Áitíonn dhá dhosaen iar-oifigeach faisnéise de chuid na SA ar an Uachtarán Trump athmhachnamh a dhéanamh ar a chuid éilimh ag cur an milleáin ar rialtas na Siria as na básanna ceimiceacha in Idlib agus tarraingt siar óna ghéarú contúirteach ar an teannas leis an Rúis.
MEABHRÁN DO: An tUachtarán
Ó: Gairmithe Faisnéise Veteran do Sanity (VIPS) *, consortiumnews.com.
ÁBHAR: An tSiria: An raibh sé i ndáiríre “Ionsaí Airm Cheimiceacha”?
1 - Scríobhaimid chun rabhadh gan athbhrí a thabhairt duit faoin mbagairt a bhaineann le cogaíocht armtha leis an Rúis - agus an baol ann go n-ardóidh cogadh núicléach. D’fhás an bhagairt tar éis ionsaí na diúracán cúrsála ar an tSiria mar dhíogha ar an rud a mhaígh tú gur “ionsaí airm cheimiceacha” an 4 Aibreán ar shibhialtaigh Siria i gCúige theas Idlib.
An tUachtarán Trump ag comhdháil nuachta le Rí Iordáin Abdullah II ar Aibreán 5, 2017, áit a ndearna an tUachtarán trácht ar ghéarchéim sa tSiria. (Scáileán scáileáin ó whitehouse.gov)
2 - Chuir ár dteagmhálacha Arm na SA sa cheantar in iúl dúinn nach é seo a tharla. Ní raibh “ionsaí airm cheimiceacha na Siria ann.” Ina áit sin, bhuamáil aerárthach Siriach iosta armlón al-Qaeda-sa tSiria a bhí lán de cheimiceáin díobhálacha agus shéid gaoth láidir an scamall ualaithe ceimiceach thar sráidbhaile in aice láimhe áit a bhfuair go leor daoine bás dá bharr.
3 - Is é seo an rud a bhí á rá ag na Rúiseach agus na Siriaigh agus - níos tábhachtaí ná sin - cad a chreideann siad a tharla.
4 - An dtagaimid ar an tátal go bhfuil an Teach Bán ag tabhairt ár ndeachtaithe ginearálta; go bhfuil siad ag béalú an méid a dúradh leo a rá?
5 - Tar éis do Putin a chur ina luí ar Assad in 2013 a chuid arm ceimiceach a thabhairt suas, scrios Arm na SA 600 tonna méadrach de stoc-charnadh CW na Siria i díreach sé seachtaine. Ba é sainordú Eagraíocht na Náisiún Aontaithe um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha (OPCW-UN) a chinntiú go scriosfaí iad uile - cosúil leis an sainordú do chigirí na Náisiún Aontaithe don Iaráic maidir le WMD. Ba í torthaí chigirí na Náisiún Aontaithe ar WMD an fhírinne. Luigh Rumsfeld agus a ghinearáil agus is cosúil go bhfuil sé seo ag tarlú arís. Tá na geallta níos airde fós; ní féidir áibhéil a dhéanamh faoin tábhacht a bhaineann le caidreamh muiníne le ceannairí na Rúise.
6 - I mí Mheán Fómhair 2013, tar éis do Putin a chur ina luí ar Assad scaradh lena airm cheimiceacha (rud a thug bealach amach do Obama as aincheist dhian), scríobh Uachtarán na Rúise rogha don New York Times ina ndúirt sé: “Mo chuid oibre agus pearsanta tá an caidreamh leis an Uachtarán Obama marcáilte ag muinín mhéadaitheach. Is mór agam é seo. ”
Détente Nipped in Bud
7 - Trí bliana agus níos mó ina dhiaidh sin, an 4 Aibreán, 2017, labhair Príomhaire na Rúise Medvedev faoi “mhuinín iomlán,” a léirigh sé mar “bhrónach as an gcaidreamh atá scriosta go hiomlán againn anois [ach] dea-scéal do sceimhlitheoirí.” Ní amháin brónach, dar linn, ach go hiomlán gan ghá - níos measa fós, contúirteach.
8 - Le cealú Moscó ar an gcomhaontú maidir le gníomhaíocht eitilte a dhíchoinbhleacht thar an tSiria, rinneadh an clog a iompú siar sé mhí ar an staid i mí Mheán Fómhair / Deireadh Fómhair seo caite nuair a thug 11 mhí d’idirbheartaíocht dhian comhaontú sos cogaidh. Rinne ionsaithe Air Force na SA ar shuíomhanna seasta arm na Siria an 17 Meán Fómhair, 2016, ag marú thart ar 70 agus ag gortú 100 eile, an comhaontú sos cogaidh nua a cheadaigh Obama agus Putin an tseachtain roimhe sin. Galú ar iontaobhas.
