Athruithe Cogaidh na hAfganastáine ar Stailceanna Drone Neamhdhleathacha

by Forásach LA, Meán Fómhair 30, 2021

Trí seachtaine tar éis dá riarachán ionsaí dróin a sheoladh a mharaigh 10 sibhialtach i Kabul, san Afganastáin, thug an tUachtarán Joe Biden aitheasc do Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe. Bródúil as dhearbhú, “Seasann mé anseo inniu, den chéad uair le 20 bliain, leis na Stáit Aontaithe gan chogadh." An lá roimhe seo, bhí ag a riarachán sheol stailc dróin sa tSiria, agus trí seachtaine roimhe sin, rinne na SA stailc aeir sa tSomáil. De réir cosúlachta, rinne an ceannasaí dearmad go bhfuil fórsaí na SA fós ag troid i sé thír éagsúla ar a laghad, lena n-áirítear an Iaráic, Éimin, an tSiria, an Libia, an tSomáil agus an Nígir. Agus gheall sé go leanfadh sé ag buamáil na hAfganastáine i gcéin.

Ar an drochuair, is lú i bhfad an chiall atá le Biden trúpaí na SA a tharraingt siar ón Afganastáin nuair a dhéantar anailís orthu i bhfianaise ghealltanas a riaracháin “thar na spéireIonsaithe sa tír sin i gcéin cé nach mbeidh trúpaí againn ar an talamh.

“Níl ár trúpaí ag teacht abhaile. Caithfimid a bheith macánta faoi sin, ”a dúirt an t-Ionadaí Tom Malinowski (D-New Jersey) Dúirt an le linn fianaise chomhdhála ón Rúnaí Stáit Antony Blinken níos luaithe an mhí seo. “Níl iontu ach bogadh go bunáiteanna eile sa réigiún céanna chun na misin frithsceimhlitheoireachta céanna a dhéanamh, lena n-áirítear san Afganastáin."

De réir mar a tharraing Biden fórsaí na SA amach as an Afganastáin, sheol a riarachán diúracán ifreann as drón de chuid na Stát Aontaithe i Kabul a mharaigh 10 sibhialtach, seachtar leanaí san áireamh, agus a rinne bréag faoi. Dúirt Cathaoirleach na gComhcheann Foirne Gen. Mark Milley láithreach gur “stailc righteous”Chun trúpaí na SA a chosaint agus iad ag tarraingt siar.

Tá Biden ag leanúint lorg a cheathrar réamhtheachtaí, agus rinne gach duine acu stailceanna mídhleathacha dróin a mharaigh iliomad sibhialtach.

Beagnach trí seachtaine ina dhiaidh sin, áfach imscrúdú fairsing arna stiúradh ag An New York Times nocht sé gur oibrí cúnaimh de chuid na SA é Zemari Ahmadi, ní oibrí de chuid ISIS, agus gur dóchúil gur buidéil uisce na “pléascáin” sa Toyota ar dhírigh an stailc dróin orthu. Ansin ghlaoigh Gen. Frank McKenzie, ceannasaí Lár-Cheannasaíocht na SA, ar an stailc “botún tragóideach.”

Ní ócáid ​​aon uaire a bhí sa mharú gan chiall seo de shibhialtaigh, cé go bhfuair sé níos mó poiblíochta ná an chuid is mó de stailceanna dróin roimhe seo. Tá Biden ag leanúint i lorg a cheathrar réamhtheachtaí, agus rinne gach duine acu stailceanna mídhleathacha dróin a mharaigh iliomad sibhialtach.

Cuireann stailc dróin Kabul “amhras ar iontaofacht na faisnéise a úsáidfear chun na hoibríochtaí [thar na spéire] a dhéanamh,” an Irish Times faoi ​​deara. Go deimhin, ní rud nua é seo. Is í an “fhaisnéis” a úsáidtear chun stailceanna dróin a dhéanamh barúlach neamhiontaofa.

Mar shampla, an Páipéir Drone Nochtadh nárbh iad beagnach 90 faoin gcéad díobh siúd a mharaigh stailceanna dróin le linn tréimhse cúig mhí i rith Eanáir 2012 go Feabhra 2013 na spriocanna a bhí beartaithe. Daniel Hale, a nocht na cáipéisí a chuimsíonn na Drone Papers, tá sé ag freastal ar 45 mí sa phríosún chun fianaise ar choireanna cogaidh na SA a nochtadh.

