal agus ag Chalk River, Ontario, ag tosú i 1942 agus 1944, agus chuir siad a bhfionnachtana eolaíochta ar aghaidh chuig Tionscadal Manhattan.
- Thosaigh Eldorado Gold Mines Limited ag soláthar tonna méine úráiniam óna mianach ar Great Bear Lake i gCríocha an Iarthuaiscirt d’eolaithe na Breataine chomh maith le fisiceoirí Meiriceánacha a rinne imscrúdú ar eamhnú núicléach in Ollscoil Columbia i Nua Eabhrac i mí Dheireadh Fómhair 1939.
—Nuair a d’éirigh le Enrico Fermi an chéad imoibriú slabhrúil núicléach féinchothabhálach ar domhan a chruthú in Ollscoil Chicago an 2 Nollaig, 1942, d’úsáid sé úráiniam Cheanada as Eldorado.
—Ar chomhairle CJ Mackenzie agus CD Howe, Ordú rúnda sa Chomhairle an 15 Iúil 1942, leithdháileadh $ 4,900,000 [$ 75,500,000 i ndollair 2020] do Rialtas Cheanada chun stoc leordhóthanach Eldorado a cheannach le go mbeadh smacht éifeachtach aige ar an gcuideachta.
- Shínigh Eastorado conarthaí eisiacha le Tionscadal Manhattan i mí Iúil agus Nollaig 1942 le haghaidh 350 tonna méine úráiniam agus 500 tonna breise ina dhiaidh sin.
- Rinne Rialtas Cheanada náisiúnú ar Eldorado Mining and Refining Limited i mí Eanáir 1944 agus d'iompaigh sé an chuideachta ina Chorparáid Corónach chun úráiniam Cheanada a fháil do Thionscadal Manhattan. Dúirt CD Howe go raibh “gníomh an rialtais maidir le Cuideachta Mianadóireachta agus bruithnithe Eldorado a ghlacadh mar chuid den chlár forbartha adamhach [buama]."
- Ba é scaglann Eldorado i Port Hope, Ontario, an t-aon scaglann i Meiriceá Thuaidh a bhí in ann an méine úráiniam ó Chongó na Beilge a bheachtú, ar úsáideadh a bhformhór (in éineacht le úráiniam Cheanada) i ndéanamh buamaí adamh Hiroshima agus Nagasaki.
—Ar chomhairle CD Howe, The Consolidated Mining and Smelting Company in Trail, shínigh BC conarthaí le Tionscadal Manhattan i mí na Samhna 1942 chun uisce trom a tháirgeadh d’imoibreoirí núicléacha chun plútóiniam a tháirgeadh.
- Scríobh an Ginearál Leslie Groves, ceann míleata Thionscadal Manhattan, ina stair Now It Can Be Told, “bhí thart ar dhosaen eolaithe Ceanadacha sa Tionscadal.”
Nuair a cuireadh an Príomh-Aire Mackenzie King ar an eolas an 6 Lúnasa, 1945 gur thit an buama adamhach ar Hiroshima, scríobh sé ina dhialann “Feicimid anois cad a d’fhéadfadh teacht chuig rás na Breataine dá mbuafadh eolaithe Gearmánacha an rás [chun an adamh a fhorbairt buama]. Tá an t-ádh gur chóir gur ar na Seapánaigh a úsáideadh an buama seachas ar rásaí bána na hEorpa. "
I mí Lúnasa 1998, thaistil toscaireacht ó Deline, NWT, a dhéanann ionadaíocht ar sealgairí agus gaistí Dene atá fostaithe ag Eldorado chun na málaí de mhianach úráiniam radaighníomhach a iompar ar a ndroim lena n-iompar chuig scaglann Eldorado i bPort Hope, thaistil siad go Hiroshima agus léirigh siad a n-aiféala nach raibh siad toilteanach ról i gcruthú an bhuama adamh. Fuair a lán Dene bás de bharr ailse mar thoradh ar a nochtadh do méine úráiniam, rud a d’fhág Deline ina sráidbhaile baintreacha.
Cinnte, ba cheart do Rialtas Cheanada a admháil féin a dhéanamh ar an méid a rinne Ceanada le cruthú na buamaí adamhach a scrios Hiroshima agus Nagasaki. Tá sé de cheart ag Ceanadaigh a bheith ar an eolas faoin gcaoi ar ghlac ár rialtas páirt i dTionscadal Manhattan a d’fhorbair na chéad airm núicléacha ar domhan.
