Le Coirnéal (Ar Scor) Ann Wright, Peace Voice
Ag faire ar an 20 Samhain, 2016 lasmuigh de gheataí Fort Leavenworth, Kansas, chuir cainteoirí béim ar an ngá atá le brú sna sé seachtaine amach romhainn ar an Uachtarán Obama, sula bhfágann sé a oifig ar aghaidh. Eanáir 19, 2017 trócaire a cheadú do sceithire Arm na SA Príobháideach den Chéad Scoth Chelsea Manning. Chomhdaigh dlíodóirí Manning Achainí le haghaidh Clemency an 10 Samhain, 2016.
Tá Chelsea Manning sa phríosún le sé bliana go leith, triúr i ngéibheann réamhthrialach agus trí cinn ó chiontú armchúirt í in 2013 as 750,000 leathanach de dhoiciméid agus físeáin a ghoid agus a scaipeadh chuig Wikileaks sa mhéid is mó ar cuireadh síos air. sceitheadh ábhar rúnaicmithe i stair SAM. Fuarthas Manning ciontach i 20 cúiseamh as 22 cúiseamh ina coinne, lena n-áirítear sáruithe ar Acht Spiála na SA.
Cuireadh pianbhreith cúig bliana is tríocha sa phríosún ar Manning.
I measc na gcainteoirí ag an bhfaireachán os comhair Fort Leavenworth bhí Chase Strangio, aturnae agus cara Chelsea; Christine Gibbs, bunaitheoir na hInstitiúide Trasinscne i Kansas City; Yolanda Huet-Vaughn, iar-dhochtúir de chuid Arm na SA a dhiúltaigh dul go dtí an Chéad Chogadh na Murascaille agus ar cuireadh armchúirt uirthi agus ar cuireadh pianbhreith 30 mí sa phríosún uirthi, agus chaith sí 8 mí díobh sin i Leavenworth; Brian Terrell a chaith sé mhí i bpríosún feidearálach as dúshlán a thabhairt do chlár dróin feallmharfacha SAM ag Whiteman Air Force Base;
Peaceworks Kansas City gníomhaí síochána agus aturnae Henry Stoever; agus Ann Wright, Coirnéal Arm na SA ar scor (29 bliain i gCúltaca an Airm agus an Airm) agus iar-taidhleoir de chuid na Stát Aontaithe a d'éirigh as i 2003 i gcoinne chogadh Bush ar an Iaráic.
Glaodh an faire tar éis an dara iarracht ar fhéinmharú Chelsea taobh istigh de phríosún míleata Leavenworth. Le linn na sé bliana go leith a cuireadh i bpríosún í, chaith Manning beagnach bliain i ngéibheann aonair. Rinne imscrúdú de chuid na Náisiún Aontaithe ar a leithlisiú ag bunáit Quantico Marine, inar cuireadh iallach uirthi éirí as an áireamh gach oíche, cur síos ar a staid mar “éadrócaireach, mídhaonna agus táireach.”
In 2015, bhí Manning faoi bhagairt le luí seoil aonair arís tar éis di a bheith cúisithe as sáruithe lena n-áirítear feadán de thaos fiacla imithe in éag a stóráil ina cillín agus cóip de a bheith aici. Vanity Fair. Shínigh breis agus 100,000 duine achainí i gcoinne na gcúiseamh sin. Fuarthas Manning ciontach ach níor cuireadh in aonar é; ina ionad sin, bhí trí seachtaine de rochtain theoranta aici ar an seomra aclaíochta, ar an leabharlann agus ar an taobh amuigh.
Bhain an dá chúiseamh eile le “maoin toirmiscthe” agus “iompar atá ina bhagairt.” Údaraíodh Manning an mhaoin a bhí i gceist a bheith aici, a dúirt a haturnae Strangio, ach líomhnaítear gur úsáid sí ar bhealach toirmiscthe í agus í ag iarraidh a saol a thógáil. Níl sé soiléir an mbeadh príosúnaigh eile ag Fort Leavenworth ag tabhairt aghaidh ar tháillí riaracháin comhchosúla tar éis iarracht ar fhéinmharú, nó an bhfuil “nádúr na gcúiseamh, agus an ionsaitheacht lena bhféadfaí iad a shaothrú, uathúil di,” a dúirt Strangio.
