Ag cáineadh leathnú pleanáilte monarcha pléascán General Dynamics i Québec

Ag Montreal le haghaidh a World BEYOND War, Aibreán 12, 2026

Ar an 19 Márta, Cym Gomery, Comhordaitheoir Mhontréal World BEYOND War caibidil, a cuireadh i láthair ag éisteachtaí poiblí rialtais don chomhshaol (BAPE, bord athbhreithnithe comhshaoil ​​Québec) maidir le leathnú saoráid General Dynamics i Valleyfield Québec. Chun go n-éireoidh leis an leathnú seo, éilíonn BAPE go léireoidh an tionscadal go bhfuil “inglacthacht shóisialta” aige. Montréal le haghaidh World BEYOND War Ba é an cur i láthair ceann de roinnt cur i láthair a chuir dúshlán GD nach bhféadfadh a leathnú a bheith “inghlactha go sóisialta” ar réimse leathan cúiseanna, go háirithe go bhfuil baint dhíreach ag na hábhair a tháirgtear san áis seo leis an gcinedhíothú i nGaza.

Tá an gléasra i Salaberry-de-Valleyfield, Québec á oibriú ag General Dynamics Ordnance and Tactical Systems – Canada (GD-OTS), fochuideachta de chuid fathach arm SAM General Dynamics, an séú monaróir arm is mó ar domhan. Is táirgeoir armlóin mhíleata é GD-OTS Canada, lena n-áirítear tiomántáin a úsáidtear i moirtéir, armlón umar agus airtléire throm, le dornán saoráidí déantúsaíochta i Québec. Tá sé beartaithe ag GD-OTS $682 milliún a chaitheamh chun 12 fhoirgneamh a chur lena champas 150 foirgneamh i Valleyfield. de réir chuig BAPE. Mar a tuairiscíodh ag An Maple, tá an leathnú maoinithe go hiomlán ag míleata na Stát Aontaithe.

Chuirfeadh an leathnú ar chumas GD-OTS a gcumas chun M31A2 a tháirgeadh, tiomántán a úsáidtear in airtléire throm, a dhúbailt. Is í monarcha Valleyfield an t-aon soláthraí i Meiriceá Thuaidh de thiomántán tríbhonn M31A2 agus tá sí ag comhlíonadh conarthaí éagsúla faoi láthair chun an tiomántán seo a tháirgeadh do na Stáit Aontaithe chun a comhghuaillithe, Iosrael san áireamh, a sholáthar. Úsáidtear an tiomántán seo chun na céadta mílte sliogán airtléire 155mm a scaoileadh a d’imscar Iosrael ina hionsaí ar Gaza.

Video anseo. Le mémoire écrit qui l'accompagne est disponible anseoTá an físeán (i bhFraincis) anseoIs é téacs iomlán an achoimre scríofa a ghabhann leis an alt seo a leanas a cuireadh isteach anseo.

Montréal le haghaidh a World BEYOND Waraighneacht chuig an mbord athbhreithnithe:

Comhthéacs
Tá General Dynamics à Valleyfield inc. (GDV) ag iarraidh a shaoráid chun pléascáin a tháirgeadh i Salaberry-de-Valleyfield a nuachóiriú agus a leathnú.

Tá sé mar aidhm ag an tsaoráid táirgeadh bliantúil de thart ar 2,722 milliún tonna méadrach a mhéadú go dtí níos mó ná 10,000 tonna méadrach. Is é costas an tionscadail $682 milliún.

Déanann GDV cur síos ar a mhisean mar “táirgí sábháilte, nuálacha agus iontaofa [is é sin, pléascáin] a sholáthar chun go mbeidh trúpaí Cheanada, comhghuaillithe agus cliaint eile in ann barr feabhais a chur ar a misean.”

Ina chur i láthair BAPE, tagraíonn GDV dá phléascáin go heoféimeach mar “ábhair fuinnimh”, ach tá sé tábhachtach a thabhairt faoi deara go sainmhíníonn Coiste Idirnáisiúnta na Croise Deirge (ICRC) airm phléascacha mar “lón lámhaigh a ghníomhaítear trí phléascadh substainte ardphléascaigh, rud a chruthaíonn pléascadh agus éifeachtaí ilroinnte go príomha, agus a gcórais seachadta.”