Stailceanna Drone Arna stiúradh ag Bush, Obama, Trump agus Biden Killed Countless Civilians

Ní bhíonn níos lú taismeach sibhialta ná buamadóirí píolótacha mar thoradh ar dhrones. Staidéar bunaithe ar shonraí míleata aicmithe, a rinne Larry Lewis ón Ionad um Anailísí Cabhlaigh agus Sarah Holewinski ón Ionad do Shibhialtaigh i gCoinbhleacht, fáil gur bhásaigh sibhialtach 10 n-uaire níos mó básanna sibhialtacha ná aerárthaí trodaire píolótacha ba chúis le húsáid drones san Afganastáin.

Is dócha go bhfuil na huimhreacha seo íseal toisc go measann arm na SA na daoine go léir a mharaítear sna hoibríochtaí sin “naimhde a maraíodh ag gníomhú.” Bhí George W. Bush, Barack Obama, Donald Trump agus Biden i gceannas ar stailceanna dróin a mharaigh sibhialtaigh gan áireamh.

Bush údaraithe thart ar 50 stailc dróin a mharaigh 296 duine a líomhnaítear a bheith ina “sceimhlitheoirí” agus 195 sibhialtach in Éimin, sa tSomáil agus sa Phacastáin.

Rinne riarachán Obama 10 n-uaire níos mó stailceanna dróin ná a réamhtheachtaí. Le linn dhá théarma Obama in oifig, d’údaraigh sé 563 stailc - le drones den chuid is mó - sa tSomáil, sa Phacastáin agus in Éimin, ag marú idir 384 agus 807 sibhialtach, de réir Bhiúró na hIriseoireachta Imscrúdaithe.

Trump, a thug suaimhneas do Obama rialacha spriocdhírithe, bhuamáil na tíortha go léir a bhí ag Obama, de réir Micah Zenko, iar-chomhalta sinsearach ag an gComhairle um Chaidreamh Eachtrach. Le linn an chéad dá bhliain in oifig Trump, sheol sé Buaileann stailceanna 2,243, i gcomparáid le 1,878 in dhá théarma Obama in oifig. Ó bhí riarachán Trump níos lú ná le teacht le figiúirí cruinne taisme sibhialta, ní féidir a fháil amach cé mhéad sibhialtach a maraíodh ar a uaireadóir.

Téann drones os cionn na mbailte ar feadh uaireanta, ag astaíonn fuaim bhuacach go sceimhle ar phobail, go háirithe leanaí. Tá a fhios acu go bhféadfadh drón buama a ligean orthu tráth ar bith. Seolann an CIA “sconna dúbailte,” ag imscaradh drón chun iad siúd atá ag iarraidh an lucht créachtaithe a tharrtháil a mharú. Agus “sconna triple” mar a thugtar air, is minic a dhíríonn siad ar dhaoine ag sochraidí ag caoineadh a ngaolta a maraíodh in ionsaithe dróin. Seachas sinn a bheith níos leochailí i leith na sceimhlitheoireachta, déanann na maruithe seo níos mó measa fós ar dhaoine i dtíortha eile sna Stáit Aontaithe.

Tá Stailceanna Drone le linn an “Chogaidh in aghaidh na Sceimhlitheoireachta” Neamhdhleathach

Tá ionsaithe dróin a rinneadh le linn an “chogaidh in aghaidh na sceimhlitheoireachta” mídhleathach. Cé gur gheall Biden ina óráid Chomhthionóil Ghinearálta “Cairt na Náisiún Aontaithe a chur i bhfeidhm agus a neartú” agus gheall sé “go gcloífí le dlíthe agus conarthaí idirnáisiúnta,” sáraíonn a stailceanna dróin, agus dlíthe a réamhtheachtaithe, an Chairt agus Coinbhinsiúin na Ginéive.

Mharaigh ionsaithe dróin míleata agus CIA na SA idir 9,000 agus 17,000 duine ó 2004, lena n-áirítear 2,200 leanbh agus roinnt saoránach de chuid na SA.

