Bhuaigh Cónaitheoirí Aichi Bua Dlíthiúil do Takae, Okinawa agus don tSíocháin

De réir Joseph Essertier, World BEYOND War, Deireadh Fómhair 10, 2021

Tá dhá chéad cónaitheoir de Aichi Prefecture, áit a bhfuil cónaí orm, díreach tar éis bua suntasach a scóráil don tsíocháin agus don cheartas. Mar an Tá tuairisc tugtha ag Asahi Shimbun, “D'ordaigh Ard-Chúirt Nagoya d’iar-phríomhfheidhmeannach póilíní prefectural thart ar 1.1 milliún yen ($ 9,846) a íoc leis an reachtaire as póilíní círéibe a imscaradh go neamhdhleathach chuig Okinawa Prefecture chun agóidí míleata frith-SAM a chealú." Ó 2007 go dtí le déanaí, rinne roinnt cónaitheoirí i Takae, Higashi Village, i bhForaois Yanbaru, limistéar iargúlta i dtuaisceart Oileán Okinawa, mar aon le go leor abhcóidí síochána agus comhshaolaithe an Oileáin Ryukyu agus ar fud oileánra na Seapáine, go minic agus go diongbháilte i mbun agóidí sráide cur isteach ar thógáil “héileapad do Chór Mara na SA, a thagann mar chuid de mhargadh déthaobhach 1996 idir an tSeapáin agus na Stáit Aontaithe."

Tá Foraois Yanbaru ceaptha a bheith ina limistéar cosanta agus Cuireadh é ar “Liosta Oidhreachta Domhanda” UNESCO i mí Iúil na bliana seo, ach i lár na foraoise is cúis le scriosadh nádúrtha agus ag bagairt báis ionchasach d’áitritheoirí is scar ar an talamh é, ie, an tsaoráid oiliúna is mó de chuid na SA in Okinawa, ar a dtugtar “Campa Gonsalves"Ag Meiriceánaigh, ar a dtugtar freisin" limistéar oiliúna cogaíochta dufaire Chór Mara na SA. " Má spreagann bulaíocht Washington i mBéising cogadh te thar Taiwan, bheadh ​​saol na ndaoine sa cheantar sin agus ar fud Oileáin Ryukyu i gcontúirt. Tá Oileán Okinawa níos lán le bunáiteanna míleata na SA ná áit ar bith ar domhan, agus tá rialtas na Seapáine tar éis cúpla / cúpla a thógáil go tapa bunáiteanna míleata nua as a gcuid míleata féin ar oileáin bheaga i Slabhra Oileán Theas Nansei (ó dheas d’Oileán Okinawa agus gar do Taiwan). Tá an tSín “timpeallaithe” acu anois, áit a bhfuil “bhí trí iompróir aerárthaigh - beirt Mheiriceánach agus Breatnach amháin - san armada de 17 long chogaidh ó shé thír a rinne oiliúint le chéile sa Mhuir Filipíneach, ”atá díreach soir ó Mhuir Theas na Síne.

Ní timpiste ar bith é go bhféadfadh an chéad fhocal san ainm, nó an “meirge” a ghlaoch air, dár ngrúpa beag ach diongbháilte a rinne agóid beagnach gach tráthnóna Dé Sathairn le cúpla bliain anuas i gCathair Nagoya, Takae Aichi Prefecture . An meirge ar Facebook léann, “Takae agus Henoko, Cosain Síocháin do Chách, Gníomh Nagoya” (Takae Henoko minna no heiwa wo mamore! Nagoya akushon). Léiríonn an logainm “Takae” inár n-ainm gur thosaigh muid ag bailiú ar choirnéal sráide le haghaidh agóidí i Nagoya - ar son Okinawa - in 2016, nuair a bhí an streachailt ar son chearta daonna daoine i Takae, i gcoinne cogaidh, srl. dian go háirithe.

Tá an streachailt i gcoinne an mhórthionscadail tógála bonn nua eile, ie an ceann i Henoko, fós dian. An samhradh seo táimid ag World BEYOND War chuir mé tús le hachainí ar féidir leat a shíniú, chun an tógáil i Henoko a stopadh. Murab ionann agus Takae, níl sé críochnaithe go fóill. Tugadh le fios le déanaí go mb’fhéidir go bhfuil militaries na SA agus na Seapáine ag pleanáil roinn an bonn nua ag Henoko.

