Le Takao Nogami, Asahi Shimbun
HIGASHI, Okinawa Prefecture-Iar-Mhuir Mara na SA Matthew Hoh sheirbheáil a thír uair amháin i Prefecture Okinawa, i gceannas ar druileanna cogaidh san fhoraois anseo.
Sa lá atá inniu ann, tá Hoh agus cúigear veterans míleata eile de chuid na Stát Aontaithe tar éis dul isteach in agóidí laethúla i gcoinne tógáil héileapadanna Mara na SA sa choillearnach céanna.
Tá siad ag rá go bhfuil sé dÚsachtach raon leathan foraoise a scriosadh i dtuaisceart Okinawa chun cleachtaí cogaidh a dhéanamh.
Tá na veterans ina mbaill de Veterans for Peace (VFP), grúpa frith-chogaidh de chuid na SA. Chuaigh siad isteach sna agóidí in aice le Takae, ceantar de chuid Higashi, ó dheireadh mhí Lúnasa. Roimhe seo, bhí Hoh agus beirt iar-Mháirí SAM sa ghrúpa lonnaithe sa prefecture seo ó dheas.
Tá na taispeántóirí ag éileamh go gcuirfí stop leis an tionscadal héileapad agus tá troideanna leanúnacha acu ó mhí Iúil leis na céadta póilíní círéibe a cuireadh ar bun ar fud na Seapáine.
Dúirt na veterans gur nós leo an méid a dúirt rialtas SAM leo a leanúint gan ceisteanna a ardú nuair a bhí siad óg. Mar sin féin, thosaigh siad ag cur i gcoinne ghníomhaíochtaí an airm tar éis Chogadh na hIaráice 2003 chomh maith le coinbhleachtaí eile a chuimsigh an Afganastáin agus Vítneam.
Tá obair ar bun chun ceithre héileapad a thógáil in aice le Takae ó mhí Iúil tar éis é a chur ar fionraí roimhe sin mar gheall ar fhreasúra áitiúil. Tá dhá héileapad, a críochnaíodh faoi 2014, á n-úsáid faoi láthair ag Marines na SA.
Tá an tionscadal héileapad bunaithe ar chomhaontú déthaobhach i 1996 chun leath de thalamh Camp Gonsalves a thabhairt ar ais, limistéar oiliúna cogaíochta dufair Chór Mara na SA 7,800 heicteár idir Higashi agus sráidbhaile Kunigami sa chomharsanacht.
Coinníoll amháin den chomhaontú ab ea go dtógfaí sé héileapad – gach ceann díobh 75 méadar ar trastomhas – i lár na foraoise in aice le Takae le cur in ionad iad siúd a bhí sa cheantar le tabhairt ar ais go dtí an tSeapáin.
Tá aithne mhaith ag Hoh, 43, ar an bhforaois. Stiúir sé trúpaí i druileanna dhá uair sa mhí sa limistéar oiliúna sa choillearnach, ach dúirt sé go bhféadfaí cleachtaí den sórt sin a dhéanamh sna Stáit Aontaithe.
Leanfadh ceannairí na Seapáine agus na Stát Aontaithe, ar aghaidh leis, go dtuigfeadh siad go raibh siad go hiomlán mícheart faoin tionscadal héileapad dá gcuirfidís cos san fhoraois, ar chuir sé síos air mar álainn agus gan chothrom ar fud an domhain.
Dúirt Hoh gur chonaic sé éagsúlacht ainmhithe san fhoraois agus é ag traenáil.
Dúirt sé freisin go raibh sé féin agus na tréidlianna eile meáite ar aird ar fud an domhain a tharraingt ar a bhfuil ag tarlú in Takae agus aird a tharraingt freisin ar chomhrac mhuintir Okinawan i gcoinne láithreacht mhíleata na SA.
Tá Okinawa, arb ionann é agus 0.6 faoin gcéad de mhais talún an náisiúin, ina bhaile ag 74 faoin gcéad de bhunáiteanna SAM sa tSeapáin.
Bhí na veterans le fágáil Okinawa ar 9 Meán Fómhair do na Stáit Aontaithe.
Bunaíodh toscaireacht na veterans tar éis do VFP cinneadh a dhéanamh d'aon toil ina choinbhinsiún bliantúil i mí Lúnasa stad a éileamh ar an tionscadal héileapad.
Iarrann an grúpa freisin go n-aistarraingeofar an t-athlonnú pleanáilte d'fheidhmeanna Futenma de chuid Stáisiún Aeir an Chóir Mhuirí SAM i Ginowan go ceantar Henoko i Nago, an dá cheann sa prefecture, chomh maith le tathant ar Osprey tilt-rotor a bhaint as aerpháirc Futenma. Is é Futenma an t-aon bhunáit sna Stáit Aontaithe sa tSeapáin ina n-imlonnaítear aerárthach fuaimneach Osprey. Bhí aerárthaí Osprey páirteach i roinnt timpistí thar lear, le básanna.
Ar cheann de na baill is suntasaí de VFP tá an stiúrthóir scannán Oliver Stone a bhuaigh Gradam Acadaimh. Tá ballraíocht mheasta de thart ar 1985 ag an eagraíocht, a bunaíodh i 3,500. Cabhraíonn sé le agóidí i gcoinne bunáiteanna míleata SAM ar fud an domhain agus cuireann sé an tsíocháin chun cinn.
Tá póilíní círéibe tar éis lucht agóide a bhaint go héigeantach ó dheireadh mhí Iúil agus iad ag iarraidh go leanúnach bac a chur ar an tionscadal héileapad le suí isteach agus ar bhealaí eile.
