Decries Oibrí Cúnaimh “Cogadh gan staonadh” le Tacaíocht SAM in Éimin is cúis le Bagairt Leathan an Acrais

Tá foláireamh tugtha ag na Náisiúin Aontaithe go bhfuil an ghéarchéim dhaonnúil is mó ag bagairt ar an domhan ó dheireadh an Dara Cogadh Domhanda. Tá beagnach 20 milliún duine i mbaol ocrais sa Nigéir, sa tSomáil, sa tSúdáin Theas agus in Éimin. An mhí seo caite, d'fhógair na NA gorta i gcodanna den tSúdáin Theas. Níos luaithe an tseachtain seo, dúirt oifigigh cúnaimh go bhfuil siad i rás in aghaidh an ama chun gorta a chosc a tharla mar gheall ar chogadh agus imshuí atá faoi cheannas na SA agus a bhí faoi cheannas na hAraibe Sádaí. Tá cúnamh de dhíth ar bheagnach 19 milliún duine in Éimin, dhá thrian den daonra iomlán, agus tá breis agus 7 milliún ag tabhairt aghaidh ar an ocras. Chun tuilleadh a fháil, labhraímid le Joel Charny, stiúrthóir ar Chomhairle Dídeanaithe na hIorua USA.


TRANSCRIPT
Is athscríbhinn é seo é. Ní fhéadfaidh cóip a bheith ina fhoirm dheiridh.

AMY FEAR MAITH: Tá foláireamh tugtha ag na Náisiúin Aontaithe go bhfuil an ghéarchéim dhaonnúil is mó os comhair an domhain ó dheireadh an Dara Cogadh Domhanda, agus beagnach 20 milliún duine i mbaol ocrais sa Nigéir, sa tSomáil, sa tSúdáin Theas agus in Éimin. Dúirt príomhfheidhmeannach daonnúil na NA, Stephen O'Brien, le Comhairle Slándála na NA Dé hAoine go dteastaíonn $4.4 billiún faoi mhí Iúil chun gorta a sheachaint.

STEPHEN Ó Briain: Seasaimid ag pointe ríthábhachtach inár stair. Cheana féin ag tús na bliana, táimid ag tabhairt aghaidh ar an ngéarchéim dhaonnúil is mó ó cruthaíodh na Náisiúin Aontaithe. Anois, tá ocras agus gorta le sárú ag breis is 20 milliún duine ar fud na gceithre thír. Gan iarrachtaí domhanda comhchoiteanna agus comhordaithe, ní bheidh ach ocras ag daoine chun báis. … Tá rud amháin i gcoiteann ag na ceithre thír: coinbhleacht. Ciallaíonn sé seo go bhfuil an fhéidearthacht againne, sibhse, tuilleadh ainnise agus fulaingthe a chosc agus deireadh a chur leo. Tá na Náisiúin Aontaithe agus a gcomhpháirtithe réidh le dul i méid, ach teastaíonn an rochtain agus na cistí uainn chun níos mó a dhéanamh. Is féidir é a chosc. Is féidir an ghéarchéim seo a sheachaint, na gorta seo a sheachaint, na tubaistí daonna seo a sheachaint.

AMY FEAR MAITH: An mhí seo caite, dhearbhaigh na NA gorta i gcodanna den tSúdáin Theas, ach dúirt O'Brien go bhfuil an ghéarchéim is mó in Éimin. Níos luaithe an tseachtain seo, dúirt oifigigh cúnaimh go bhfuil siad i rás in aghaidh an ama chun gorta a chosc a tharla mar gheall ar chogadh agus imshuí atá faoi cheannas na SA agus a bhí faoi cheannas na hAraibe Sádaí. Tá cúnamh de dhíth ar bheagnach 19 milliún duine in Éimin, dhá thrian den daonra iomlán, agus tá breis agus 7 milliún ag tabhairt aghaidh ar an ocras — méadú 3 mhilliún ó mhí Eanáir. Dúirt stiúrthóir feidhmiúcháin an Chláir Dhomhanda Bia nach raibh ach trí mhí de bhia stóráilte ag a gníomhaireacht agus nach raibh oifigigh in ann ach thart ar an tríú cuid de na ciondálacha a theastaíonn uathu a sholáthar do Yemenis ocrach. Tagann sé seo go léir mar go bhfuil riarachán Trump ag lorg na billiúin dollar i gciorruithe ar mhaoiniú na Náisiún Aontaithe.