Ar 28 Iúil, an Arm D'fhógair bhí sé ag smaoineamh ar thrí chúiseamh riaracháin a chomhdú i ndáil leis an iarracht féinmharaithe, ina measc líomhain gur chuir Manning in aghaidh “an fhoireann fórsa aistrithe cille” le linn nó tar éis a hiarrachta féinmharaithe, de réir an bileog muirear oifigiúil. Ach deir dlíodóirí Manning nach bhféadfadh a gcliant seasamh in aghaidh toisc go raibh sí gan aithne nuair a fuair oifigigh í ina cillín ag ionad coinneála Fort Leavenworth i Kansas. Níor nocht a dlíodóirí ná an tArm conas a rinne sí iarracht í féin a mharú.
Tar éis í a ghabháil in 2010, diagnóisíodh go raibh an sceithire ar a dtugtaí Bradley Manning. dysphoria inscne, riocht anacair mhór a tharlaíonn nuair nach ionann féiniúlacht inscne duine agus a ghnéas bitheolaíoch. In 2015, d’agairt sí don Arm go gceadófaí di teiripe hormone a thosú. Mar sin féin, de réir a dlíodóirí, níl aon bhearta eile glactha ag an Arm chun caitheamh léi mar phríosúnach baineann. “D’aithin sí go bhfuil meath leanúnach a staid mheabhairshláinte sainaitheanta ag eascairt go háirithe as an diúltú leanúnach chun caitheamh go leordhóthanach lena dysphoria inscne mar riachtanas leanúnach,” a thuairiscigh a haturnae Chase Strangio.
Chomhdaigh aturnae Manning Achainí Clemency https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf
ar an 10 Samhain, 2016. Iarrann a hachainí trí leathanach go gceadódh an tUachtarán Obama trócaire chun an chéad seans a thabhairt do Chelsea “saol fíor, bríoch”. Deir an achainí nach ndearna Chelsea leithscéalta riamh as ábhair rúnaicmithe a nochtadh do na meáin nuachta agus gur ghlac sí le freagracht sa triail trí phléadáil ciontach gan leas a bhaint as comhaontú pléadála a luaigh a dlíodóirí gur gníomh neamhghnách misnigh é i gcás mar a cás féin.
Tugann an achainí faoi deara nach raibh aon bhealach ag an mbreitheamh míleata fios a bheith aige cad is pionós cóir réasúnach ann mar nach raibh aon tosaíocht stairiúil ag an gcás. Ina theannta sin, deir an achainí nár “thuig an breitheamh míleata an comhthéacs inar rinne Ms. Manning na cionta seo. Is trasinscneach í Ms. Manning. Nuair a chuaigh sí isteach san arm bhí sí, mar dhuine fásta óg, ag iarraidh ciall a bhaint as a mothúcháin agus a háit sa domhan,” agus go raibh go leor de chomhshaighdiúirí Ms. Manning ag magadh agus ag déanamh bulaíochta uirthi toisc go raibh sí “difriúil.” “Cé go bhfuil feabhas tagtha ar an gcultúr míleata ó shin i leith, bhí drochthionchar ag na himeachtaí seo uirthi go meabhrach agus go mothúchánach as ar tháinig an nochtadh.”
Sonraíonn an achainí ó gabhadh Chelsea go bhfuil sí faoi réir coinníollacha torturacha agus í i ngéibheann míleata, lena n-áirítear í a choinneáil ar feadh bliana i ngéibheann aonair agus í ag fanacht ar a triail, agus ó chiontú í, go bhfuil sí curtha i ngéibheann aonair mar gheall ar iarracht ar fhéinmharú. Tá na Náisiúin Aontaithe tar éis dul i ngleic leis an gcomhrac in aghaidh úsáid luí seoil aonair. Mar a mhínigh iar-rapóirtéir speisialta na Náisiún Aontaithe ar chéastóireacht, Juan Mendez, “Ba chleachtas é [iata aonair] a cuireadh cosc air sa 19ú haois toisc go raibh sé cruálach, ach tháinig sé ar ais le cúpla bliain anuas.”
