By David Swanson, Feabhra 17, 2018
A chara Taliban,
Go raibh maith agat as do litir chuig muintir Mheiriceá.
Mar dhuine amháin sna Stáit Aontaithe ní féidir liom freagra ionadaí a thairiscint duit ar son gach duine againn. Ná ní féidir liom vótaíochtaí a úsáid chun a rá leat cad a cheapann mo chomhghleacaithe, mar, chomh fada agus is eol dom, níor iarr cuideachtaí vótaíochta ar phobal na Stát Aontaithe an cogadh ar do thír féin sna blianta. I measc na mínithe féideartha ar seo tá:
- Tá roinnt cogaí eile ar siúl againn, agus áirítear sa chogadh siar go leor de na mór-lámhach féin-ionsaithe.
- Ní dhéanann an iomarca cogaí ag an am an pacáistiú is inmhianaithe le haghaidh fógraí.
- D'fhógair ár n-uachtarán roimhe seo go raibh do chogadh thart.
- Is iomaí duine a cheapann go bhfuil sé níos mó ná sin, rud a fhágann nach bhfuil siad in ann vótaíocht a dhéanamh ar an topaic chun é a chríochnú.
Is mian liom a chur in iúl duit go bhfaca roinnt againn do litir, gur thuairiscigh roinnt asraonta nuachta air, gur chuir daoine ceist orm faoi.
Cé nach féidir liom labhairt ar son gach duine anseo, ar a laghad níor íocadh liom labhairt ach do dhéileálaithe na n-arm nó d'aon ghrúpa beag eile. Agus is féidir liom roinnt éileamh a dhéanamh chun labhairt ar son na mílte duine a shínigh an achainí seo ag iarraidh ar an Uachtarán Trump deireadh a chur le rannpháirtíocht na SA sa chogadh.
De réir tuairiscí nuachta le déanaí, mheas Trump go hiarbhír é sin a dhéanamh. Is féidir go raibh deireadh lena chogaí go leor i gcuimhne nuair a tháinig sé suas leis an smaoineamh ar pharáid mhór armra - rud a thagann níos mó de ghnáth le deireadh cogaidh ná ceiliúradh a dhéanamh ar scéalaí. Ach, deirtear linn gur thug Rúnaí Trump, ar a dtugtar an Chosaint, rabhadh dó go bhféadfadh duine éigin buama a shéideadh suas in Time's Square i Nua-Eabhrac mura gcuirfí níos mó trúpaí chuig an Afganastáin. B'fhéidir go bhfuil a fhios agat go ndearna duine iarracht é sin a dhéanamh ocht mbliana ó shin, chun trúpaí na Stát Aontaithe a mhealladh chun an Afganastáin agus tíortha eile a fhágáil. Ní raibh an toradh inmhianaithe aige. Dá nglacfadh duine riamh páirt i ngníomh sceimhlitheoireachta den chineál céanna, b'fhearr le Trump a bheith freagrach as míleatachas méadaithe a d'fhéadfadh a bheith ina chuidiú leis an gcoir ná mar a bhí sé dí-mhéadaithe agus gur lú an seans a bhí ann. Tá sé seo mar gheall ar an gcaoi a gcuirtear faisnéis in iúl, agus an dearcadh atá ag ár gcultúr ar an gcultúr agus an onóir.
Tá a lán faisnéise tábhachtach i do litir. Ar ndóigh tá tú ceart ar neamhdhleathacht ionradh na Stát Aontaithe. Agus bhí na cúiseanna a luaigh tú tar éis dóibh na Stáit Aontaithe a chur ar fáil bréagach agus neamhábhartha maidir le ceist na dlíthiúlachta. D'fhéadfaí an rud céanna a rá faoi na cúiseanna a cuimhin liom éisteacht leis na SA a thabhairt, ach ní raibh siad mar an gcéanna leis na cinn a chuala tú. Chuala tú é seo:
“Slándáil a bhunú trí dheireadh a chur leis na sceimhlitheoirí ar a dtugtar an Afganastáin.
“Dlí agus ord a athchóiriú trí rialtas dlí a bhunú.
“Deireadh a chur le támhshuanaigh.”