Chun níos mó a labhairt faoin ngéarchéim, tá Joel Charny, stiúrthóir Chomhairle Dídeanaithe na hIorua linn in éineacht linn. USA.

Joel, go raibh míle maith agat as a bheith linn. An féidir leat labhairt faoin ngéarchéim dhaonnúil is measa ón Dara Cogadh Domhanda?

JOEL CHARNY: Bhuel, chuir Stephen O’Brien síos go han-mhaith air. I gceithre thír, mar gheall ar choinbhleacht—ach i gcás amháin, an tSomáil, an bhfuil triomach againn, atá ag tiomáint na díothachta freisin. Ach san Éimin, sa tSomáil, sa tSúdáin Theas agus i dtuaisceart na Nigéire, tá na milliúin duine ar an bhfód - ar tí an ghorta, go príomha mar gheall ar an gcur isteach ar tháirgeadh bia, nach bhfuil gníomhaireachtaí cúnaimh in ann dul isteach, agus díreach coinbhleacht leanúnach. ag déanamh ainnise don saol do na milliúin daoine.

AMY FEAR MAITH: Mar sin cuirimis tús le hÉimin, Joel. Ciallaíonn mé, tá an pictiúr agat den Uachtarán Trump inné ina shuí le ceannaire na hAraibe sa Teach Bán. An cogadh atá ar siúl in Éimin, buamáil na hAraibe, le tacaíocht ó na Stáit Aontaithe, an féidir leat labhairt faoin éifeacht a bhí aige seo ar an daonra?

JOEL CHARNY: Cogadh gan staonadh a bhí ann, agus sháraigh na hAraaibigh an dlí daonnúil idirnáisiúnta agus an comhrialtas a bhfuil siad ina chuid de, chomh maith leis na Houthis atá ag seasamh in aghaidh ionsaí na hAraibe. Agus ó thús na buamála—is éard atá i gceist agam, is cuimhin liom go beoga, nuair a thosaigh an bhuamáil ar dtús, laistigh de—taobh istigh de chúpla seachtain, bhí trádstórais agus foirgnimh oifige trí nó ceithre eagraíocht neamhrialtasacha atá ag obair in Éimin buailte ag an Araib. ionsaí. Agus cad a tharla, allmhairíonn Éimin 90 faoin gcéad dá bia fiú i ngnáth-amanna, agus mar sin ní cur isteach ar an táirgeadh bia an oiread sin, ach is cur isteach ar thráchtáil é mar gheall ar an mbuamáil, mar gheall ar an imshuí, mar gheall ar ghluaiseacht na banc náisiúnta ó Sana'a síos go Áidin. Agus go léir le chéile, níl ann ach staid dodhéanta a chruthú i dtír atá ag brath go hiomlán ar allmhairí bia le go mairfidh sí.

AMY FEAR MAITH: Ar an Luan, dúirt an Clár Bia Domhanda go bhfuil siad i rás in aghaidh an ama chun cosc ​​​​a chur ar ghorta i Éimin. Seo é an stiúrthóir feidhmiúcháin, Ertharin Cousin, atá díreach tar éis filleadh ó Éimin.

ERTHARIN COUSIN: Tá thart ar thrí mhí de bhia stóráilte againn laistigh den tír inniu. Tá bia againn freisin atá ar an uisce ar an mbealach ann. Ach níl go leor bia againn chun tacú leis an méadú atá ag teastáil chun a chinntiú gur féidir linn gorta a sheachaint. Is é an méid atá á dhéanamh againn ná na méideanna teoranta bia atá againn sa tír a thógáil agus é a scaipeadh chomh fada agus is féidir, rud a chiallaíonn go bhfuil muid ag tabhairt ciondálacha 35 faoin gcéad i bhformhór na míonna. Caithfimid dul go dtí ciondálacha 100 faoin gcéad.

AMY FEAR MAITH: Mar sin, tá SAM ag soláthar airm don fheachtas Araib, an feachtas cogaidh, in Éimin. Tá méadú tagtha ar na stailceanna. Cad a cheapann tú atá le tarlú chun muintir Éimin a shábháil ag an bpointe seo?