Iarrann an achainí “go mbreathnódh an Riarachán seo ar choinníollacha príosúin Ms. Manning, lena n-áirítear an t-am suntasach a chaith sí i ngéibheann aonair, mar chúis chun a pianbhreith a laghdú go dtí an t-am a caitheadh. Deir ár gceannairí míleata go minic gurb é an post is tábhachtaí atá acu ná aire a thabhairt dá mbaill seirbhíse, ach níor thug aon duine san arm i ndáiríre aire do Ms. Manning…Ms. Tá iarratas Manning réasúnta – níl sí ach ag iarraidh pianbhreith ama caite – a chuirfeadh an toradh uirthi go fóill ó na cairteacha le haghaidh cion den chineál seo. Fágfar í le gach ceann de na hiarmhairtí eile a bhaineann leis an gciontú, lena n-áirítear scaoileadh pionósach, ísliú céime, agus cailliúint sochair veteranach.”
Leanann an achainí ar aghaidh, “Chuir an rialtas acmhainní suntasacha amú ar ionchúiseamh Ms. Manning, lena n-áirítear dul ar aghaidh i dtriail mhí ar fad as ar tháinig fíorasc neamhchiontach i leith na líomhaintí is tromchúisí, agus trí iarrachtaí Iníon Manning cóireáil a fháil. agus teiripe le haghaidh dysphoria inscne. Tá breis is sé bliana caite aici i ngéibheann mar gheall ar chion a mbeadh de thoradh air in aon chóras breithiúnach sibhialta eile ar a laghad cúpla bliain de am príosúin.”
San áireamh san achainí tá ráiteas seacht leathanach ó Chelsea chuig an mbord a leagann amach an fáth ar nocht sí faisnéis rúnaicmithe agus a disphoria inscne. Scríobh Chelsea: “Trí bliana ó shin d’iarr mé pardún a bhain le mo chiontú as faisnéis rúnaicmithe agus íogair eile a nochtadh do na meáin mar ábhar imní do mo thír féin, na sibhialtaigh neamhchiontacha ar cailleadh a saolta mar thoradh ar chogadh, agus mar thaca le beirt. luachanna atá fíor-thrédhearcach agus cuntasach poiblí ag ár dtír. Agus mé ag déanamh machnaimh ar an achainí trócaireachta roimh ré, is eagal liom go dtuigfí m'iarratas.
Mar a mhínigh mé don bhreitheamh míleata a bhí i gceannas ar mo thriail, agus mar atá agamsa
Arna lua arís i ráitis phoiblí iomadúla ó tharla na cionta seo, glacaim freagracht iomlán agus iomlán as mo chinneadh na hábhair seo a nochtadh don phobal. Ní dhearna mé aon leithscéal riamh as an méid a rinne mé. Phléadáil mé ciontach gan comhaontú pléadála a chosaint mar gur chreid mé go dtuigfeadh an córas ceartais mhíleata an spreagadh atá agam don nochtadh agus go gcuirfí pianbhreith chothrom orm. Bhí mé mícheart.
Chuir an breitheamh míleata pianbhreith cúig bliana is tríocha orm - i bhfad níos mó ná mar a d'fhéadfainn a shamhlú riamh ab fhéidir, mar ní raibh aon fasach stairiúil ann do phianbhreith chomh foircneach faoi fhíricí comhchosúla. Spreag mo lucht tacaíochta agus abhcóide dlí mé chun achainí trócaire a thíolacadh mar gur chreid siad go raibh an ciontú féin mar aon leis an bpianbhreith gan fasach míréasúnta, fealltach agus nach raibh ag teacht leis an méid a bhí déanta agam. I staid shuaite, lorg mé pardún.
Ag suí anseo inniu tuigim cén fáth nár gníomhaíodh ar an achainí. Bhí sé ró-luath, agus bhí an faoiseamh iarrtha i bhfad ró. Ba chóir dom a bheith tar éis fanacht. Bhí am ag teastáil uaim chun an ciontú a ionsú, agus chun machnamh a dhéanamh ar mo ghníomhartha. Bhí am ag teastáil uaim freisin le fás agus aibí mar dhuine.
Táim i bpríosún le breis agus sé bliana – níos faide ná aon duine cúisithe
coireanna cosúla a bhí riamh. Chaith mé líon uaireanta an chloig ag athchuairt ar na himeachtaí sin, ag ligean orm nár nocht mé na hábhair sin agus go raibh sé saor in aisce dá bhrí sin. Tá sé seo i bpáirt mar gheall ar an drochíde a cuireadh orm agus mé teoranta.
