Iarrann 100 Ceanadach mór le rá ar Trudeau smachtbhannaí a ardú anois!

Aibreán 14, 2020

An Comhrialtas Hamilton chun an Cogadh a Stopadh agus tá an Mouvement Québécois pour la paix / Quebec Movement for Peace inniu ag cur litir oscailte ar aghaidh chuig an bPríomh-Aire Justin Trudeau ó céad Ceanadach feiceálach, ag iarraidh ar an bPríomhaire smachtbhannaí eacnamaíocha Cheanada a chur ar fionraí i gcoinne an fhiche tír a gcoinníonn sé na “eacnamaíocha comhéigneacha seo ina gcoinne faoi láthair. bearta ”. Is é cuspóir na hiarrata chuig an Uasal Trudeau ná a chumasú do na tíortha ceadaithe, agus go deimhin don domhan ar fad, déileáil níos fearr le paindéim Covid-19. Admhaíonn an iarraidh seo achomharc Rúnaí Ginearálta na Náisiún Aontaithe Antonio Guterrres chuig tíortha G-20 an 23 Márta 2020, do na tíortha sin “smachtbhannaí a fhorchuirtear ar thíortha a tharscaoileadh chun rochtain ar bhia, soláthairtí sláinte riachtanacha, agus tacaíocht leighis COVID-19 a chinntiú . "

Le haghaidh tuilleadh faisnéise, téigh i dteagmháil le Ken Stone in Hamilton, Ontario, ag 905-383-7693 (cill 289-382-9008) nó kenstone@cogeco.ca, agus / nó Pierre Jasmin i Montreal, Québec, ag 819-847-1332 nó jasmin.pierre@uqam.ca.

Leanann téacs na litreach oscailte chuig an bPríomh-Aire Trudeau i mBéarla ar dtús, ansin i bhFraincis.

---

Is féidir leat doiciméad Word den Eisiúint Meán & Litir Oscailte seo a íoslódáil ag an nasc thíos:

Eisiúint Meán agus Litir Oscailte chuig Trudeau

---

An Ceart Onórach Justin Trudeau

Aibreán 13, 2020

Príomh-Aire Cheanada

A dhuine uasail:

Ina litir 23 Márta, 2020, chuig ceannairí thíortha an G20, dhearbhaigh Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe Antonio Guterres, “Táim ag spreagadh tarscaoileadh smachtbhannaí a fhorchuirtear ar thíortha chun rochtain ar bhia, soláthairtí sláinte riachtanacha, agus leighis COVID-19 a chinntiú. tacaíocht. Seo an t-am le haghaidh dlúthpháirtíochta seachas eisiamh… Cuimhnímis nach bhfuilimid ach chomh láidir leis an gcóras sláinte is laige inár ndomhan idirnasctha. "¹ Ag an am céanna, rinne ambasadóirí ocht dtír a bhfuil smachtbhannaí eacnamaíocha orthu faoi láthair, eadhon, Cúba, an Iaráin, Veiniséala, an tSiria, Nicearagua, an tSín, an Rúis, agus an Chóiré Thuaidh, achainí ar an rúnaí ginearálta as “iad siúd a ardú láithreach agus go hiomlán (” bearta comhéigneacha eacnamaíocha) chun a chur ar chumas náisiúin freagairt don phaindéim coronavirus. "²  Ina theannta sin, ina theachtaireacht Cásca, chuir an Pápa Proinsias macalla le glao an Uasail Guterres smachtbhannaí eacnamaíocha a chur ar fionraí anois.

Ag leanúint ar achomharc an Uasail Guterres, iarraimidne, a bhfuil a sínithe thíos, ar do rialtas sampla trom a leagan síos don G-20 agus don domhan trí na córais smachtbhannaí eacnamaíocha uile a choinníonn Ceanada faoi láthair i gcoinne fiche stát ceannasach agus / nó a saoránach a chur ar fionraí. , a bhfuil a leath acu lonnaithe san Afraic.

