Le Stephen Kinzer, Meán Fómhair 16, 2017, Boston Globe.
I ndaonlathas, níor chóir aon duine a chur ar a suaimhneas a chloisteáil go bhfuil smacht curtha ag ceannasaí ar cheann stáit tofa. Níor ceapadh é sin riamh sna Stáit Aontaithe. Anois tá.
I measc na n-íomhánna polaitiúla ba mharthanaí den 20th bhí an junta míleata. Ba ghrúpa d'oifigigh a raibh aghaidh ghruama orthu - triúr de ghnáth - a d'éirigh le stát a rialú. D’fhéadfadh an t-junta glacadh le hinstitiúidí sibhialta a d'aontaigh go bhfanfadh siad ina gcónaí, ach sa deireadh chuir siad a toil féin i bhfeidhm. Chomh déanach le cúpla scór bliain ó shin, rialaigh Juntas míleata tíortha tábhachtacha lena n-áirítear an tSile, an Airgintín, an Tuirc, agus an Ghréig.
Na laethanta seo tá an córas junta ag déanamh aislinge i ngach áit i Washington. Tá an chumhacht deiridh chun beartas eachtrach agus slándála Mheiriceá a mhúnlú tar éis titim i lámha triúr fear míleata: an tArd-Rúnaí James Mattis, an rúnaí cosanta; An Ginearál John Kelly, príomhfheidhmeannach foirne an Uachtaráin Trump; agus Ginearálta HR McMaster, an comhairleoir slándála náisiúnta. Ní chuireann siad ar a gcuid ribíní athbhreithniú a dhéanamh ar pharáidí míleata ná ar scuad báis seolta chun opponents a mharú, de réir mar a rinne baill de choiste sean-stíl. Ach léiríonn a n-teacht chun cinn céim nua i gcreimeadh ár n-normanna polaitiúla agus míleatú ár mbeartais eachtraigh. Tá veil eile ag titim.
Mar gheall ar aineolas an uachtarán ar ghnóthaí domhanda, d'fhéadfadh sé gur cosúil gur faoiseamh fáilte roimh theacht chun cinn junta míleata i Washington. Tar éis an tsaoil, is daoine fásta aibí a bhfuil taithí dhomhanda acu a thriúr ball - murab ionann agus Trump agus cuid de na hoibrithe polaitiúla dallamullóg a bhí timpeall air nuair a bhog sé isteach sa Teach Bán. Cheana féin tá tionchar cobhsaithe acu. Diúltaíonn Mattis dul isteach sa bhruscar chun buama a dhéanamh den Chóiré Thuaidh, tá Kelly tar éis tomhas ordaithe a fhorchur ar fhoireann an Tí Bháin, agus rinne McMaster é féin a mholadh go tréan ó Trump as náisiúnaigh bhána tar éis an fhoréigin i Charlottesville.
Is táirgí dá gcúlra agus dá dtimpeallacht iad oifigigh mhíleata, cosúil le gach duine againn. Tá 119 bliain de sheirbhís éide eatarthu ag na triúr ball de junta Trump. Feiceann siad go nádúrtha an domhan ó pheirspictíocht mhíleata agus cruthaíonn siad réitigh mhíleata ar a chuid fadhbanna. Is é an toradh a bhíonn air sin ná go bhfuil sraith de thosaíochtaí náisiúnta as a riocht, agus go bhfuil na “riachtanais” míleata i gcónaí níos tábhachtaí ná na cinn baile.
Tá sé ráite go soiléir ag Trump, nuair a chaithfidh sé roghanna beartais eachtraigh a dhéanamh, go gcuirfidh sé siar ar “mo Ard-Reachtaire”. Is seanóir Iaráic í Kelly freisin. D'ordaigh McMaster trúpaí san Iaráic agus san Afganastáin beagnach gan bhriseadh ó stiúir sé cuideachta umar i gCogadh na Murascaille 1991.
Tá na ceannasaithe míleata oilte chun cogaí a throid, gan cinneadh a dhéanamh an bhfuil ciall straitéiseach ag troid. D’fhéadfadh siad a bheith in ann a insint do Trump cé mhéad trúpa atá riachtanach chun ár misean reatha san Afganastáin a choinneáil, mar shampla, ach níl siad oilte chun an cheist is mó a iarraidh nó a fhreagairt i dtaobh an bhfuil an misean ag freastal ar leas fadtéarmach Mheiriceá. Is post taidhleoirí é sin i gceart. Murab ionann agus saighdiúirí, a bhfuil sé mar aidhm acu daoine a mharú agus rudaí a bhriseadh, cuirtear oiliúint ar thaidhleoirí chun dul i mbun caibidlíochta, chun sárú a dhéanamh ar choinbhleachtaí. D'ainneoin srian coibhneasta Mattis ar an gCóiré Thuaidh, cuireann gach ceann de na triúr ball de junte Trump chun cinn an cur chuige achrannach a thug cogadh fadálach san Afganastáin, san Iaráic agus níos faide anonn, agus a spreag an teannas san Eoraip agus in Oirthear na hÁise.
Tá ár n-junta nua difriúil ó na cinn chlasaiceacha mar shampla, “an Chomhairle Náisiúnta um Shíocháin agus Ordú” a rialaíonn an Téalainn anois. Ar an gcéad dul síos, is é an t-ús atá ag ár junta ach caidreamh idirnáisiúnta, seachas beartas baile. Ar an dara dul síos, níor ghabh sé cumhacht i gcumhacht, ach faigheann sé a údarás ó thaobh uachtarán tofa. Tríú agus is tábhachtaí, is é an príomhsprioc atá aige ná ordú nua a fhorchur ach sean-ordú a fhorfheidhmiú.
An mhí seo caite, Uachtarán Bhí cinneadh ríthábhachtach ag Trump faoi todhchaí na Gaeilge Cogadh Mheiriceá san Afganastáin. Ba phointe casadh féideartha é seo. Ceithre bliana ó shin Trumpáil Trump, “A ligean amach as an Afganastáin.” Dá leanfadh sé an bhuairt sin agus d’fhógair sé go raibh sé ag tabhairt trúpaí Meiriceánach abhaile, bheadh an t-uafás polaitiúil agus míleata i Washington curtha i gcion. Ach d'imigh baill junta i mbun gnímh. Chuir siad ina luí ar Trump a fhógairt go ndéanfadh sé an rud céanna in ionad tarraingt siar: diúltú don “imeacht gasta” ón Afganastáin, neart trúpaí a mhéadú, agus leanúint ar aghaidh le sceimhlitheoirí a mharú.
Ní haon ionadh mór é go bhfuil Trump tarraingthe isteach i bpríomhshruth an bheartais eachtraigh; tharla an rud céanna don Uachtarán Obama go luath ina uachtaránacht. Is é an rud is suntasaí ná gur iompaigh Trump a chuid cumhachta go dtí na gnáthdaoine. Is measa ar fad, tagann an suaimhneas seo do go leor Meiriceánaigh. Tá an oiread sin truaillithe acu ó éilliú agus ó ghearr-radharc ár rang polaitíochta a chasann siad ar shaighdiúirí mar mhalairt. Is téama contúirteach é.
Tá Stephen Kinzer ina chomhalta sinsearach ag Institiúid Watson um Ghnóthaí Idirnáisiúnta agus Poiblí in Brown University.