Choinnigh an tArm faoi ghlas aonair mé ar feadh beagnach bliain sular cuireadh cúisimh fhoirmiúla i mo choinne. Eispéireas náirithe agus táireach a bhí ann – eispéireas a d’athraigh m’intinn, mo chorp agus mo spiorad. Ó shin i leith cuireadh i limistéar iata aonair mé mar bheart araíonachta le haghaidh iarracht ar fhéinmharú in ainneoin iarracht mhéadaitheach atá á dhéanamh faoi cheannas Uachtarán na Stát Aontaithe - stop a chur le húsáid luí seoil aonair chun críche ar bith.
Bhris na heispéiris seo mé agus bhraith mé níos lú ná an duine.
Tá mé ag troid ar feadh na mblianta chun go gcaithfear liom le meas agus le dínit; cath is eagal liom go gcaillfear é. Ní thuigim cén fáth. D'athraigh an riarachán seo an t-arm míleata trí aisiompú “Ná Fiafraigh Ná Inis” agus cuimsiú fir agus mná trasinscne sna fórsaí armtha. N’fheadar cad a d’fhéadfainn a bheith dá gcuirfí na polasaithe seo i bhfeidhm sula ndeachaigh mé isteach san Arm. An gcuirfinn isteach? An mbeinn fós ag fónamh ar dhualgas gníomhach? Ní féidir liom a rá go cinnte.
Ach is eol dom gur duine i bhfad difriúil mé ná mar a bhí mé in 2010. Ní Bradley Manning mé. Ní raibh mé i ndáiríre. Is mise Chelsea Manning, bean bródúil atá trasinscneach agus atá, tríd an iarratas seo, ag iarraidh céad seans sa saol le meas. Ba mhian liom go mbeinn láidir agus aibí go leor chun é seo a bhaint amach ag an am sin.”
Áirítear freisin litreacha ón gCoirnéal Morris Davis, iar-Phríomh-Ionchúisitheoir do na Coimisiúin Mhíleata ag Guantanamo ó 2005 go 2007 agus a d’éirigh as seachas úsáid a bhaint as fianaise a fuarthas trí chéasadh. Bhí sé ina cheannaire freisin ar Bhord Tréimhsí agus ar Chlár Parúil Aerfhórsa na SA.
Ina litir dhá leathanach scríobh an Coirnéal Morris, “Shínigh PFC Manning na comhaontuithe slándála céanna a rinne mé agus tá iarmhairtí ann maidir leis na comhaontuithe sin a shárú, ach ba cheart go mbeadh na hiarmhairtí cothrom, cóir agus comhréireach leis an dochar. Is é príomhfhócas an cheartais mhíleata ná dea-ord agus smacht a choinneáil, agus is cuid lárnach de sin díspreagadh. Níl a fhios agam ar shaighdiúir, mairnéalach, eitleoir nó Muirí a bhreathnaíonn ar na sé bliana is mó a bhí PFC Manning teoranta agus a cheapann gur mhaith leis nó léi áiteanna a thrádáil. Is é sin an t-am go háirithe den tréimhse inar príosúnaigh PFC Manning ag Quantico faoi choinníollacha ar a dtugtar Rapóirtéir Speisialta na NA ar Chéasadh “éadrócaireach, mídhaonna agus táireach” agus mar thoradh air sin d’éirigh urlabhraí de chuid na Roinne Stáit ag an am, PJ Crowley (Colonel, Arm na SA, ar scor) tar éis dó glaoch ar chóireáil PFC Manning “rudaí agus frith-tháirgiúil agus dúr. Má laghdaítear pianbhreith PFC Manning go 10 mbliana, ní cheapfaidh ball seirbhíse ar bith go bhfuil an pionós chomh héadrom sin go mb’fhiú an riosca a ghlacadh faoi imthosca comhchosúla.”