Is gníomh cogaíochta é smachtbhannaí eacnamaíocha a chur i bhfeidhm, agus go minic maraíonn sé níos mó daoine ná airm iarbhír. Sin an fáth go bhfuil an chumhacht chun smachtbhannaí eacnamaíocha a leibhéalú teoranta go heisiach do Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe. Thairis sin, gortaíonn na smachtbhannaí seo na hearnálacha is boichte agus is leochailí sa tsochaí trí ocras, galar agus dífhostaíocht a chur faoi deara. Tá siad deartha go sainráite chun é sin a dhéanamh. Labhair oifigigh de chuid rialtas na SA, a dhéanann smachtbhannaí go rialta ar rialtais nach dtaitníonn leo, go hoscailte faoi fhulaingt a úsáid chun iarracht a dhéanamh gnáth-shibhialtaigh a spreagadh i dtíortha spriocdhírithe chun éirí amach i gcoinne a n-údarás náisiúnta. Chuir rialtas na SA iallach ar thíortha eile géilleadh dá réimeas smachtbhannaí i gcoinne stáit spriocdhírithe trí úsáid seach-chríochaíochta, is é sin, trí phionósú a dhéanamh ar chorparáidí eachtracha ar leomh trádáil a dhéanamh le tíortha a cheadaigh SAM. Diúltaíodh earraí daonnúla amhail soláthairtí míochaine, atá díolmhaithe ó smachtbhannaí eacnamaíocha faoin dlí idirnáisiúnta, go seasta ar thíortha mar an Iaráin agus Veiniséala, in ainneoin na ngéarchéimeanna atá os comhair an dá thír sin. Níl ann ach barbarach go méadódh rialtas na SA na smachtbhannaí i gcoinne an dá thír sin le linn paindéime.

Tugaimid faoi deara go ndearna do rialtas smachtbhannaí aontaobhacha a ghiaráil go haontaobhach, ie smachtbhannaí mídhleathacha. Is i gcásanna na hIaráine agus na Cóiré Thuaidh amháin a d’údaraigh Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe smachtbhannaí iltaobhacha agus, maidir leis an Iaráin, bhí na smachtbhannaí sin le cur suas in 2015 de réir shíniú an JCPOA agus a dhaingniú i rún 2231. na Náisiún Aontaithe. an paindéim dhomhanda, creidimid gur cheart smachtbhannaí eacnamaíocha Cheanada, cibé acu aontaobhach nó iltaobhach (gan na smachtbhannaí sin a bhaineann le trádáil arm) a chur ar fionraí de réir mhianta Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe Guterres.

Mar fhocal scoir, tugaimid faoi deara gur fhoilsigh do rialtas, an 10 Aibreán, a thacaíocht iomlán do ghlao an Uasail Guterres ar sos cogaidh domhanda sealadach,⁴ ach d’fhógair sé go dtabharfadh sé an solas glas do dhíolacháin arm nua Cheanada leis an Araib Shádach.⁵ Measaimid go bhfuil an dá ghníomh seo contrártha lena chéile. Molaimid an chéad cheann agus cuirimid i gcoinne an dara ceann, ar a laghad go dtí go gcuirfidh rialtas na hAraibe Sádaí deireadh lena chogadh mídhleathach ar mhuintir Éimin. Iarraimid ar do rialtas freisin beart a dhéanamh maidir le dífheistiú agus dí-armáil atá sainordaithe ag na Náisiúin Aontaithe agus cloí leis na cuspóirí aeráide a luaitear i gComhaontú Aeráide Pháras (COP21).

I bhfianaise na práinne a chruthaigh an paindéim, táimid ag tnúth le do fhreagra is luaithe is féidir.

