De réir Pat Elder, Nimheanna Míleata, Meán Fómhair 13, 2026
Tá tástáil neamhspleách uisce timpeall ar shuiteálacha míleata SAM in Okinawa tar éis síniú ceimiceach sonrach a nochtadh - méarloirg 3M - a bhaineann sciath shéanadh inchreidte an Pheinteagáin. Le blianta anuas, tá míleata na Stát Aontaithe agus rialtas láir na Seapáine ag diúltú d'iarratais ó Mhaoracht Okinawa maidir le cigireachtaí comhshaoil ar na bunáiteanna, ag lua easpa fianaise chúisí a nascann na bunáiteanna le truailliú PFAS áitiúil. Mar sin féin, tá tuairisciú pléascach ón Asahi Shimbun nochtaíodh le déanaí gur admhaigh oifigigh SAM go príobháideach i dTóiceo chomh luath le 2023 gurbh é an cúr scannán uiscí (AFFF) a úsáideadh ag Aerbhunáit Kadena agus Stáisiún Aeir an Chór Mara Futenma foinse dóchúil an truaillithe.
Cé gur cheil rialtais an admháil seo go gníomhach ón bpobal, tá tástáil chinntitheach uisce ó lasmuigh de na fálta bunáite tar éis an cás a nochtadh go forleathan, ag rianú an éillithe go díreach siar go dtí seancheimic leictriceimiceach-fhluairínithe 3M.
Nimheanna Míleata Sampláil 2023 Fuarthas 28 comhdhúil PFAS i samplaí comhshaoil Okinawa, ní hamháin PFOS agus PFOA. Áirítear sa phróifíl PFOS, PFHxS, PFDS, PFOSA, FOSAA, N-EtFOSAA, agus N-MeFOSAA—comhdhúile agus ábhair réamhtheachtaí gaolmhara a bhaineann le seancheimic PFOS a rinneadh trí fhluairíniú leictriceimiceach. Roimh 2000, ba é 3M an táirgeoir domhanda is mó ar an gceimic réamhtheachtaí PFOS a úsáideadh sa fhoirmliú AFFF oidhreachta seo.
Déanann an phróifíl seo míniú SAM ar fhoinse neamhshonraithe le haghaidh éillithe PFAS dochreidte. Mar aon leis an admháil tuairiscithe ó rialtas SAM gur dócha gurbh é cúr ag Kadena agus Futenma ba chúis le héilliú PFAS i dtimpeallacht Okinawa, bunaíonn sé cás láidir don rud atá á iarraidh ag Okinawa le blianta: rochtain neamhspleách, sampláil iomlán, agus cuntas poiblí ar úsáid, scaoileadh agus glanadh PFAS laistigh de na bunáiteanna.
Tuilleadh cruthúnais – Stáisiún Aeir na Mara Futenma
142 tonna de chúr uiscí scannán-fhoirmithe ó Stáisiún Aeir an Chór Mara Futenma cuireadh ag líonadh talún dramhaíola tionsclaíoch Kurashiki in 2014-2015. In 2023 Nimheanna míleata tástáilte na huiscí ag draenáil ón suíomh agus aimsíodh leibhéil arda PFAS le stampa sainiúil 3M.
Is é an grúpa a mharcáil mé an síniú oidhreachta leictriceimiceach-fhluairínithe (ECF) 3M/POSF is soiléire sa sampla seo:
-
FOSAA — 1.2 ppt
-
N-EtFOSAA — 23.5 ppt
-
N-MeFOSAA — 23.1 ppt
-
PFOSA — 5.3 ppt
Nóta: Is giorrúchán é POSF do fhluairíd sulfónaile perfluaroctáin: C₈F₁₇SO₂F.
Is comhdhúile/réamhtheachtaithe sulfónaimíde iad seo a bhaineann le PFOS atá ceangailte leis an seancheimic POSF a raibh 3M i réim uirthi go stairiúil. Tá a láithreacht le chéile i bhfad níos suntasaí ná PFOS leis féin.
Ag tacú leo féin, ach gan a bheith sainiúil leo féin: PFOS (236.5), PFHxS (102.3), PFDS (9), PFBS (81.3), agus b'fhéidir PFHxSA (9.7). Oireann siad do phróifíl níos sine a bhaineann le ECF/PFOS.
Ba é POSF an príomhbhloc tógála ceimiceach i seancheimic PFOS 3M. Bhain 3M úsáid as fluairíniú leictriceimiceach chun POSF a dhéanamh, agus ansin d'úsáid siad é chun PFOS agus comhdhúile gaolmhara a mhonarú le haghaidh táirgí lena n-áirítear AFFF bunaithe ar PFOS níos sine, cóireálacha de chineál Scotchgard, bratuithe páipéir, agus dromchlaghníomhaithe tionsclaíocha.
I samplaí comhshaoil, tugann comhdhúile ar nós PFOSA, FOSAA, N-EtFOSAA, agus N-MeFOSAA le fios go bhfuil siad ina dteaghlach ceimiceach níos mó díorthaithe ó POSF. Is gnách go n-athraíonn siad le himeacht ama go PFOS.
Mar sin ciallaíonn “síniú POSF/ECF” patrún atá comhsheasmhach leis an sean-theaghlach ceimiceach PFOS de stíl 3M—ní hamháin PFOS amháin. Tháinig an AFFF ó Futenma ó 3M. Cheannaigh agus d’úsáid an Cabhlach/an Cór Mara cainníochtaí ollmhóra AFFF ó 3M.
Tuilleadh Cruthúnais – Bonn Aeir Kadena
I mí na Bealtaine 2024, chuaigh mise agus Rachel Clark i gcomhar le gníomhaithe Okinawa arís chun uiscí a shreabhann ó bhunáiteanna míleata SAM in Okinawa a thástáil. Leanamar sruth Ubu chomh gar agus ab fhéidir linn go dtí an pointe ina ndraenálann sé ó Bhunáit Aeir Kadena.
Is é an breathnóireacht is láidre i sampla Kadena ná an péireáil PFOS + PFHxS: le chéile is ionann iad agus 785.5 ppt, thart ar 60% de na PFAS go léir a braitheadh sa sampla seo. Is eol go bhfuil AFFF déanta as fluairíniú leictriceimiceach (ECF) níos sine de chuid 3M. Ceannas PFOS agus PFHxS ina dhiaidh sin le tiúchain níos lú de PFHpS agus PFBS.
Feidhmíonn na sonraí eolaíocha a bailíodh ó shruth Ubu agus ó líonadh talún Kurashiki mar thaifead fóiréinseach dochloíte. Ós rud é gur chuir sonraíochtaí míleata cónaidhme cosc dian ar fhórsaí armtha na Stát Aontaithe cúr comhraicthe dóiteáin a rinneadh thar lear a cheannach, ní fhágann láithreacht throm réamhtheachtaithe POSF ar leith a mhonaraítear ag 3M aon spás do theoiricí malartacha. Ní féidir le Tóiceo agus Washington an ghéarchéim chomhshaoil seo a cheilt taobh thiar de thaicticí moille maorlathacha agus admhálacha coiscthe a thuilleadh. Éilíonn an fhianaise cheimiceach an rud atá á lorg go dlisteanach ag pobail Okinawa le breis agus deich mbliana: rochtain láithreach, neamhspleách ar bhunáit, sampláil phoiblí chuimsitheach, agus oibríocht ghlantacháin oscailte, chuntasach chun sláinte an phobail a chosaint.