Maraíonn nó cnapaíonn na hairm seo go leor sibhialtach, scriosann siad bonneagar, agus déanann siad damáiste don chomhshaol nádúrtha. Ar go leor bealaí, bagraíonn siad slándáil an duine agus an domhain.

Stair na dtimpistí ag suíomh Valleyfield

Lig dúinn nóiméad a thógáil chun machnamh a dhéanamh ar an bhfíric go bhfuil GDV ag táirgeadh táirge contúirteach in áis a bhfuil stair timpistí ann.

• Ar an 26 Lúnasa 1980, pléascadh i saoráid triomúcháin “propulsive 280” mharaigh sé beirt oibrí láithreach, agus gortaíodh beirt eile, agus fuair duine acu bás dá ghortuithe ina dhiaidh sin.
• Sa bhliain 1983, fuair oibrí bás de bharr meisce ceimiceach.
• Sa bhliain 1993, fuair beirt oibrithe bás de bharr pléasctha i saoráid triomúcháin.
• Ar an 29 Bealtaine 2020, scriosadh foirgneamh GDV a úsáideadh chun púdar pléascach a láimhseáil ag pléascadh de thaisme.
• 29 Deireadh Fómhair 2024, a brúdh an t-oibrí le carr iarnróid ar an láthair oibre.

Measúnú GDV ar na héifeachtaí comhshaoil

Tá GDV tar éis a admháil cheana féin i roinn 5.2 den Avis de projet go ndéanfaidh an tionscadal ina chéim tosaigh truailliú ar ithir agus uisce, agus scrios ar ghnáthóga fiadhúlra. A luaithe a thosaíonn an tógáil, tugann GDV faoi deara go leanfaidh na tionchair seo ar aghaidh agus go n-éireoidh siad níos déine lena n-áirítear truailliú torainn, creathadh, deannach agus méadú ar thrácht feithiclí, lena n-áirítear trácht trealaimh throm. A luaithe a thosóidh táirgeadh na bpléascán, a deir siad, leanfaidh an truailliú aeir, talún agus uisce ar aghaidh, agus méadóidh an torann, na creathadh agus an trácht trealaimh throm. Admhaíonn GDV go dtáirgfidh na feithiclí breise seo go léir gáis cheaptha teasa (GCT).

Níl sna héifeachtaí seo a aithníonn GDV ach cuid bheag den tionchar foriomlán comhshaoil ​​a bhaineann lena leathnú.

Tionchar comhshaoil ​​​​na bpléascán 

Ní cás simplí é an togra chun táirgeadh GDV a leathnú maidir leis an gcomhshaol, agus dá bhrí sin níor cheart go stopfadh ár mbreithniú ar thionóiscí ag teorainneacha maoine shaoráid GD Valleyfield. Faigheann na pléascáin seo a mbealach chuig criosanna coinbhleachta éagsúla. Is é an t-ábhar imní ná go bhfuil rialtas Québec ag ​​óstáil saoráide a chruthaíonn pléascáin - airm ollscriosta, a bhfuil a dtionchar i bhfad níos faide ná timpeallacht láithreach na saoráide táirgthe.

Go stairiúil, bhí go leor rúndachta ann faoi cá gcríochnaíonn na hairm a tháirgeann GDV, ach a  ceannródaíocht le déanaí tuairisc a thabhairt ag an gcomhrialtas Arms Embargo Now, soláthraíonn sé sonraí a léiríonn go bhfuil monaróirí arm Cheanada, lena n-áirítear General Dynamics, ag soláthar airm go díreach do rialtas Iosrael. ina dhiaidh sin tuairisc a thabhairt léiríonn sé go sreabhann airm Cheanada go hIosrael agus cinn scríbe eile a d’fhéadfadh a bheith ag déanamh coireanna cogaidh, gan na maoirseachtaí comhshaoil ​​​​nó cearta daonna is gnách, mar gheall ar lúb dlíthiúil a dhíolmhaíonn iad nuair a sheoltar chuig na Stáit Aontaithe iad ar dtús.

Ar an drochuair, nuair nach bhfuil uafás na bpléascanna ach cuimhne, leanann básanna ó ordanás neamhphléasctha.