Tá scéal ann nuair a bhí spásairí ag traenáil i bhfásach na SA don turas go dtí an Ghealach, go bhfuair Meiriceánach Dúchasach amach cad a bhí á dhéanamh acu agus d'iarr siad orthu teachtaireacht thábhachtach a chur de ghlanmheabhair ina theanga féin chun insint do na biotáillí sa Ghealach; ach ní inseoidh sé do na spásairí cad a bhí i gceist leis. Mar sin, fuair na spásairí duine chun é a aistriú dóibh, agus chiallaigh sé seo: “Ná creid focal amháin a insíonn na daoine seo duit. Tá siad anseo chun do thalamh a ghoid. ”
Ar ámharaí an tsaoil ní raibh aon duine ann ar an nGealach chun an rabhadh a bheith ag teastáil uaim, mar sin tairgim duit é. Ar ais anseo, dúradh linn agus dúradh linn le blianta fada anois go raibh ionradh na hAfganastáine faoi cheannas na SA chun na daoine atá freagrach as coireanna mhí Mheán Fómhair 11, 2001, a phionósú. Tuigim go raibh tú oscailte Osama Bin Laden a chasadh go tríú tír le haghaidh trialach. Ach, díreach mar a chuala formhór na nAfganach riamh 9 / 11, níor chuala an chuid is mó de na Meiriceánaigh an tairiscint sin riamh. Tá cónaí orainn ar phláinéid dhifriúla le tacair éagsúla fíricí aitheanta. Is féidir linn teacht ar do chonclúid, áfach:
“Is cuma cén teideal nó fírinniú a chuireann na húdaráis neamhcheallacha i láthair don chogadh san Afganastáin, is é fírinne an scéil ná go ndearna do chuid fórsaí na mílte fear Afgúideach gan chúnamh, mná agus leanaí san áireamh, agus gortaíodh na mílte duine i Guantanamo, Bagram agus príosúin rúnda éagsúla eile agus déileálfar leo ar bhealach a bhí chomh náiriúil agus ní hamháin gur chuir sé náire ar an gcine daonna ach gur sárú é ar gach éileamh ar chultúr agus ar shibhialtacht Mheiriceá. ”
Toisc nach féidir liom labhairt ar son gach duine, ní féidir liom leithscéal a ghabháil le gach duine. Agus rinne mé iarracht an cogadh a chosc sular thosaigh sé. Agus tá iarracht déanta agam deireadh a chur leis ó shin. Ach tá brón orm.
Anois, ní mór dom freisin roinnt rudaí atá ar iarraidh ó do litir a chur in iúl go measúil. Nuair a thug mé cuairt ar Kabul roinnt blianta ó shin le grúpa gníomhaithe síochána sna Stáit Aontaithe a bhuail le gníomhaithe síochána san Afganastáin agus le go leor Afghánach eile ó ar fud na tíre, labhair mé le go leor daoine a raibh dhá rud ag teastáil uathu:
1) Uimh slí bheatha NATO
2) Uimh Taliban
Bhraith siad go raibh an oiread sin eagla ort go raibh cuid acu beagnach dhá intinn faoi ghairm NATO. Tá sé sábháilte a rá, dar liom, nach labhraíonn tú do mhuintir uile na hAfganastáine. Is éard a bheadh i gcomhaontú idir tú féin agus na Stáit Aontaithe comhaontú a dhéanfaí gan ionadaíocht ag gach duine san Afganastáin ag an tábla. Agus é sin ráite, is léir go mbeadh sé níos fearr don Afganastáin, don domhan, agus do na Stáit Aontaithe an ghairm atá faoi cheannas na SA a thabhairt chun críche láithreach.
Ach tabhair deis dom roinnt comhairle gan iarraidh a thairiscint maidir le conas a tharlóidh sin agus conas dul ar aghaidh tar éis dó tarlú.
Ar an gcéad dul síos, scríobh litreacha. Éistfear leo.
Ar an dara dul síos, déan machnamh ar an taighde a rinne Erica Chenoweth agus Maria Stephan a thaispeánann go bhfuil gluaiseachtaí neamh-neamhfhulaingthe níos mó ná dhá oiread an seans go n-éireoidh leo. Ní amháin sin, ach tá na rath sin i bhfad níos faide. Tá sé seo toisc go n-éireoidh le gluaiseachtaí neamhfhorbraíochta trí níos mó daoine a thabhairt isteach. Cabhraíonn sé sin leis an rud a tharlaíonn tar éis na gairme.
Tá a fhios agam go bhfuilim i mo chónaí i dtír a ndearna a rialtas ionsaí ar do thír féin, agus mar sin mheasfaí go ginearálta nach raibh an phribhléid agam a rá leat cad ba cheart duit a dhéanamh. Ach níl mé ag insint duit cad atá le déanamh. Táim ag insint duit cad a oibríonn. Is féidir leat a dhéanamh leis an rud a roghnaíonn tú. Ach chomh fada agus a cheadaíonn tú féin a bheith léirithe mar fhinné foréigneach, is fógrán an-bhrabúsach tú do dhéantóirí arm na Stát Aontaithe agus do pholaiteoirí na Stát Aontaithe. Má thógann tú gluaiseacht neamhfhoréigneach a thaispeánann go síochánta agus go h-eitneach le haghaidh tarraingt siar na Stát Aontaithe, agus má dhéanann tú cinnte go bhfeicimid físeáin de sin, ní bheidh aon luach agat le Lockheed Martin.
Tuigim i ndáiríre cé chomh dochrach is atá sé do dhuine as tír buamáil ort in ainm an daonlathais chun a mholadh go ndéanann tú iarracht an daonlathas a thriail. Ar mhaithe lena luach, molaim freisin go dtéann na Stáit Aontaithe i ngleic leis an daonlathas. Molaim neamh-fhoréigean agus daonlathas do gach duine i ngach áit. Ní dhéanaim iarracht é a fhorchur ar dhuine ar bith.
Tá súil agam cloisteáil ar ais uaibh.
Síochána,
David Swanson
