De réir Medea Benjamin, Samhain 22, 2019
Táim ag scríobh ón mBolaiv lá díreach tar éis dom an t-arm míleata 19 i mí na Samhna a fheiceáil i ngléasra gáis Senkata i gcathair dhúchasach El Alto. Is samplaí iad seo, ar an drochuair, de mhodus operandi an rialtais de facto a ghabh rialú i gcomaoin a chuir iallach ar Evo Morales as cumhacht.
D'eascair agóidí móra as an gcuairt seo, agus cuireadh bacainní ar bun ar fud na tíre mar chuid de stailc náisiúnta ag iarraidh go n-éireodh an rialtas nua seo as. Tá imshuí dea-eagraithe amháin in El Alto, áit a gcuireann cónaitheoirí bacainní ar ghléasra gáis Senkata, ag stopadh tancaeir as an bplanda a fhágáil agus as príomhfhoinse gásailín La Paz a ghearradh as.
Diongbháilte an bac a bhriseadh, chuir an rialtas héileacaptair, umair agus saighdiúirí a raibh arm mór orthu i oíche Shamhain 18. An lá dár gcionn, d'imigh an t-amhrán amach nuair a thosaigh na saighdiúirí ag áitiú muintir na háite, ansin ag lámhach isteach sa slua. Tháinig mé díreach tar éis an lámhach. Thug na háitritheoirí buile dom chuig clinicí áitiúla inar tógadh na daoine créachtaithe. Chonaic mé na dochtúirí agus na haltraí ag iarraidh saolta a shábháil go géar, ag déanamh lialanna éigeandála i ndálaí deacra le ganntanas trealaimh leighis. Chonaic mé cúig chorp marbh agus mórán daoine le créachtaí piléar. Bhí cuid acu díreach ag siúl chun na hoibre nuair a bhuail urchair leo. A máthair cráite a raibh a mac lámhaithe amach ag sobs: “Tá siad ag marú madraí dúinn.” Sa deireadh, dearbhaíodh go raibh 8 marbh.
An lá dar gcionn, tháinig séipéal áitiúil chun bheith ina morgue seiftithe, leis na corpáin marbha - cuid acu fós ag sileadh fola le chéile i seastáin agus dochtúirí ag déanamh autopsies. Bhailigh na céadta taobh amuigh chun consól a thabhairt do theaghlaigh agus chun airgead a thabhairt le haghaidh cónraí agus sochraidí. Rinne siad caoineadh ar na mairbh, agus mhallaigh siad an rialtas as an ionsaí agus an preas áitiúil as diúltú an fhírinne a insint faoi na rudaí a tharla.
Bhí an clúdach nuachta áitiúil faoi Senkata chomh scanrúil céanna leis an easpa soláthairtí leighis. Tá an rialtas de facto iriseoirí faoi bhagairt dá scaipfidís “dífhabhtú” trí agóidí a chlúdach, ní thaispeánann an oiread sin daoine fiú. Is minic iad siúd a dhéanann dífhabhtú a scaipeadh. Thuairiscigh an príomhstáisiún teilifíse trí bhás agus chuir sé an milleán ar an bhforéigean ar an lucht agóide, ag tabhairt am craolta don Aire Cosanta nua Fernando Lopez a rinne an t-éileamh áiféiseach nár chuir saighdiúirí “piléar amháin” trí thine agus go ndearna “grúpaí sceimhlitheoireachta” iarracht dynamite a úsáid. a bhriseadh isteach sa ghléasra gásailín.
Is beag iontas é nach bhfuil aon smaoineamh ag go leor Bolaive cad atá ag tarlú. Tá agallamh déanta agam agus labhair mé le mórán daoine ar an dá thaobh den deighilt pholaitiúil. Is iomaí duine a thacaíonn leis an rialtas de facto a thugann údar leis an gcosaint mar bhealach chun an chobhsaíocht a athbhunú. Diúltaíonn siad glao a chur ar ouster an Uachtaráin Evo Morales agus éilíonn siad go raibh calaois i dtoghchán 20 i mí Dheireadh Fómhair a spreag an choimhlint. Na héilimh seo ar chalaois, a spreag tuarascáil ó Eagraíocht na Stát Aontaithe, curtha as an áireamh ag an Ionad um Thaighde Eacnamaíochta agus Polasaí, meitheal smaointe i Washington, DC
B’éigean do Morales, an chéad uachtarán dúchasach i dtír le tromlach dúchasach, teitheadh go Meicsiceo tar éis dó féin, a theaghlach agus ceannairí a pháirtí bagairtí agus ionsaithe báis a fháil - lena n-áirítear teach a dheirfiúr a dhó. Beag beann ar na cáineadh a d’fhéadfadh a bheith ag daoine ar Evo Morales, go háirithe a chinneadh ceathrú téarma a lorg, ní féidir a rá gur mhaoirsigh sé a geilleagar atá ag fás agus a laghdaigh bochtaineacht agus éagothroime. Thug sé cobhsaíocht choibhneasta do thír a raibh stair uirthi cúplaí agus drochamhras. B'fhéidir gurb é an rud is tábhachtaí ná gur siombail a bhí i Morales nach bhféadfaí neamhaird a dhéanamh ar thromlach dúchasach na tíre a thuilleadh. Tá an rialtas de facto tar éis siombailí dúchasacha a aghlot agus ag éileamh ar ardcheannas na Críostaíochta agus an Bhíobla thar dhúchas traidisiúin a bhfuil an t-uachtarán féin-dhearbhaithe, Jeanine Añez, mar shaintréith acu. Níor cailleadh an borradh seo i gciníochas ar lucht agóide dúchasacha, a éilíonn meas ar a gcultúr agus a dtraidisiúin.