• Mar shampla, i mí Aibreáin 2024, thuairiscigh rialtas na hÚcráine gur tharla níos mó ná 1,000 bás sibhialtach ó thús ionradh na Rúise de bharr mianaigh talún agus armlón neamhphléasctha eile.
• Tugann taighde sa Chambóid, áit a ndearna míleata SAM buamáil fhorleathan uirthi le linn Chogadh Vítneam (1955-1975), le fios go leanann armlón neamhphléasctha de bheith ag déanamh dochair do tháirgiúlacht talmhaíochta ansin inniu, áit a seachnaíonn feirmeoirí, atá aireach ar bhuamaí neamhphléasctha, úsáid a bhaint as tarracóirí agus teicnící talmhaíochta eile a d’fhéadfadh táirgeadh talmhaíochta a mhéadú.
• Léiríonn staidéir freisin go mbíonn tionchar ag iarsmaí pléascacha cogaidh ar cháilíocht na hithreach. Is féidir le buamaí agus mianaigh talún neamhphléasctha miotail throma agus dramhaíl thocsaineach a sceitheadh ​​isteach san ithir, rud a thruaillíonn talamh agus uisce.

Tá ganntanas bia ag tarlú cheana féin i measc phobal an domhain—an bhfuil rialtas Québec réidh chun fáilte a chur roimh na himirce mais a d’fhéadfadh a bheith mar thoradh ar ghanntanas bia de bharr a infheistíochtaí i dtáirgí cosúil le pléascáin General Dynamics, a laghdaíonn soláthar bia an domhain?

Is cuid den timpeallacht iad daoine 

Léiríonn sonraí arna dtiomsú ag Action on Armed Violence gur sibhialtaigh iad 90 faoin gcéad de na daoine a mharaítear agus a gortaítear de bharr pléascanna i gceantair dhaonra. Agus is féidir leis an bhfoinse díobhála seo leanúint ar aghaidh – uaireanta ar feadh na mblianta – toisc nach bpléascann roinnt arm pléascach ar an gcéad imbhualadh. Is féidir le hordanás neamhphléasctha (UXO) pléascadh i bhfad tar éis don choinbhleacht teacht chun críche, rud a mharaíonn agus a chiorraíonn glúin nua.

Dochar don bhonneagar agus don dúlra 

Tá na pléascáin seo déanta le húsáid, agus i ndáiríre braitheann inmharthanacht eacnamaíoch shaoráid GDV ar chogadh agus ar chinedhíothú; dá bhrí sin ba cheart dúinn machnamh a dhéanamh ar an saol daonna, ainmhithe agus plandaí a scriosfar le táirgí GDV. Foirgnimh, lena n-áirítear ospidéil, scoileanna, tithe a phléascfar ag baint úsáide as ábhair a tháirgtear ag saoráid GDV. Cé nach bhfuil na daoine a maraíodh agus a marófar, agus na hainmhithe, na foirgnimh agus na hospidéil nádúrtha thuasluaite a scriosadh i Québec, tá siad fós luachmhar agus fiúntach a chosaint.

Bonneagar

Is bagairt ar shláinte agus folláine daoine agus ainmhithe atá ina gcónaí sa chrios coinbhleachta an damáiste a dhéanann airm phléascacha don bhonneagar daonna – agus uaireanta i bhfad níos faide ná sin. Mar a fheicimid san Úcráin, san Iaráic, san Éimin, sa tSiria, agus sa Phalaistín, cuireann úsáid airm phléascacha bac ar rochtain ar uisce glan, cuireann sé isteach ar chórais séarachais agus ar bhonneagar ríthábhachtach eile, scaoileann sé ábhair ghuaiseacha agus múch isteach sa chomhshaol, cuireann sé bac ar sholáthar cóireála leighis, agus cuireann sé le ráig galair thógálacha.

Is féidir le húsáid arm pléascach i gceantair uirbeacha réimse ceimiceán tocsaineach agus guaiseach a scaoileadh ó aonaid tráchtála agus tionsclaíocha damáistithe, bonneagar fóntais, stáisiúin pheitril, ceardlanna, stóráil breosla agus garáistí. Cruthaíonn pléascanna truailleáin san aer, rud a mbíonn tionchar diúltach acu ar shláinte daoine agus ainmhithe trí theagmháil dhíreach, ionanálú nó ionghabháil ceimiceán nó ithreacha éillithe. Is féidir le truailleáin cosúil le luaidhe, cróimiam, olaí breosla, défheinilí polaclóirínithe (PCBanna), agus substaintí polafluaraicile (PFASanna) sceitheadh ​​trí ithreacha freisin, ag imirce go dtí an screamhuisce faoina bhun, agus sreabhadh isteach i srutháin nó in aibhneacha.