Nótaí:

¹  https://www.un.org/sg/en/content/sg/note-correspondents/2020-03-24/note-correspondents-letter-the-secretary-general-g-20-members

² Preas Gaolmhar, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0

³ https://www.international.gc.ca/world-monde/international_relations-relations_internationales/sanctions/current-actuelles.aspx?lang=eng

 ⁴ https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html

⁵ https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/canada-improves-terms-of-light-armored-vehicles-contract-putting-in-place-a-new-robust-permits-review-process.html

Très Onórach Justin Trudeau

Premier Ministre du Ceanada

80 rue Wellington, Ottawa, AR K1A 0A2

 

Príomh-Aire,

Dé hAoine 13 Aibreán 2020

 

Dans sa cumarsáid du 23 ceannairí marsi aux des íoc du G20, le Secrétaire-Général de l'ONU Antonio Guterres déclarait: “Íocann J'encourage la levée des smachtbhannaí imposées à divers, afin de leur assurer l'accès à la nourriture, aux fournitures essentielles à leur santé ainsi qu'au southien médical COVID-19. Souvenons-nous que dans notre monde interconnecté, nous sommes seulement aussi forts que le système de santé le plus faible. C'est un moment pour la solidarité, non l'exclusion… »Deux jours après, íocann huit visés par diverses mesures d’exclusion ont approuvé«ce rejet de toute politisation la pandémie »ⁱⁱ: Chine, Corée du Nord, Cúba, an Iaráin, Nicearagua, Russie, Syrie et Veiniséala.

Íocann Nous les soussignés appelons donc le Canada à devenir un exemple pour les autres du G-20 et pour le monde entier en suspendant les smachtbhannaí que le Canada applique contre les citoyens des huit íocann mentionnés et contre douze autres, surtout d'Afriqueiii. Appliquer des sanctions économiques peut être considéré comme un acte de guerre qui tue souvent davantage d’êtres humains que les armes ne le font. C’est pourquoi le pouvoir d’imposer et de lever des smachtbhannaí économiques est eisiamh restreint au seul Conseil de Sécurité des Nations unies. De móide, smachtbhannaí ces font mal aux móide pauvres et aux secteurs les plus vulnérables de la société en causant de manière systémique la faim, les maladies et le chômage. Elles sont voulues ainsi. Des officiels du gouvernement américain, qui prononcent de façon routinière des smachtbhannaí contre les gouvernements qu'ils considèrent non grata, ont admis qu'ils veulent, à travers ces souffrances, inciter les citoyens ordinaires à se rebeller contre leurs autorités. De móide, íocann ils forcent les autres à obéir à leurs smachtbhannaí en appliquant le principe d’extraterritorialité qui pénalise des corparáidí qui osent tráchtálaí avec les íoc smachtbhannaí. Ils ont même privé d'aide humanitaire - telles des fournitures médicales pourtant exclues de toute smachtbhanna selon la loi internationale - le Venezuela et l'Iran. Íocann Que le gouvernement américain accroisse les smachtbhannaí contre ces deux pendant une pandémie est une barbarie sans nom, aussi dénoncée par le pape et par la lettre du 6 avril du Groupe des 78iv.

Nous déplorons que divers gouvernements, dont le vôtre, aient appliqué des smachtbhannaí illégales et unilatérales. Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles smachtbhannaí, dont l’Iran et la Corée du Nord font l’objet: dans le cas de l’Iran, ar aurait dû les lever en 2015, vu son application stricte des amodau de l’entente nucléaire JCPoA et sa ratification de la résolution de l'ONU 2231! Nous croyons que les smachtbhannaí économiques canadiennes, unilatérales et multilatérales (excluant les sanctions reliées au Commerce des armes) devraient être levées pour répondre à l’urgence de la pandémie et selon les vœux du Secrétaire-Général.

Le 30 mars, votre gouvernement a discrimètement annoncé son soutien à l'appel du Secrétaire général de l'ONU pour un cessez-le-feu domhanda, íocann appuyé par 58 autres dont la France, le Mexique et l’Allemagne: les Artistes pour la Paix en avaient aussitôt félicité la Directrice générale de la Sécurité internationale du ministère des Affaires étrangèresv. Le communiqué du 10 avril^vi nous autorise à vous en féliciter maintenant, tout en exprimant notre vive indignation face au feu vert que vous avez accordé à de nouvelles ventes d'armes à l'Arabie saouditevii, pourtant en guerre illégale contre le Yémen.