Toirmisctear i gCairt na Náisiún Aontaithe fórsa míleata a úsáid i gcoinne tíre eile ach amháin nuair a bhíonn sé ag gníomhú i bhféinchosaint faoi Airteagal 51. An 29 Lúnasa, tar éis do drón na SA 10 sibhialtach a mharú i Kabul, thug Ceannasaíocht Lárnach na SA air “aerstráice féin-chosanta gan foireann thar an léaslíne. " Mhaígh an Lár-Cheannasaíocht go raibh gá leis an stailc chun ionsaí a bhí le teacht ag Aerfort Kabul a chosc.

Ach chinn an Chúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta nach féidir le tíortha agairt a dhéanamh Airteagal 51 i gcoinne ionsaithe armtha ag gníomhaithe neamhstáit nach bhfuil inchurtha i leith tíre eile. Tá ISIS contrártha leis an Taliban. Mar sin ní féidir ionsaithe ISIS a chur i leith an Taliban, a rialaíonn an Afganastáin arís.

Lasmuigh de réimsí na cogaíochta gníomhaí, “ní dócha go mbeidh sé dlíthiúil riamh úsáid drones nó bealaí eile le haghaidh marú spriocdhírithe,” Agnès Callamard, rapóirtéir speisialta na Náisiún Aontaithe ar fhorghníomhú seachbhreithiúnach, achomair nó treallach, tweeted. Scríobh sí “ní féidir fórsa marfach d’aon ghnó nó a d’fhéadfadh a bheith marfach a úsáid ach nuair is gá sin chun cosaint a dhéanamh ar bhagairt atá le teacht ar an saol.”

Ní féidir le sibhialtaigh a bheith mar sprioc stailceanna míleata go dlíthiúil. Sáraíonn feallmharú spriocdhírithe nó polaitiúil, ar a dtugtar forghníomhú seachbhreithiúnach freisin, an dlí idirnáisiúnta. Is sárú tromchúiseach ar Choinbhinsiúin na Ginéive é marú toiliúil atá inphionóis mar choir chogaidh faoi Acht Coireanna Cogaidh na SA. Níl marú spriocdhírithe dleathach ach má mheastar go bhfuil sé riachtanach chun beatha a chosaint, agus mura bhfuil aon bhealach eile - lena n-áirítear gabháil nó éagumas neamhleithleach - ar fáil chun an saol a chosaint.

Éilíonn an dlí daonnúil idirnáisiúnta, nuair a úsáidtear fórsa míleata, go gcaithfidh sé coinníollacha an idirdhealú agus comhréireacht. Sainordaíonn idirdhealú go gcaithfidh an t-ionsaí idirdhealú a dhéanamh i gcónaí idir comhraiceoirí agus sibhialtaigh. Ciallaíonn comhréireacht nach féidir leis an ionsaí a bheith iomarcach maidir leis an mbuntáiste míleata atá á lorg.

Thairis sin, Philip Alston, iar-rapóirtéir speisialta na Náisiún Aontaithe ar fhorghníomhú seachbhreithiúnach, achomair nó treallach, Thuairiscigh, “Braitheann cruinneas, cruinneas agus dlíthiúlacht stailc dróin ar an bhfaisnéis dhaonna ar a bhfuil an cinneadh spriocdhírithe bunaithe."

Ní féidir le sibhialtaigh a bheith mar sprioc stailceanna míleata go dlíthiúil. Sáraíonn feallmharú spriocdhírithe nó polaitiúil, ar a dtugtar forghníomhú seachbhreithiúnach freisin, an dlí idirnáisiúnta.

Bhí na Páipéir Drone san áireamh doiciméid leaked ag nochtadh an “slabhra marú” a d’úsáid riarachán Obama chun a chinneadh cé leis ar cheart díriú. Maraíodh sibhialtaigh neamh-inúsáidte ag baint úsáide as “faisnéis faoi chomharthaí” - cumarsáid eachtrach, radar agus córais leictreonacha eile - i gcriosanna cogaidh neamhdhearbhaithe. Rinneadh cinntí dírithe trí fhóin phóca a rianú a d’fhéadfadh sceimhlitheoirí amhrasta a iompar nó nach bhféadfadh. Bhí leath na faisnéise a úsáideadh chun spriocanna ionchasacha a aithint in Éimin agus sa tSomáil bunaithe ar fhaisnéis faoi chomharthaí.