Duine de na baill is díograisí atá againn, a rinne gníomh díreach dlíthiúil, neamh-fhoréigneach in Okinawa go minic; atá ina amhránaí / scríbhneoir amhrán cumasach antiwar; agus a líon isteach go cineálta dom le déanaí mar Chomhordaitheoir na Seapáine le haghaidh a World BEYOND War is KAMBE Ikuo. Bhí Kambe ar cheann de na 200 gearánaí sa chúirt dlí a luaitear thuas san Asahi, áit a mhíníonn a n-iriseoir an cás dlí ar an mbealach seo a leanas:

Chuaigh thart ar 200 cónaitheoir in Aichi Prefecture isteach sa chúirt dlí i gcoinne roinn na bpóilíní prefectural. Cuireadh póilíní círéibe Aichi chuig Higashi, sráidbhaile i dtuaisceart Okinawa Prefecture, idir Iúil agus Nollaig 2016. Bhí taispeántais ar siúl ansin chun agóid a dhéanamh i gcoinne tógáil héileapad d’arm na SA. Chuir na póilíní círéibe feithiclí agus pubaill a d’úsáid an lucht agóide sna slógaí. Tá Aichi Prefecture ar cheann de roinnt reachtairí a chuir póilíní círéibe chuig an láthair. Mhaígh na gearánaithe go raibh an t-imscaradh mídhleathach agus go raibh siad contrártha le cuspóir na bpóilíní freastal ar an rialtas áitiúil.

Seo é an puball inar chruinnigh agóideoirí i Takae agus a ghabh foscadh ón mbáisteach, srl. Tógadh an grianghraf an lá nuair a eisíodh an rialú ar Takae i Nagoya, nuair a tharla nach raibh daoine ag an bpuball i Takae. Deir an bhratach, “Stop traenáil aerárthaí! Cosain ár saol agus ár saol! "

Tugtar an “Geata N1” ar an ngeata áirithe seo go bun Takae agus is é an áit a bhfuil go leor agóidí ann thar na blianta.

Is aistriúchán ar thuarascáil Kambe é an téacs seo a leanas, a scríobh sé go speisialta dó World BEYOND War, agus faoi bhun sin bunaidh na Seapáine. Tuarascálacha i mBéarla ar an staid i Henoko i bhfad níos iomadúla ná tuairiscí ar Takae, ach tá an Scannán faisnéise 2013 “Targeted Village” soláthraíonn sé léargas maith ar an streachailt drámatúil i Takae idir gníomhairí na síochána ar thaobh amháin agus gníomhairí an fhoréigin i dTóiceo agus i Washington ar an taobh eile. Agus alt 2016 le Lisa Torio “An féidir le Okinawans Dúchasacha a gcuid Talún agus Uisce a Chosaint ó Mhíleata na SA?" in An Nation soláthraíonn sé achoimre tapa i scríbhinn ar na saincheisteanna éagsúla ceartais shóisialta a d’ardaigh tógáil Takae.

Aisiompú Breithiúnach !! sa "Cúirt dlí i gcoinne an Póilíní Círéibe Prefectural Aichi a sheoladh chuig Takae, Okinawa"

An 22 Iúil 2016, chomhdaigh thart ar 200 cónaitheoir Aichi Prefecture cás dlí i gcoinne 500 póilíní círéibe a sheoladh ó shé reachtaire ar fud na Seapáine chun iallach a chur ar thógáil héileapad [arm míleata na SA] i Takae, ag maíomh go raibh an seoladh mídhleathach agus ag éileamh go mbeadh an aisíocann prefecture na costais a bhaineann le seoladh na bpóilíní. Chaill muid ár gcás sa chéad triail ag Cúirt Dúiche Nagoya, ach an 7 Deireadh Fómhair 2021, rialaigh Ard-Chúirt Nagoya, sa dara triail, go gcaithfear rialú bunaidh an chéad trialach a athrú, go gcaithfear an [Aichi] Prefectural [ Caithfidh an Rialtas] a ordú don Phríomhfheidhmeannach Póilíní Prefectural, a bhí ina cheann feadhna ag an am, 1,103,107 yen [thart ar 10,000 dollar SAM] a íoc mar chúiteamh. Rialaigh an chúirt go raibh a chinneadh na póilíní a sheoladh gan plé ag Coimisiún Sábháilteachta Poiblí Prefectural Aichi, a dhéanann maoirseacht ar na póilíní prefectural, mídhleathach. (Sa chéad triail, rialaigh an chúirt, cé go raibh locht dlíthiúil ar an méid a rinne sé, gur socraíodh an locht le tuarascáil tar éis na fírinne, agus dá bhrí sin nach raibh a chinneadh mídhleathach).