Nous croyons que le Canada doit répondre à la crise du Coronavirus en endossant les politiques de l'ONU en désarmement, en désinvestissement des énergies fossiles et en gníomhartha écologiques conformes aux objectifs de préservation du climat de la COP21.

Sa espérant, monsieur le Premier ministre, que l’urgence dictée par la pandémie vous incite à une réaction rapide et éclairée.

 

Nótaí de fin

ⁱ https://www.un.org/sg/en/content/sg/note-correspondents/2020-03-24/note-correspondents-letter-the-secretary-general-g-20-members

ⁱⁱ https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0

ⁱⁱⁱ https://www.international.gc.ca/world-monde/international_relations-relations_internationales/sanctions/current-actuelles.aspx?lang=en

^iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411

^v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/

^vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html

^vii https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/canada-improves-terms-of-light-armored-vehicles-contract-putting-in-place-a-new-robust-permits-review-process.html

CC

1. Chrystia Freeland, Leas-Phríomh-Aire Chrystia.freeland@parl.gc.ca
2. FP Champagne, Aire Gnóthaí Domhanda Francois-philippe.champagne@parl.gc.ca
3. Andrew Scheer, Ceannaire an Fhreasúra andrew.scheer@parl.gc.ca
4. Yves-François Blanchet, ceannaire, Bloc Québécois Yves-rancois.blanchet@parl.gc.ca
5. Jagmeet Singh, Ceannaire, PFN Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
6. Elizabeth May, Ceannaire, Comhaontas Glas Elizabeth.May@parl.gc.ca

 

SÍNITHE / SÍNITHE

Greg Albo, Ollamh le Polaitíocht, Ollscoil Eabhrac

Janis Alton, Guth na mBan - Iar-Chomhchathaoirleach

Rachad Antonius, titulaire professeur, Université du Québec à Montréal

Mary-Wynne Ashford, MD, PhD. Lianna Idirnáisiúnta chun Cogadh Núicléach a Chosc Ceanada

Arnold August, iriseoir agus údar

Imam Zafar Bangash, Cumann Ioslamach Réigiún Eabhrac

André Bélisle, président Association Québécoise de lutte contre la truailliú atmosphérique (AQLPA)

Chris Black, dlíodóir agus údar idirnáisiúnta, Toronto

Rana Bose, innealtóir agus scríbhneoir

Marie Boti, cinéaste, vp, Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta na mBan

Doug Brown, comhchathaoirleach, Hamilton Coalition To Stop The War

Nancy K. Brown, comhalta feidhmiúcháin MQP, Raging Grannie

Malcolm Buchanon, Iar-Ard-Rúnaí Cónaidhm Múinteoirí Meánscoile Ontario [OSSTF]; Uachtarán Hamilton, Burlington, Oakville Chapter, Comhdháil Stiúrthóirí Aontais Cheanada, Hamilton agus Ball Feidhmiúcháin Chomhairle Oibreachais Dúiche

Pascale Camirand, fealsamh éthicienne féministe

Theorora Carroll, membre des Conféurns internationales sur la Science et les Affaires Globales Pugwash

Claudia Chaufan, MD, PhD, Stiúrthóir Cláir Iarchéime, Ollamh Comhlach, Beartas agus Bainistíocht na Scoile Sláinte, Ollscoil Eabhrac

Ed Corrigan, dlíodóir, Londain, ON

Tuata Canon Phyllis Creighton, dámh comhghafach, Dámh na Diadhachta, Coláiste na Tríonóide, Toronto; Gradam Fiúntais Anglacánach; Ord Ontario

Gail Davidson, Stiúrthóir Feidhmiúcháin, Faire um Chearta Dlíodóirí Ceanada

Luce Des Aulniers, docteure d’État en anthropologie, professeure émérite associée, Faculté de Communication, Université du Québec à Montréal (fondatrice des Études supérieures interdisciplinaires sur la mort, 1980)

