Dé Luain, 17 Iúil 2017 Rheinland-Pfalz, an Ghearmáin
Chuaigh grúpa idirnáisiúnta de chúigear gníomhaí síochána i bhfad taobh istigh de Bhunáit Aeir Büchel i mBüchel, an Ghearmáin, tar éis titim oíche Dé Luain, 17 Iúil 2017, agus don chéad uair i sraith 21-bliain fada d'agóidí i gcoinne imscaradh buamaí teirmeanúicléacha US B61 ann, dhreap sé ar bharr buncair mhór amháin a úsáidtear le haghaidh airm núicléacha. Tar éis dóibh dhá fhál amuigh a ghearradh agus dhá fhál eile timpeall ar na humar móra clúdaithe le cré, chaith an cúigear níos mó ná uair an chloig gan aird ina suí ar an mbuncair. Níor tugadh aon fhógra faoin ngrúpa go dtí gur dhreap beirt acu síos chun “DISARM” a scríobh ar dhoras tosaigh miotail an bhuncair, agus chuir siad aláram amach. Timpeallaithe ag feithiclí agus gardaí ag cuardach de shiúl na gcos le lóicphointí, chuir an cúigear gardaí in iúl go raibh siad i láthair trí chanadh, rud a chuir ar na gardaí breathnú suas. Sa deireadh cuireadh na daoine idirnáisiúnta faoi choimeád níos mó ná dhá uair an chloig tar éis dóibh dul isteach sa bhunáit.
an cúigear, Steve Baggarly, 52, as Achadh an Iúir; Susan Crane, 73, as California; John LaForge, 61, agus Bonnie Urfer, 65, an bheirt as Wisconsin; agus dúirt Gerd Buentzly, 67, na Gearmáine, i ráiteas dar teideal Tá gach Airm Núicléach Neamhdhleathach agus Mímhorálta: “Táimid neamhfhoréigneach agus chuaigh muid isteach i mBüchel Air Base chun na hairm núicléacha a imscartar anseo a cháineadh. Iarraimid ar an nGearmáin na hairm a dhí-armáil nó iad a sheoladh ar ais go dtí na Stáit Aontaithe lena ndí-armáil,” a dúirt sé go páirteach.
Uair an chloig tar éis iad a choinneáil, a chuardach agus a ghrianghrafadh, scaoileadh na cúig cinn trí phríomhbhealach isteach an bhoinn.
Tháinig an t-aicsean ag deireadh “seachtain idirnáisiúnta” ag an mbunáit a d’eagraigh “Non-Volent Action to Abolish Nukes” (GAAA). Bhí an iarracht mar chuid de shraith gníomhartha 20 seachtaine — “Fiche Seachtain le haghaidh Fiche Buamaí”—a thosaigh 26 Márta, 2017 arna eagrú ag feachtas comhrialtas 50 grúpa, “Büchel is Everywhere, Nuclear Weapons Free Now!” Tharla trí ghníomh díreacha neamhfhoréigneach eile i rith na seachtaine, agus d'éirigh le ceann amháin acu sin a éileamh chun ceannasaí bonn a fheiceáil. Tháinig Oberstleutnant Gregor Schlemmer, iarbhír ar shuíomh imshuí mhórbhealaigh agus d’aontaigh sé go bhfaigheadh sé cóip de Chonradh na Náisiún Aontaithe um Chosc ar Airm Núicléacha nua-ghlacadh ón ngníomhaí Deirfiúr Ardeth Platte, OP, as Baltimore, Maryland.
Ghlac níos mó ná 60 duine ó ar fud an domhain - an Rúis, an tSín, Meicsiceo, an Ghearmáin, an Bhreatain, na Stáit Aontaithe, an Ísiltír, an Fhrainc agus an Bheilg - páirt ann.
Tháinig gníomhaithe ó na Stáit Aontaithe go Büchel chun aird a tharraingt ar na pleananna do nuachóiriú an B61. Dúirt Ralph Hutchison, ó Oak Ridge, Tennessee, áit a ndéanfar croítheirm núicléach nua don “B61-Model12”: “Tá sé tábhachtach go léireoimid gur gluaiseacht domhanda é seo. Níl an fhriotaíocht in aghaidh airm núicléacha teoranta do thír amháin. Cosnóidh an clár nua B61-12 níos mó ná $12 billiún, agus nuair a thosaíonn an táirgeadh am éigin i ndiaidh 2020, tá Büchel le buamaí núicléacha nua a fháil.”
“Is ficsean é an smaoineamh go soláthraíonn airm núicléacha slándáil a chreideann na milliúin,” a dúirt John LaForge, ó Nukewatch i Wisconsin, a d’eagraigh an toscaireacht 11 duine ó SAM. “Anocht thaispeáin muid gur ficsean freisin an íomhá de shaoráid shlán airm núicléach,” a dúirt sé.
“Tá an ceart ag leanaí gach duine agus ag garchlann gach duine chun domhan saor ó airm núicléacha. Glaonn an cruthú go léir sinn chun na beatha, chun dí-armála, chuig saol ceartais - do na boicht, don Domhan, agus do na leanaí,” léigh an ráiteas, a foilsíodh i nGearmáinis agus i mBéarla.
Susan Crane, gníomhaí Ploughshares ó Chathair Redwood, Calif.
Dúirt an tOibrí Caitliceach, “Tháinig Ceannasaí an Bhunáit, Oberstleutnant Schlemmer, chun bualadh linn ag 3:00 rn agus d’inis sé dúinn go raibh an méid a rinne muid an-chontúirteach agus b’fhéidir gur lámhachadh sinn. Creidimid go dtagann an baol is mó ó na buamaí núicléacha a imlonnaítear ag an mBonn.”
Tá Büchel i ngach áit, Airm Núicléacha Saor in Aisce Anois! leanann sé go dtí Lúnasa 9, 2017 agus dúnfaidh sé le comóradh ar bhuamáil adamhach SAM Nagasaki, an tSeapáin.
Grianghraf. Teideal: Ullmhaíonn gníomhaithe dul isteach i mBüchel Air Base i mBüchel, an Ghearmáin chun dúshlán a thabhairt d'imlonnú arm núicléach SAM. Ó chlé, Bonnie Urfer, Steve Baggarly, Susan Crane, John LaForge, agus Gerd Buentzly.
(grianghraf le Ralph Hutchison)
