20 bliain ina dhiaidh sin: caithfear cuidiú le híospartaigh úsáid NATO na n-arm úráiniam sna Balcáin

Beirlín, Márta 24, 2019 

Ráiteas Comhpháirteach ag ICBUW (Comhghuaillíocht Int. Chun Armáin Úráiniam a Chosc), IALANA (Cumann na nDlíodóirí in aghaidh Arm Núicléach), IPPNW (Intleacht Lianna chun an Cogadh Núicléach a Chosc) (gach rannóg Gearmánach), IPB (Biúró Síochána. ), Friedensglockengesellschaft (Cumann Peace Bell), Féile Idirnáisiúnta Scannán Úráiniam 

Mar chuid d’oibríocht NATO (nach bhfuil sainordaithe ag na Náisiúin Aontaithe agus mar sin mídhleathach) “Fórsaí Comhghuaillithe” ón 24 Márta go dtí an 6 Meitheamh, 1999, úsáideadh armlón úráiniam i gceantair iar-Iúgslaiv (an Chosaiv, an tSeirbia, Montainéagró, an Bhoisnia-Heirseagaivéin níos luaithe). San iomlán, úsáideadh thart ar 13-15 tonna d’úráiniam ídithe (DU). Tá an tsubstaint tocsaineach go ceimiceach agus mar gheall ar radaíocht ianaíoch, bíonn ualaí tromchúiseacha sláinte agus comhshaoil ​​mar thoradh uirthi agus féadann sí athruithe ailse agus géiniteacha a chur faoi deara.

Go háirithe anois, 20 bliana ina dhiaidh sin, taispeánann méid an damáiste a rinneadh. Is iomaí duine sna réigiúin éillithe a bhfuil ailse orthu nó a fuair bás. Is minic nach leor an cás maidir le cúram leighis agus bhí sé ró-chostasach nó go hiomlán dodhéanta na limistéir a ndearnadh difear dóibh a dhí-éilliú. Rinneadh cur síos ar an gcás, mar shampla, ag Siompóisiam Idirnáisiúnta 1st ar iarmhairtí an bhuamála ar iar-Iúgslaiv le DU i 1999, a tharla i mí an Mheithimh anuraidh i Nis, ag déileáil le gníomhartha daonnúla a d'fhéadfadh cabhrú le DU íospartaigh, suas go dtí rogha céimeanna dlíthiúla. Rinne a urlabhraí, an tOllamh Manfred Mohr ionadaíocht thar ceann ICBUW.

Is léiriú é an chomhdháil ar spéis nua, mhéadaithe ag an bpobal eolaíochta agus polaitiúil in armlón úráiniam. Bunaíodh coimisiún speisialta fiosrúcháin ó pharlaimint na Seirbia chun na críche seo. Tá sé ag comhoibriú leis an gcoimisiún parlaiminte ábhartha san Iodáil, áit a bhfuil cásdlí láidir ann cheana i bhfabhar íospartaigh imscaradh DU (in arm na hIodáile). Tagann spéis agus tiomantas freisin ó na meáin agus na healaíona, m.sh. i gcás an scannáin “Úráiniam 238 - mo scéal” le Miodrag Miljkovic, ar tugadh aird ar leith air ag Féile Idirnáisiúnta Scannán Úráiniam i mBeirlín anuraidh.

Ag tosú leis an gCoiste Ad-Hoc ar DU, séanann NATO aon nasc idir úsáid armlón úráiniam agus dochar don tsláinte. Tá an dearcadh seo ina saintréith den arm, a dhéanann gach rud chun a chuid trúpaí féin a chosaint ar rioscaí DU. Tagraíonn caighdeáin agus páipéir NATO do bhearta réamhchúraim agus an gá atá le “damáiste comhthaobhachta” a sheachaint maidir leis an gcomhshaol. Mar sin féin, caithfear tosaíocht a thabhairt i gcónaí do “riachtanais oibríochta”.

Tá sé fós le feiceáil, a mhéid is modh éifeachtach é imeachtaí breithiúnacha ó íospartaigh sibhialtacha, eachtrannacha DU chun NATO a choinneáil freagrach. Tar éis an tsaoil, is féidir gearáin faoi chearta an duine a dhéanamh freisin; tá a leithéid de rud ann agus ceart an duine chun timpeallacht shláintiúil, a bhfuil feidhm aige freisin sa chogadh agus dá éis. Tá sé ríthábhachtach go n-admhaíonn NATO agus tíortha aonair NATO a bhfreagracht pholaitiúil agus dhaonnúil as an léirscrios DU a d'eascair as an gcogadh 78 lá i gcoinne iar-Iúgslaiv. Caithfidh siad - go haonfhoirmeach - tacú le próiseas na Náisiún Aontaithe, a leagann béim (i bhfoirm sraith rúin ón Tionól Ginearálta, uimhir 73/38 le déanaí) ar na príomhphointí seo agus iad ag déileáil le húsáid armlón úráiniam:

• an “cur chuige réamhchúraim”
• trédhearcacht (iomlán) (faoi na comhordanáidí úsáide)
• cabhair agus tacaíocht do na réigiúin lena mbaineann.

Dírítear an t-achomharc, sa 70th bliain de bhunú NATO, go háirithe ar Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine, nach bhfuil airm úráiniam aici ach a chuireann bac ar phróiseas na Náisiún Aontaithe ar feadh na mblianta trí iompar bacach, go háirithe trí vótáil sa Chomhthionól Ginearálta .

Ní mór gach rud a dhéanamh chun airm úráiniam a thoirmeasc agus chun cabhrú le híospartaigh a n-úsáid.

Tuilleadh eolais:
www.icbuw.org