$ 1 Trilliún do Buildup Núicléach SAM

LÚNASA. 2, 2017, arna athphostáil ó na New York Times.

Chun an Eagarthóra:

maidir le “Bagairt do Rialú Arm Núicléach” (eagarthóireacht, 30 Iúil):

Tugann tú foláireamh ceart go ndéanfaidh pleananna Mheiriceá breis agus $1 trilliún a chaitheamh thar na 30 bliain atá romhainn chun fórsaí núicléacha a uasghrádú an bonn a bhaint de rialú arm agus go spreagfaidh siad rás arm nua. Ach ní leor an plean contúirteach, costasach seo a thréigean chun cur lenár gcumas an domhan a scrios.

Tá beartas núicléach na Stát Aontaithe bunaithe ar an gcreideamh go gcuireann airm núicléacha bac ar a n-úsáid féin: go staonfaidh stáit armtha núicléach ó ionsaí a dhéanamh ar a chéile ar eagla na frithionsaí a d’fhulaing siad. Mar sin féin tá a fhios againn go bhfuil níos mó ná dosaen cásanna nuair a thosaigh tíortha armtha núicléach ar an bpróiseas chun a n-arm núicléach a sheoladh, go hiondúil ar an tuairim dhearmadta go raibh sé sin déanta cheana féin ag a n-aimhleas — níos mó ná dosaen uair nuair a theip ar dhíspreagadh.

Agus deirtear linn nach féidir leis an gCóiré Thuaidh cumas núicléach a fháil mar ní féidir é a dhíspreagadh go hiontaofa. Tá sé in am an polasaí teipthe seo a thréigean agus fíorshlándáil domhanda atá saor ó airm núicléacha a shaothrú.

IRA HELFAND, LEEDS, MASS.

Tá an scríbhneoir ina chomhuachtarán ar Lianna Idirnáisiúnta um Chosc ar Chogadh Núicléach, faighteoir Duais Nobel na Síochána 1985.

Chun an Eagarthóra:

Do dhearbhú “ó cuireadh tús leis an aois núicléach, is é Meiriceá an fórsa is mó, más neamhfhoirfe, atá taobh thiar de na srianta atá ann”
neamhaird ar stair bhrónach leathnú gríosaitheach na Stát Aontaithe ar a chuid arm núicléach agus a chláir córais seachadta chomh maith lena dhiúltú do thairiscintí iomadúla ón Rúis, ón tSín agus fiú ón gCóiré Thuaidh chun an chogaíocht a laghdú.

Tosaigh le diúltú an Uachtaráin Harry S. Truman do thogra Stalin i 1946 chun airm núicléacha a thoirmeasc faoi mhaoirseacht na Náisiún Aontaithe; go ndiúltóidh an tUachtarán Ronald Reagan do thairiscint Mikhail S. Gorbachev dul i mbun caibidlíochta chun deireadh a chur le hairm núicléacha, coinníollach ar an Uas.
Aontaíonn Reagan gan barraíocht mhíleata a lorg sa spás leis an gclár “Star Wars”, rud a dhiúltaigh an tUasal Reagan.

Mar an gcéanna, smaoinigh ar thairiscint Vladimir V. Putin don Uachtarán Bill Clinton ár n-arsenals a laghdú go 1,500 nó 1,000 an ceann agus iarr ar na stáit airm núicléacha eile dul i mbun caibidlíochta maidir lena ndíothú, ar choinníoll go stopamar ag forbairt bunáiteanna frith-mhíle sa Pholainn agus sa Rómáin, a dúirt an tUas. Dhiúltaigh Clinton. Agus shiúil an tUachtarán George W. Bush ina dhiaidh sin ón gConradh diúracán Frithbhallaíoch 1972 a idirbheartaíodh leis an Aontas Sóivéadach.

Maidir leis an gCóiré Thuaidh, tá sé soiléir go lorgaíonn a ceannaireacht idirbheartaíocht, ní cogadh. Ba é an Chóiré Thuaidh an t-aon stát airm núicléacha a vótáil ar son idirbheartaíochta chun an buama a thoirmeasc i mí Dheireadh Fómhair seo caite ag na Náisiúin Aontaithe.

Chomh maith leis sin, vótáil an Seanad 98 go 2 chun smachtbhannaí nua a fhorchur ar an gCóiré Thuaidh, an Rúis agus an Iaráin. Cén sórt srianta é sin?

ALICE SLATER, NUA-Eabhrac

Feidhmíonn an scríbhneoir ar choiste comhordaithe Chonradh na Gaeilge World Beyond War.

Chun an Eagarthóra:

Tá moltaí ó riarachán Trump agus roinnt sa Chomhdháil chun $1 trilliún a chaitheamh ar ghlúin nua arm núicléach thar a bheith contúirteach. Ní féidir cogadh núicléach a bhuachan agus ní féidir é a chomhrac choíche. Is é an t-aon Arsenal inchosanta núicléach amháin a cheadaíonn an dara stailc (díoghaltach) slán.

Ina áit sin, tá níos mó airm núicléacha “inúsáidte” tugtha isteach ag dearthóirí arm agus pleanálaithe cogaidh. Ghiorródh an diúracán cúrsála núicléach nua atá beartaithe amanna imoibrithe núicléacha agus bheadh ​​baol ann go ndéanfaí mí-ríomh i ngéarchéim.

Le déanaí rinne riarachán Trump baghcat ar chainteanna na Náisiún Aontaithe chun deireadh a chur le hairm núicléacha. Éilíonn an Conradh um Neamhiomadú Núicléach na cumhachtaí núicléacha atá ann cheana féin chun bogadh sa treo sin mar mhalairt ar staonadh ó stáit neamhnúicléacha. Ní dhéanfar ach trilliún dollar a chaitheamh ar airm núicléacha nua a cheannach ach neamhshlándáil dhomhanda.

DAVID KEPPEL, BLOOMINGTON, IND.