Déanann an scriosán treoraithe diúracán USS Porter oibríochtaí stailc fad is atá sé sa Mheánmhuir, Aibreán 7, 2017. (Grianghraf ón gcalafort ag Petty Officer 3rd Class Ford Williams)
Mhínigh 9 - Ar Meán Fómhair 26, 2016, Aire Gnóthaí Eachtracha Lavrov: “Tá mo chara maith John Kerry… faoi cháineadh dian ó mheaisín míleata na Stát Aontaithe, [a] is cosúil nach n-éisteann sé leis an gCeannasaí i ndáiríre.” Cháin Lavrov Cathaoirleach JCS Joseph D'inis Dunford don Chomhdháil gur chuir sé i gcoinne faisnéis a roinnt leis an Rúis ar an tSiria, “tar éis an chomhaontaithe [sos cogaidh], bhí sé curtha i gcrích ag orduithe díreacha Uachtarán na Rúise Vladimir Putin agus Uachtarán na Stát Aontaithe Barack Obama, go mbeadh an dá thaobh ag roinnt faisnéise. … Tá sé deacair oibriú leis na comhpháirtithe sin. … ”
10 - Ar Deireadh Fómhair 1, 2016, thug urlabhraí Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Rúise, Maria Zakharova, rabhadh, “Má sheolann na Stáit Aontaithe ionsaí díreach i gcoinne Damascus agus Arm na Siria, bheadh athrú uafásach tectonach ann, ní hamháin sa tír, ach ina iomláine réigiún. ”
11 - Ar Deireadh Fómhair 6, 2016, thug urlabhraí cosanta na Rúise Maj. Gen. Igor Konashenkov rabhadh go raibh an Rúis sásta aerárthaí neamhaitheanta a shoot síos - lena n-áirítear aon aerárthach stealth - thar an tSiria. Chuir Konashenkov pointe leis nach gcuirfí am le haerchosaintí na Rúise tús a chur leis an aerárthach.
12 - Ar Deireadh Fómhair 27, 2016, chuir Putin in iúl go poiblí, “Níor chuir torthaí mo chuid comhaontuithe pearsanta le hUachtarán na Stát Aontaithe,” agus rinne mé gearán faoi “daoine i Washington réidh le gach rud a dhéanamh chun cosc a chur ar na comhaontuithe seo a chur i bhfeidhm go praiticiúil . ”Agus í ag tagairt don tSiria, rinne Putin an easpa d’iarracht choiteann i gcoinne na sceimhlitheoireachta a phionósú tar éis caibidlíocht fhada, iarracht ollmhór, agus comhréitigh deacra.”
13 - Mar sin, an stát neamhbhuana gan ghá a ndeachaigh caidreamh SAM-na Rúise isteach ann anois - ó “mhuinín atá ag fás” go “mímhuinín iomlán.” Le bheith cinnte, fáiltíonn go leor roimh an teannas ard, atá - admhaítear - sármhaith don ghnó arm.
14 - Creidimid go bhfuil sé thar a bheith tábhachtach tar éis an caidreamh leis an Rúis a chosc ó bheith i ndroch-chaoi. Tugann cuairt an Rúnaí Tillerson ar Mhoscó an tseachtain seo deis an damáiste a stopadh, ach tá an baol ann freisin go bhféadfadh sé an t-acrimony a mhéadú - go háirithe mura bhfuil an Rúnaí Tillerson eolach ar an stair ghairid atá leagtha síos thuas.
15 - Cinnte tá sé thar am déileáil leis an Rúis ar bhonn fíricí, ní líomhaintí atá bunaithe den chuid is mó ar fhianaise amhrasach - ó “na meáin shóisialta,” mar shampla. Cé go gceapfadh go leor daoine go raibh an t-am seo de theannas ard ag rialú cruinniú mullaigh, molaimid go bhféadfadh a mhalairt a bheith fíor. D’fhéadfá smaoineamh ar threoir a thabhairt don Rúnaí Tillerson tús a chur le socruithe do chruinniú mullaigh luath leis an Uachtarán Putin.
* Cúlra ar Ghairmithe Faisnéisí Veteran do Sanity (VIPS), liosta ar féidir a eisiúintí a fháil ag https://consortiumnews.com/vips-memos/.
Bhunaigh dornán de veterans an CIA VIPS i mí Eanáir 2003 tar éis a thabhairt i gcrích gur ordaigh Dick Cheney agus Donald Rumsfeld dár n-iar-chomhghleacaithe faisnéis a mhonarú chun “cogadh gan ghá leis an Iaráic a chosaint”. Ag an am roghnaigh muid glacadh leis nach raibh an tUachtarán George W. Bush ar an eolas faoi seo go hiomlán.
