By Channel a hAon Rúis, Márta 31, 2021
Aistriúchán: “Tá Gnáth-Mheiriceánaigh ag éileamh anois ar cheann an Tí Bháin filleadh ar ghnáthchaibidlíocht leis an Rúis."
Topic:
Ag áitiú ar Biden Stop a chur le húsáid Rheitric ‘Meargánta’ Maidir le Putin, iarrann Eagraíochtaí Náisiúnta ‘Cainteanna Déthaobhacha Tógálacha’
le RootsAction.org
D'eisigh seacht n-eagraíocht náisiúnta is fiche comhráiteas Dé Máirt ag díchriptiú na salvoes diúltacha le déanaí idir an tUachtarán Biden agus Uachtarán na Rúise Vladimir Putin agus ag impí ar riarachán Biden “stop a bheith rannpháirteach i malartuithe reitriciúla meargánta den sórt sin."
I measc na ngrúpaí a shínigh an ráiteas bhí Dul Chun Cinn Éilimh, Beartas Díreach Eachtrach, Daonlathaithe Dlí agus Cirt, Ár Réabhlóid, Daonlathaithe Forásacha Mheiriceá, RootsAction.org, Aontas na nEolaithe Imní, Veterans for Peace, Win Without War, agus World Beyond War.
“Tá an-eagla orainn mar gheall ar na malartuithe diúltacha a rinneadh le déanaí idir ceannairí an dá thír le níos mó ná 90 faoin gcéad de chinn chogaidh núicléacha an domhain ina n-arsenals,” a deir an ráiteas. “Mar Mheiriceánaigh, impímid ar lucht riaracháin Biden stop a bheith rannpháirteach i malartuithe reitriciúla meargánta den sórt sin agus dul i mbun caibidlíochta arm núicléach le rialtas na Rúise go bríomhar."
Áitíonn an ráiteas ar Biden “a thiomantas luaite a shlánú” in óráid 4 Feabhra a gheall “go bhfuil taidhleoireacht ar ais i gcroílár ár mbeartais eachtraigh.” Agus teannas ag ardú i measc an dá mhórchumhacht núicléacha, dúirt na heagraíochtaí, “ní raibh an gá le cainteanna déthaobhacha cuiditheacha chun aghaidh a thabhairt ar na contúirtí soiléire agus láithreacha a bhaineann leis an rás arm núicléach riamh níos soiléire.”
Dúirt Pia Gallegos, cathaoirleach an bhoird RootsAction: “Le harsana núicléacha ollmhóra ar an airdeall maidir le gruaig a spreagadh, tá cumhacht do-thuigthe ag Washington agus Moscó saol an duine a scriosadh. Tá dualgas as cuimse ar an Uachtarán Biden na seansanna a bhaineann le holocaust núicléach domhanda a laghdú. Caithfimid cur chuige taidhleoireachta a éileamh go seasta. In ionad dul i mbun reitric holier-than-thou, ba cheart go mbeadh Biden ag plé go cuiditheach leis an Rúis mar chomhpháirtí chun maireachtáil an duine a chosaint. "
“Níl suim dá laghad ag bun forásach an Pháirtí Dhaonlathaigh i mbeartas eachtrach bellicose i dtreo Putin nó na Rúise,” a dúirt Alan Minsky, stiúrthóir feidhmiúcháin Progressive Democrats of America. “Is é atá ag teastáil ó dhaoine ná domhan níos sábháilte le comhar idirnáisiúnta, rud a ligfidh dúinn go léir athshlánú níos gasta ó thubaiste sláinte poiblí agus eacnamaíochta na bliana seo caite. Níl aon fhoighne againn maidir le sab-rattling an Chogaidh Fhuair, gan trácht ar an gcreasaíocht núicléach. "
Seo thíos téacs iomlán an chomhráiteas agus liosta de na heagraíochtaí sínithe.
Mar eagraíochtaí náisiúnta a thacaíonn le taidhleoireacht, rialú arm, dí-armáil agus síocháin, tá faitíos mór orainn roimh na malartuithe diúltacha a rinneadh le déanaí idir ceannairí an dá thír le níos mó ná 90 faoin gcéad de chinn chogaidh núicléacha an domhain ina n-arsenals. Mar Mheiriceánaigh, impímid ar riarachán Biden stop a bheith rannpháirteach i malartuithe reitriciúla meargánta den sórt sin agus dul i mbun caibidlíochta arm núicléach le rialtas na Rúise go bríomhar. Ní raibh an gá le cainteanna déthaobhacha cuiditheacha chun dul i ngleic leis na contúirtí soiléire agus reatha a bhaineann leis an rás arm núicléach níos soiléire riamh. Le práinn mhór, iarraimid ar an Uachtarán Biden slán a dhéanamh as a thiomantas luaite go bhfuil “taidhleoireacht ar ais i gcroílár ár mbeartais eachtraigh.”
Eagraíochtaí sínithe
Cór Gníomhaíochta
Coiste Meiriceánach um Chomhaontú SAM-na Rúise
Feachtas Cnámh droma
Meiriceá Gorm
Feachtas ar son na Síochána, an Dí-armála agus na Slándála Coitianta
Ionad le haghaidh Tionscnaimh Saoránach
Dul Chun Cinn Éilimh
Comhshaolaithe in Aghaidh an Chogaidh
Líonra Domhanda in aghaidh Airm agus Cumhacht Núicléach sa Spás
Staraithe don tSíocháin agus don Daonlathas
Díreach Beartas Eachtrach
Daonlathaithe Dlí agus Cirt
Comhghuaillíocht na dTeachtaí Moslamacha agus na gComhghuaillithe
Foras Síochána Núicléach na hAoise
NuclearBan.US
Eile98
Ár Réabhlóid
Daoine do Bernie
Daonlathaithe Forásacha i Meiriceá
RootsAction.org
Aontas na nEolaithe Gaolmhara
Líonra Pobail Palaistíneach na SA
Veterans Chun Síochána
Win Gan Cogadh
Sraith Idirnáisiúnta na mBan um Shíocháin agus Shaoirse, SAM
World BEYOND War
Fondúireacht Faoisimh agus Atógála Éimin
Freagraí 3
Go raibh maith agat as do chuid oibre ar son na síochána ar domhan!
An-tábhachtach na cainteanna a choinneáil sibhialta
Creidim go raibh Biden ag iarraidh síocháin agus comhoibriú a chruthú leis an Rúis, ach ar chreat ama gairid ach práinneach.
Ach,
Táim an-bhuíoch na grúpaí iontacha seo go léir a chloisteáil ag áiteamh NÍL RABHADH!
Fuaimeanna dom mar is féidir linn oibriú le chéile!