Rialaigh an chúirt [sa dara triail] freisin go raibh “amhras láidir go raibh baint pubaill agus feithiclí os comhair gheata Takae N1 mídhleathach,” agus go ndearna caingne póilíní ar nós rannpháirtithe suí a bhaint go forneartach, fístaifeadadh , agus sháraigh seicphointí feithiclí “scóip an dlí agus ní gá go measfaí gur caingne dleathacha iad uile.”

Ghlac go leor de na gearánaithe páirt sna suí isteach i Takae agus Henoko agus chonaic siad iompar mídhleathach agus dleathach na bpóilíní. I Henoko, reáchtáiltear suí isteach gach lá, agus i Takae, tá grúpaí cónaitheoirí ag faire go fuinniúil [ar a ndéanann rialtas na Seapáine agus míleata na SA]. Dhearbhaigh cinneadh na cúirte go raibh an nós imeachta seolta mídhleathach, ach sílim go gcaithfimid a shoiléiriú tríd an triail seo cad atá á dhéanamh ag na póilíní i ndáiríre in Okinawa, agus béim a leagan ar an bhfíric gur luadh neamhdhleathacht caingne póilíní i mbreithiúnas na Cúirte. Tionóladh trialacha den chineál céanna in Okinawa, Tóiceo, agus i Fukuoka. Chaill Fukuoka sa Chúirt Uachtarach, agus chaill Okinawa agus Tóiceo ina gcéad triail agus tá siad ag achomharc na gcinntí sin anois.

Bhí na hagóidí i Takae agus Henoko “neamh-fhoréigneach,” “neamh-fhoighneach,” agus “gníomh díreach.” Dar liom, is “gníomh díreach” iad dul i mbun neamhdhleathacht na bpóilíní sa chúirt chomh maith le suí isteach os comhair na ngeataí [go dtí na boinn seo]. Níl sé éasca dom páirt a ghlacadh i ngníomhartha áitiúla (in Okinawa), ach táim tiomanta leanúint ar aghaidh ag seasamh i ndlúthpháirtíocht le muintir Okinawa agus le muintir an domhain, ag cothú beatha ón triail ceithre bliana a raibh deacrachtaí againn ina leith faoin mana “ní fearg Okinawa, mo fhearg.”

Le KAMBE Ikuo

「沖 縄 高 江 へ の 愛 知 県 警 機動隊 派遣 違法 訴訟」 逆 転 勝訴 ！！ ！！

2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）

ま た 、 高 江 N1 ゲ ー ト 前 の テ ン ト と 車 両 の 撤去 は 」と 囲 込 み み み み み も み も も も も も も ・ ・ ・ オ オ 影 オ オ オ オ オ オ オ オ オ オ 撮 オ 撮影あ り 、 必 ず し も 全 て 適 法 に 行 わ れ て い た と 評 価 で き な 」」 し ま し た。。。

原告 の 多 く は 高 江 や 辺 野 古 の 座 り 込 み に 参加 し, 警察 の 違法 無法 ぶ り を 目 の 当 た り に し て き ま し た. 辺 野 古 で は 現在 も 毎 日 座 り 込 み が 行 わ れ, 高 江 で も 住民 の 会 に よ る 監視 活動 が 行 わ れ て い ま す. 判決 は 派遣 の 手 続 き を 違法 と し た も の ​​で す が, こ の 裁判 を 通 じ て 沖 縄 で 行 わ れ た 警察 活動 の 実 態 を 明 ら か に し, そ の 違法 性 に つ い て 判決 文 の 中 で 触 れ ら れ た こ と は, と て も 重要 だ と 思 いま す。 同 様 の 裁判 が 沖 縄 、 東京 、 福岡 で も 闘 わ れ 、 福岡 は は 審 敗訴 敗訴 し 控訴 東京 い い。。 控訴 控訴 し て い い。。

高 江 ・ 辺 野 古 の 抗議 活動 は 「非暴力」 「不服 従」 「直接 行動 追 及 す も 、 、 だ」 」」 こ い い い だ だ だ と と こ こ む む こ む む こ こ こ こ こ こ こ こ. な か な か 現 地 の 行動 に は 参加 で き ま せ ん が, 「沖 縄 の 怒 り で は な い, 私 の 怒 り」 を 合 言葉 に 闘 っ た XNUMX 年 間 の 裁判 を 糧 に, 沖 縄 の 人 々, 世界 の 人 々 と 連 帯 し て い き た い と 思 い ま す。

神 戸 郁 夫