D’eisíomar ár gcéad Mheabhrán don Uachtarán tráthnóna 5 Feabhra, 2003, tar éis óráid droch-ghin Colin Powell ag na Náisiúin Aontaithe. Ag labhairt dúinn leis an Uachtarán Bush, dhúnamar leis na focail seo:
Níl cúinne ar bith ag duine ar bith; ná ní dhéanaimid cúil ar seachrán go bhfuil ár n-anailís “neamh-intuartha” nó “doshéanta” [chuir aidiachtaí Powell i bhfeidhm ar a chúiseamh in aghaidh Saddam Hussein]. Ach tar éis breathnú ar an Rúnaí Powell inniu, táimid cinnte go bhfreastalófaí go maith ort dá leathnófá an díospóireacht… thar an gciorcal de na comhairleoirí sin go soiléir a bhí lúbtha ar chogadh nach bhfeicfimid aon chúis láidir agus a gcreidimid go bhfuil na hiarmhairtí neamhbheartaithe dóchúil a bheith tubaisteach.
Ar ndóigh, cuirimid an chomhairle chéanna ar fáil duit, an tUachtarán Trump.
* * *
Don Ghrúpa Stiúrtha, Gairmithe Faisnéise Veteran do Sanity
Eugene D. Betit, Anailísí Faisnéise, DIA, Sóivéadach EBT, (Arm na Stát Aontaithe, ret.)
William Binney, Stiúrthóir Teicniúil, NSA; comhbhunaitheoir, SIGINT Automation Research Centre (ret.)
Marshall Carter-Tripp, Oifigeach Seirbhíse Eachtraí agus iar-Stiúrthóir Oifige sa Roinn Stáit Biúró Faisnéise agus Taighde, (ret.)
Thomas Drake, Seirbhís Feidhmiúcháin Sinsearach, NSA (iar)
Robert Furukawa, Capt, CEC, USN-R, (ret.)
Philip Giraldi, CIA, Oifigeach Oibríochtaí (ar ais)
Mike Gravel, iar-Adjutant, an príomhoifigeach rialaithe rúnda, an tSeirbhís Faisnéise Cumarsáide; gníomhaire speisialta de chuid an Chóir Frithfhaisnéise agus iar-Sheanadóir na Stát Aontaithe
Matthew Hoh, iar-Chapt, USMC, Iaráic agus Oifigeach Seirbhíse Eachtraí, an Afganastáin (comh-VIPS)
Larry C. Johnson, CIA & Roinn Stáit (ret.)
Michael S. Kearns, Captaen, USAF (Ret.); iar-Mháistir-SERE Teagascóir d'oibríochtaí straitéiseacha taiscéalaíochta (NSA / DIA) agus Aonaid Misin Speisialta (JSOC)
John Brady Kiesling, Oifigeach Seirbhíse Eachtraí (ret.)
John Kiriakou, iar-anailísí CIA agus iar-sceimhlitheoireachta, agus iar-imscrúdaitheoir sinsearach, Coiste Caidrimh Eachtraigh an tSeanaid
Linda Lewis, anailísí beartais ullmhachta WMD, USDA (ret.) (VIPS comhlachaithe)
David MacMichael, An Chomhairle Náisiúnta Faisnéise (siar)
Ray McGovern, iar-oifigeach coisithe / faisnéise Arm na SA & anailísí CIA (ret.)
Elizabeth Murray, Leas-Oifigeach Faisnéise Náisiúnta do Near East, CIA agus Comhairle Náisiúnta Faisnéise (ret.)
Torin Nelson, iar-Oifigeach Faisnéise / Ceistneoir, Roinn an Airm
Todd E. Pierce, MAJ, Abhcóide Breitheamh an Airm (US)
Coleen Rowley, Gníomhaire Speisialta FBI agus iar-Abhcóide Dlí Rannán Minneapolis (ar ais)
Scott Ritter, iar-MAJ., USMC, agus iarchigire airm na Náisiún Aontaithe, an Iaráic
Peter Van Buren, Roinn Stáit na Stát Aontaithe, Oifigeach Seirbhíse Eachtraí (ret.) (VIPS comhlach)
Kirk Wiebe, iar-Anailísí Sinsearach, SIGINT Automation Research Centre, NSA
Robert Wing, iar-Oifigeach Seirbhíse Eachtraí (VIPS comhlach)
Ann Wright, Cúltaca Arm na Stát Aontaithe (Ret) agus iar-Thaidhleoir SAM