JOEL CHARNY: Ag an bpointe seo, is é an t-aon réiteach amháin i ndáiríre ná comhaontú de shaghas éigin idir na páirtithe sa choinbhleacht—na hAraaibigh agus a gcomhghuaillithe agus na Houthis. Agus le bliain anuas, 18 mí, is iomaí uair a bhíomar gar do chomhaontú a fheiceáil a chruthódh sos cogaidh ar a laghad nó a chuirfeadh deireadh le cuid den bhuamáil gan staonadh atá ar siúl. Ach, gach uair, briseann an comhaontú síos. Agus, is éard atá i gceist agam, is cás é seo ina bhfaighidh daoine bás de bharr gorta má leanann an cogadh ar aghaidh. Ní dóigh liom go bhfuil aon cheist faoi sin. Níl le déanamh againn ach bealach a aimsiú le go dtiocfaidh deireadh leis an gcogadh. Agus faoi láthair, níl ann ach easpa iarrachta taidhleoireachta chun iarracht a dhéanamh an cás seo a réiteach. Agus is dóigh liom, mar dhaonnúil a dhéanann ionadaíocht ar Chomhairle Dídeanaithe na hIorua, gur féidir linn an méid is féidir linn a dhéanamh, tá a fhios agat, i bhfianaise na coinbhleachta seo, ach is é an réiteach bunúsach ná comhaontú idir na páirtithe a chuirfidh stop leis an gcogadh, a osclaíonn an tráchtáil, tá a fhios agat, an bhfuil an calafort oscailte, agus cead a thabhairt, mar sin, an t-innealra cúnaimh ón gClár Domhanda Bia agus eagraíochtaí neamhrialtasacha mar NRC a bheith ag feidhmiú.

AMY FEAR MAITH: Ciallaíonn mé, ní hé seo an US idirghabháil agus iarracht a dhéanamh ar chomhaontú idir daoine eile. Is é seo na SA a bhfuil baint dhíreach aige leis an gcoimhlint seo.

JOEL CHARNY: Agus, Amy, ní mór a rá nach é seo an rud a thosaigh, tá a fhios agat, ar 20 Eanáir. Gníomhaireachtaí daonnúla i Washington, tá a fhios agat, mé féin agus mo chomhghleacaithe, tá muid ag tabhairt le fios, ag dul siar go maith isteach sa bhliain dheireanach de riarachán Obama, go raibh, tá a fhios agat, an feachtas buamála ag eascairt as staid dhaonnúil do-inbhuanaithe, agus an Bhí an-fhadhb ó thaobh na daonnúla de maidir le tacaíocht na SA don fheachtas buamála sin. Mar sin, tá a fhios agat, is é seo rud éigin go bhfuil na Stáit Aontaithe ag tiomáint le tamall anuas. Agus arís, mar atá le go leor rudaí faoi láthair, ní mór é a fheiceáil laistigh de chomhthéacs an chogaidh nó an chogaidh sheachvótálaí idir, bíodh a fhios agat, na hAraibe Sádaí agus an Iaráin maidir le rialú agus ardcheannas sa Mheánoirthear. Breathnaítear ar na Houthis mar sheachvótálaí ón Iaráin. Tá go leor agóide faoi sin, ach ní athraíonn sé sin go bhfuil cogadh leanúnach ann nach féidir a réiteach. Agus ní mór dúinn - agus arís, ní gá go dtiocfaidh sé ó na SA B'fhéidir gur féidir leis teacht ó na NA faoi cheannas a n-ard-rúnaí nua, António Guterres. Ach tá gá againn le tionscnamh taidhleoireachta mar a bhaineann sé le hÉimin chun an gorta a sheachaint.

Tá ábhar bunaidh an chláir seo ceadúnaithe faoi Oibreacha Attribution-neamhthráchtála-Ní Creative Commons díorthacha 3.0 Stáit Aontaithe Ceadúnas. Tabhair cóipeanna dlí den obair seo le democracynow.org. Is féidir ceadúnais ar leithligh a bheith ag cuid den obair / na hoibre (í) a chuimsíonn an clár seo. Le haghaidh tuilleadh faisnéise nó ceadanna breise, déan teagmháil linn.

Leave a Reply

Nach mbeidh do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte *

Airteagail gaolmhara

Teoiric an Athraithe

Conas deireadh a chur le cogadh

Dúshlán Bog ar son na Síochána
Imeachtaí Antiwar
Cuidigh Linn Fás

Deontóirí Beaga Coinnigh Linn ag Dul

Má roghnaíonn tú ranníocaíocht athfhillteach de $ 15 in aghaidh na míosa ar a laghad a dhéanamh, féadfaidh tú bronntanas buíochais a roghnú. Gabhaimid buíochas lenár ndeontóirí athfhillteacha ar ár suíomh Gréasáin.

Seo do sheans athshamhlú a world beyond war
Siopa WBW
Aistrigh go Teanga ar bith