Yvon Deschamps, greanniste retraité et porte-parole de la Fondation Yvon Deschamps Center-Sud

Emily Drysdale, Máistir Oibre Sóisialta

Michel Duguay, physicien, professeur honoraire de l'université Laval

Raôul Duguay, peintre, auteur-compositeur-interprète, Artiste for la Paix honoraire

Gordon Edwards, comhghuaillíocht président-fondateur de la Canadian um Fhreagracht Núicléach

Nour El Kadri, ollamh, Bainistíocht Straitéiseach agus R-Ghnó, Ollscoil Ottawa

Yves Engler, údar

Raef Fawaz, Ardi Conraitheoirí, Hamilton

John Foster, Kingston ON, eacnamaí, údar Polaitíocht Ola agus Domhanda

Alan Freeman, Ollscoil Manitoba, Iar-Phríomh-Eacnamaí, Údarás Greater London

Rolf Gerstenberger, Iar-Uachtarán, Local 1005 USW, Hamilton

Ali T. Ghouse MD FRCPC. Ollamh Comhlach Cliniciúil, Ollscoil McMaster

Judy Goldschmidt, Oileánaigh Lárnaigh um Cheartas agus Síocháin sa Mheánoirthear

Cy Gonick, bunaitheoir, Canadian Dimension Magazine

Stephen Roy Gowans, údar, Ottawa

Malcolm Guy, réalisateur / producteur, Productions Multi-Monde; leas-président externe, Ligue internationale de lutte des peuples (LILP-ILPS)

Judy Haiven, PhD, Scríbhneoir / Gníomhaíoch, ollamh ar scor, Ollscoil Naomh Muire

Larry Hannant, Staraí agus Údar, Victoria, BC

David Heap, Ollamh Comhlach, Ollscoil Iarthar Ontario

André Jacob, auteur et artiste visuel, iar-leas-président des Artistes pour la Paix

Pierre Jasmin, Artiste pour la Paix, Co-prés. d'honneur du Mouvement Québécois pour la Paix

Frederick Jones, Iar-Uachtarán, Aontas Múinteoirí Dawson

Bruce Katz, Comh-président, Aontacht na Palaistíne agus na nGiúdach

Amir Khadir, infectiologue médecin, ex-député de Québec solidaire

Saideh Khadir, médecin

Robert Korol, Ollamh Emeritus, Innealtóireacht Shibhialta, Ollscoil McMaster

Atif Kubursi, Ollamh Emeritus Eacnamaíochta, Ollscoil McMaster

Jean-Daniel Lafond, OC, Chevalier Arts et Lettres, cinéaste et écrivain, co-président et directeur général de la Fondation Michaëlle Jean

Gérald Larose, professeur à l'UQAM et ex-président de la Confédération des Syndicats Nationaux

Dimitri Lascaris, dlíodóir, iriseoir, gníomhaí

Tony Leah, Cathaoirleach, Coiste Gníomhaíochta Polaitiúil 222 Unifor Áitiúil, Oshawa

Pierre LeBlanc, auteur et analysisste, Ottawa

Michael A. Lebowitz, Ollamh Emeritus Eacnamaíochta, Ollscoil Simon Fraser

Ed Lehman, Uachtarán, Comhairle Síochána Regina

Tamara Lorincz, iarrthóir PhD, Scoil Gnóthaí Idirnáisiúnta Balsillie, Ollscoil Wilfrid Laurier (agus gníomhaí)

Kevin MacKay, Ollamh, Coláiste na nEalaíon Feidhmeach agus na Teicneolaíochta Mohawk

Harinder Mahil, Ionadaí an Aontais, Vancouver, BC

Robbie Mahood, Lia Teaghlaigh, ball de Ghníomhaíocht Sóisialach

Izabella Marengo, danse contemporaine, vice-présidente des Artistes pour la Paix

Robin Matthews, file, ollamh, gníomhaí polaitiúil

Donna Mergler, professeure emerita, Université du Québec à Montréal

André Michel, artiste ildisciplíneach, président national ex-officio des Artistes pour la Paix