Ó 1988, nuair a ghabh an Príomh-Aire Brian Mulroney a leithscéal go foirmiúil i dTeach na dTeachtaí as imtheorannaithe na Seapáine-Cheanadaigh le linn an Dara Cogadh Domhanda, tá Rialtas Cheanada tar éis aitheantas a thabhairt agus leithscéal a ghabháil as dosaen éagóir stairiúla. Ina measc seo bhí leithscéalta leis na Chéad Náisiúin as córas scoileanna cónaithe Cheanada a scaradh leanaí óga óna dteaghlaigh agus a rinne iarracht a dteangacha agus a gcultúr a bhaint díobh.
Ghabh an Príomh-Aire Mulroney leithscéal as imtheorannaithe na nIodálach mar “eachtrannaigh namhaid” le linn an Dara Cogadh Domhanda. Ghabh an Príomh-Aire Stephen Harper leithscéal sa Teach as an gcáin cheann Síneach a gearradh ar inimircigh ón tSín idir 1885 agus 1923.
D'admhaigh tú féin leithscéal agus ghabh tú leithscéal sa Teach as eachtra Komagata Maru inar cuireadh cosc ar ualach long inimircigh ón India teacht i dtír i Vancouver i 1914. Y
Ghabh ou leithscéal freisin sa Teach as cinneadh an Phríomh-Aire Mackenzie King i 1939 diúltú d’iarratas ar thearmann ó níos mó ná 900 Giúdach Gearmánach a theith ó na Naitsithe ar bord na loinge St Louis, a fuair 254 acu bás san Uileloscadh nuair a cuireadh iallach orthu filleadh ar an nGearmáin. .
Ghabh tú leithscéal arís sa Teach as idirdhealú a cheadaigh an stát roimhe seo i gcoinne daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha, trasinscneacha, scuaine agus dhá spiorad i gCeanada.
Chuir Eldorado marcóir stroighne in airde ar shuíomh a mhianaigh Port Radium a léigh i gceannlitreacha, “Athosclaíodh an mianach seo i 1942 chun úráiniam a sholáthar do Thionscadal Manhattan (forbairt an bhuama adamhach)." Ach tá an fheasacht seo ag Ceanadaigh ar rannpháirtíocht dhíreach ár dtíre i mbuamáil adamhach Hiroshima agus Nagasaki imithe ar fad ónár gcomhfhios.
Thug d’athair, an Príomh-Aire Pierre Trudeau, faoi mhisneach aistarraingt arm núicléach Mheiriceá atá lonnaithe i gCeanada. Bhí mé i láthair ag an gCéad Seisiún Speisialta ar Dhí-armáil de chuid Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe an 26 Bealtaine, 1978 nuair a mhol sé, i gcur chuige úr i leith dí-armála, “straitéis plúchta” mar bhealach chun an rás arm núicléach idir na Stáit Aontaithe a stopadh agus a aisiompú. agus an tAontas Sóivéadach.
“Mar sin ní sinne amháin an chéad tír ar domhan a bhfuil an cumas aici airm núicléacha a tháirgeadh a roghnaigh gan é sin a dhéanamh,” a dúirt sé, “is muidne freisin an chéad tír armtha núicléach a roghnaigh airm núicléacha a atreorú. " Chuaigh a óráid chuig Seisiún Dí-armála na Náisiún Aontaithe go mór i bhfeidhm orm, agus mar sin tá súil agam go dtiocfadh srian ar airm núicléacha dá thionscnamh misniúil.
De réir mar a fhógraíonn na Stáit Aontaithe agus an Rúis córais seachadta arm núicléach atá níos contúirtí agus nuachóiriú a bhfórsaí núicléacha - agus na SA ag smaoineamh ar thástálacha núicléacha a atosú - tá gá práinneach le guthanna nua maidir le dí-armáil núicléach.
Dhearbhaigh tú go bhfuil Ceanada ar ais sa taidhleoireacht idirnáisiúnta. Ba é an comóradh 75 bliain ag druidim le buamáil adamhach Hiroshima agus Nagasaki an 6 agus an 9 Lúnasa an nóiméad iomchuí chun ról criticiúil Cheanada i gcruthú arm núicléach a aithint, ráiteas aiféala a chur in iúl maidir leis na básanna agus an fhulaingt a rinne siad i Hiroshima agus Nagasaki , chomh maith le fógairt go ndaingneoidh Ceanada Conradh na Náisiún Aontaithe maidir le hAirm Núicléacha a thoirmeasc.
Is mise le meas,
Setsuko Thurlow
CM, MSW