Cineál

Bíonn tionchar tubaisteach ag coimhlint armtha ar an gcomhshaol, ag marú flóra agus fána, agus ag déanamh damáiste do fhoraoisí, do pháirceanna agus do bhogaigh.

Tabhair faoi deara go n-áirítear Reacht na Róimhe de 1998 sa dlí idirnáisiúnta daonna, ina lipéadaítear mar choir chogaidh damáiste forleathan, fadtéarmach agus tromchúiseach a dhéanamh don chomhshaol nádúrtha. 

Tionchair aeráide 

Déanann airm phléascacha dochar don timpeallacht nádúrtha agus scriosann siad í, rud a chruthaíonn tinte fiáine agus tuilte. Méadaítear an damáiste seo de bharr éifeachtaí an athraithe aeráide – teochtaí thar a bheith ard agus stoirmeacha foréigneacha.

Tá dlúthbhaint ag cogaí agus athrú aeráide le chéile. Is féidir le hathrú aeráide an dóchúlacht go dtarlóidh coimhlint fhoréigneach a mhéadú trí ghanntanas agus díláithriú acmhainní a dhéanamh níos déine, agus luasghéaraíonn an choimhlint féin damáiste don chomhshaol. • Seolfar na pléascáin seo thar lear, agus méadóidh na heitleáin agus na longa a úsáidtear gás ceaptha teasa domhanda.

• Theipfidh ar chuid de na hordanáis seo pléascadh, agus is féidir leis na armlóin tréigthe seo pléascadh i gcás tonn teasa. Mar shampla, phléasc sé shuíomh armlóin éagsúla ar fud na hIaráice le linn samhraí te loiscneacha in 2018 agus 2019, nuair a shroich an teocht os cionn 45°C go rialta. Cuireadh an milleán ar thonnta teasa as pléascadh dumpála arm den chineál céanna san Iordáin in 2020.
• I sampla eile de thionchar aeráide buamaí i bhfad i ndiaidh dheireadh na gcogaí, léiríonn tuarascálacha gur phléasc tine fiáine buamaí neamhphléasctha ón Dara Cogadh Domhanda i mí Lúnasa 2025 i North York Moors, sa Ríocht Aontaithe.
• Sa Libia, scrios Stoirm Daniel dhá dhamba in 2023, rud a d’fhág tuilte i gcodanna móra de chathair thoir Derna. Mar gheall ar na tuilte, cuireadh stórais armlóin agus armlóin neamhphléasctha as an áireamh, rud a chuir isteach ar iarrachtaí téarnaimh.
• B’éigean saineolaithe pléascán a imscaradh le linn na dtuilte millteach i nDeisceart na Súdáine in 2024 chun a mheas an raibh an talamh sábháilte d’athlonnú daoine easáitithe.

Níl ach cúpla sampla anseo a léiríonn trasnachas an tionscail chogaidh, damáiste comhshaoil, athrú aeráide agus fiú talmhaíocht agus imirce.

Conclúid 

Trí tháirgeadh shaoráid General Dynamics i Valleyfield, Québec, a leathnú, tá rialtas Québec ag ​​méadú a rannpháirtíochta féin i gcogaí domhanda, agus sa damáiste a eascraíonn as sin do dhaonraí daonna, talmhaíocht, athrú aeráide, bonneagar, flóra agus fána. Tugaimid cuireadh do rialtas Québec breathnú thar a theorainneacha féin agus a bhrabúis ghearrthéarmacha féin. Creidimid má chuireann an rialtas lionsa morálta agus fiú féinleasmhar i bhfeidhm ar thogra General Dynamics, go dtuigfidh sé nach féidir sláinte agus marthanacht an chomhshaoil ​​​​nádúrtha in aon chuid den domhan a scaradh ónár sláinte agus marthanacht féin… is droch-smaoineamh é an tsaoráid arm seo a leathnú.