Ina theannta sin, tá dearcadh seanbhunaithe sa mhíleatacht ar chóireáil díchosúil. Ba é an frása a chuala mé arís agus arís eile ón am a chuaigh mé isteach san Aerfhórsa i 1983 go dtí an t-am ar scor mé in 2008 ná “spanks éagsúla do chéimeanna éagsúla.” Tá a fhios agam go bhfuil sé dodhéanta cásanna a chur i gcomparáid go cothrom, ach go ceart nó go héagórach tá an dearcadh ann go bhfaigheann oifigigh mhíleata shinsearacha agus oifigigh shinsearacha rialtais a nochtann faisnéis margaí milse fad a fhaigheann pearsanra sóisearach an locht. Tá cásanna ardphróifíle ann ó cuireadh pianbhreith ar PFC Manning a chabhraíonn leis an nóisean sin a bhuanú. Ní scriosfaidh pianbhreith PFC Manning go 10 mbliana an dearcadh, ach tabharfaidh sé an pháirc imeartha beagán níos gaire don leibhéal.”
Scríobh an sceithire Pentagon Papers Daniel Ellsberg litir a chuimsítear sa phacáiste achainíocha freisin. Scríobh Ellsberg gurbh é a chreideamh láidir gur nocht PFC Manning “ábhar aicmithe chun muintir Mheiriceá a chur ar an eolas faoi sháruithe tromchúiseacha ar chearta an duine lena n-áirítear marú daoine neamhchiontacha ag trúpaí na Stát Aontaithe san Iaráic. Bhí súil aici tús a chur le hidirphlé inár sochaí dhaonlathach maidir le leanúint ar aghaidh le cogadh a chreid sí a bhí mícheart agus a bhí ag cur le gníomhartha mídhleathacha… Ms. Tá sé bliana caite cheana féin ag Manning. Tá sé seo níos faide ná aon sceithire eile i stair na Stát Aontaithe.”
Litir ó Glenn Greenwald, iar-dhlíodóir bunreachtúil as Nua-Eabhrac agus iriseoir ag An Idirghabháil, a chlúdaigh go forleathan saincheisteanna a bhaineann le sceithireacht, saoirse an phreasa, trédhearcachta, faireachas agus an Ghníomhaireacht Náisiúnta Slándála (NSA) san Achainí le haghaidh Clemency. Scríobh Greenwald:
“Is iontach an rud é gur neartaigh an deacracht a bhain le Chelsea le roinnt blianta anuas a carachtar. Aon uair a labhair mé léi faoina saol príosúin, ní chuireann sí in iúl ach comhbhá agus tuiscint fiú dá lucht príosúnachta. Tá sí gan na doicheall agus na casaoidí atá coitianta fiú ina measc siúd a bhfuil saolta beannaithe acu, gan trácht ar iad siúd atá faoi mhórdhíothacht. Tá sé deacair a chreidiúint dóibh siúd nach bhfuil aithne acu ar Chelsea - agus fiú dóibh siúd againn a bhfuil aithne acu ach dá fhad a bheidh sí sa phríosún, is amhlaidh is atruacha agus imníoch do dhaoine eile a bheidh sí.
Tá misneach Chelsea féin-soiléir. A saol ar fad - ó dhul isteach san arm amach as tuiscint ar dhualgas agus ar chionroinnt; tabhairt faoin rud a mheas sí a bheith ina ghníomh misnigh d'ainneoin na rioscaí; Is fianaise ar a crógacht phearsanta é teacht amach mar bhean thrasnánach fiú agus í i bpríosún míleata. Ní áibhéil é a rá gur laoch é Chelsea do gach cineál daoine ar fud an domhain agus gur spreag sí iad. Cibé áit ar domhan a théim chun labhairt ar cheisteanna trédhearcachta, gníomhaíochais agus easaontais, bíonn bualadh bos leanúnach agus paiseanta ag lucht féachana agus éisteachta atá lán d’óg agus d’aosta nuair nach luaitear ach a hainm. Is inspioráid ar leith í do phobail LADT i go leor tíortha, lena n-áirítear iad siúd a bhfuil a bheith aerach, agus go háirithe tras, fós contúirteach go leor."
Beidh an tUachtarán Obama ag fágáil na hoifige i sé seachtaine. Teastaíonn 100,000 síniú uainn chun achainí na ndaoine a fháil os comhair an Uachtaráin Obama go gceadódh sé iarratas Clemency Chelsea. Tá 34,500 síniú againn inniu. Teastaíonn 65,500 eile uainn nollaig 14 don achainí dul go dtí an Teach Bán. Cuir d'ainm leis le do thoil! https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1
Freagra amháin
Petreus agus a chuid bimbo. A dúirt Nuff.