Obama's Treoir Beartais an Uachtaráin (PPG), a raibh rialacha spriocdhírithe ann, a thug breac-chuntas ar nósanna imeachta maidir le fórsa marfach a úsáid lasmuigh de “réimsí na cogaíochta gníomhaí.” D'éiligh sé go mbeadh sprioc ina "bhagairt leanúnach atá le teacht." Ach Roinn Dlí agus Cirt rúnda páipéar bán Fógraíodh in 2011 agus a sceitheadh ​​in 2013 gur maraíodh saoránaigh na SA fiú gan “fianaise shoiléir go dtarlóidh ionsaí sonrach ar dhaoine agus ar leasanna na SA go luath amach anseo." Is dócha go raibh an barra níos ísle chun saoránaigh neamh-SAM a mharú.

Dúirt an PPG go gcaithfidh “a bheith beagnach cinnte go bhfuil HVT aitheanta [sceimhlitheoireacht ardluacha] nó sprioc sceimhlitheoireachta dleathach eile” i láthair sula bhféadfaí fórsa marfach a threorú ina choinne. Ach sheol riarachán Obama “stailceanna sínithe” nár dhírigh ar dhaoine aonair, ach ar fhir in aois mhíleata a bhí i láthair i réimsí gníomhaíochta amhrasacha. Shainmhínigh riarachán Obama comhraiceoirí (neamh-shibhialtaigh) mar gach fear in aois mhíleata atá i láthair i gcrios stailce, “mura bhfuil faisnéis shoiléir ann a chruthaíonn go bhfuil siad neamhchiontach.”

Tá “faisnéis” ar a bhfuil stailceanna dróin na SA bunaithe thar a bheith neamh-iontaofa. Rinne na Stáit Aontaithe sáruithe arís agus arís eile ar Chairt na Náisiún Aontaithe agus ar Choinbhinsiúin na Ginéive. Agus sáraíonn marú neamhdhleathach na SA le drones an ceart chun beatha atá cumhdaithe sa Chúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla, conradh eile atá daingnithe ag na SA. Deir sé, “Tá an ceart bunúsach ag gach duine chun beatha. Cosnófar an ceart seo leis an dlí. Ní bhainfear aon duine dá shaol go treallach. "

Stailc Kabul Drone: “An Chéad Acht den Chéad Chéim Eile dár gCogadh”

“Níorbh é an stailc dróin sin i Kabul an gníomh deireanach dár gcogadh,” Ionadaí Malinowski Dúirt an le linn fianaise chomhdhála Blinken. “Ar an drochuair ba é an chéad ghníomh é den chéad chéim eile dár gcogadh."

“Caithfidh cuntasacht a bheith ann,” a scríobh an tUasal Christopher S. Murphy (D-Connecticut), ball den Choiste Caidrimh Eachtraigh post Twitter. “Mura mbeidh iarmhairtí tubaisteacha ar stailc, comharthaíonn sé do shlabhra ceannais an chláir dróin go ngéillfear do leanaí agus do shibhialtaigh a mharú.”

I mí an Mheithimh, thiomnaigh 113 eagraíocht do chearta an duine, cearta sibhialta agus saoirsí sibhialta, ciníochas, ceartas comhshaoil ​​sóisialta agus cearta veterans Scríobh litir do Biden “deireadh a éileamh ar an gclár neamhdhleathach stailceanna marfacha lasmuigh d'aon chatha aitheanta, lena n-áirítear trí dhróin a úsáid." Olivia Alperstein ón Institiúid um Staidéar Beartais tweeted gur chóir do na Stáit Aontaithe “leithscéal a ghabháil as na stailceanna dróin go léir, agus deireadh a chur le cogaíocht dróin uair amháin agus do chách.

Marjorie Cohn

Crosphostáilte le cead an údair ó Fírinne

Le linn na seachtaine an 26 Meán Fómhair-2 Deireadh Fómhair, rinne baill de Veterans Chun Síochána, Cód Pink, Drones Ban Killer, agus tá eagraíochtaí ally ag gníomhú https://www.veteransforpeace.org/take-action/shut-down-creech taobh amuigh de Bhunáit Fhórsa Aeir Creech Drone, ó thuaidh ó Las Vegas, i gcoinne drones míleata. Drones cianda-rialaithe ó dhiúracáin dóiteáin Creech san Afganastáin, chomh maith leis an tSiria, Éimin agus an tSomáil.