D'éirigh le Jeanine Añez, a bhí ar an tríú ball is airde sa Seanad Bolivian, í féin a mhiondealú mar uachtarán tar éis éirí as Morales, d'ainneoin nach raibh córam riachtanach aici sa reachtas chun í a cheadú mar uachtarán. D'éirigh na daoine a bhí os a comhair i líne an chomharbais - gach duine acu a bhaineann le páirtí MAS de chuid Morales - as a bheith ina gcúisí. Ceann de na cinn sin is ea Victor Borda, uachtarán teach íochtarach na comhdhála, a dhírigh anuas tar éis dó a theach a bheith tine agus tógadh a dheartháir mar ghiall.
Tar éis dó cumhacht a ghlacadh, chuir rialtas Áñez faoi bhagairt reachtóirí MAS a ghabháil, agus iad ag líomhain “treascairt agus coimhlint”, Cé go bhfuil tromlach ag an bpáirtí seo sa dá sheomra comhdhála. Fuair an rialtas de facto cáineadh idirnáisiúnta ansin tar éis dó foraithne a eisiúint a thug díolúine don mhíleata ina chuid iarrachtaí ordú agus cobhsaíocht a athbhunú. Cuireadh síos ar an bhforaithne seo mar “ceadúnas chun marú"Agus"carte blanche"A mhaíomh, agus bhí sé Cáineadh go láidir ag an gCoimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine.
Is é toradh na foraithne seo bás, faoi chois agus sáruithe ollmhóra ar chearta an duine. Sa tseachtain agus an leath ó shin, fuair daoine 32 bás in agóidí, agus níos mó ná 700 á ngortú. Tá an choimhlint seo ag éirí níos measa agus tá faitíos orm nach dtiocfaidh sé in olcas ach. Tá ráflaí go leor ar na meáin shóisialta in aonaid mhíleata agus aonad póilíneachta a dhiúltaíonn d'orduithe an rialtais de facto chun repress. Ní hipearbhrú é a thabharfadh le tuiscint go bhféadfadh cogadh cathartha teacht as seo. Sin an fáth go bhfuil an oiread sin Bolaive ag iarraidh cabhair idirnáisiúnta. “Tá gunnaí agus ceadúnas ag an míleata chun iad a mharú; níl rud ar bith againn, ”arsa a mháthair a raibh a mhac díreach tar éis a lámhaigh in Senkata. “Le do thoil, inis don phobal idirnáisiúnta teacht anseo agus stop a chur leis seo.”
Bhí mé ag iarraidh ar Michelle Bachelet, Ard-Choimisinéir um Chearta an Duine na Náisiún Aontaithe agus iar-uachtarán na Sile, teacht liom ar an talamh sa Bholaiv. Tá a oifig ag seoladh misean teicniúil go dtí an Bholaiv, ach tá figiúr suntasach ag teastáil uaidh. Tá gá le ceartas aisiríoch d'íospartaigh an fhoréigin agus an chomhphlé a theastaíonn chun teannas a shárú ionas gur féidir le Bolivians a ndaonlathas a athbhunú. Tá ardmheas ar an Uasal Bachelet sa réigiún; d'fhéadfadh a láithreacht cabhrú le beatha a shábháil agus síocháin a thabhairt go dtí an Bholaiv.
Is é Medea Benjamin comhbhunaitheoir CODEPINK, eagraíocht síochána agus ceart daonna atá faoi stiúir na mban. Tá sí ag tuairisciú ón mBolaiv ó mhí na Samhna 14.