Rabbi David Mivasair

Críostaí-P. Morin, webmestre et membre du CA des Artistes pour la Paix

Michèle Nevert, professeur titulaire, Université du Québec à Montréal, iar-présidente du Syndicat des Professeurs

Bich N'Guyen, MD, FRCPC, Cócaire, paiteolaí ès seirbhíse, grappe Optilab Montréal-CHUM

Éric Notebaert MD, Association Canadienne des Médecins pour l'Environnement

Isabel Orellana, professeure, Center de recherche en éducation et foirmiú gaolta à l'environnement et à l'écocitoyenneté- Centr'ERE, Université du Québec à Montréal

Leo Panitch, Ollamh Emeritus le Polaitíocht, Ollscoil Eabhrac

John Philpot, dlíodóir Idirnáisiúnta, Ball de Chomhairle Chomhairleach Chumann Giúróirí Mheiriceá

Piché na Fraince

V. Ramana, Ollamh, Scoil an Bheartais Phoiblí agus Gnóthaí Domhanda, Ollscoil British Columbia.

Denis Rancourt, PhD, taighdeoir, Cumann Saoirsí Sibhialta Ontario

Judi Richards, Artiste for La Paix

Yvon Rivard, écrivain, professeur honoraire à l'université McGill

Karen Rodman, Stiúrthóir Feidhmiúcháin, Just Peace Advocates

Rob Rolfe, file

Herman Rosenfeld, Foireann Foirne Oibrithe Auto Cheanada agus Oideachasóir Oibrithe ar scor

Dimitri Roussopoulos, Mouvement pour le Désarmement Nucléaire et la Paix, údar agus foilsitheoir leabhar (Black Rose Books 50e anniversaire)

Sid Ryan, Iar-Uachtarán, Cónaidhm Saothair Ontario

Céline Saint-Pierre, professeure sociologue émérite à l'UQAM

Richard Sanders, bunaitheoir, Coalition to Oppose the Arms Trade

Samir Saul, professeur d'histoire, Université de Montréal

Lucie Sauvé, directrice du Center de recherche en éducation et foirmiú gaolta à l'environnement et à l'écocitoyenneté, Université du Québec à Montréal

Sid Shniad, ball bunaithe, Independent Jewish Voices Canada

William Sloan, leas-président des Artistes pour la Paix et exécutif MQP

Ken Stone, Ball Feidhmiúcháin, Gluaiseacht Dlúthpháirtíochta na Siria; Cisteoir, Comhghuaillíocht Hamilton chun an Cogadh a Stopadh

Itrath Syed, Iarrthóir PhD, Ollscoil Simon Fraser

Phil Taylor, óstach, The Taylor Report, CIUT.fm.

Henry-Evans Tenbrinke, Ball Feidhmiúcháin, CURC Hamilton / Halton

Louise Vandelac, Ph.D. Professeure titulaire, Département de sociologie et Institut des sciences de l'environnement de l'UQAM Co-rédactrice en chef de VertigO, la revue électronique en sciences de l'environnement Chercheure Pôle risques, MRSH Université de Caen Normandie, Chercheure CINDOSE, CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM

Maria Paez Victor, Ionad Beartais Cheanada, Mheiriceá Laidinigh agus Mhuir Chairib

Larry Wasslen, président, Comhairle Síochána Ottawa

Paul Weinberg, iriseoir agus údar, Hamilton

Patricia Willis, Grúpa Síochána Oileán Denman

Theresa Wolfwood, Stiúrthóir, Fondúireacht Ionad Barnard Boecker, Victoria, BC

Thomas Woodley, Uachtarán, Ceanadaigh ar son an Cheartais agus na Síochána sa Mheánoirthear

Claudio Zanchettin, ollamh fealsúnachta retraité

Greta Zarro, Stiúrthóir Eagraithe, World BEYOND War

-30-

Cliceáil thíos chun cóip PDF den litir oscailte seo a íoslódáil:

Eisiúint Meán agus Litir Oscailte