Troch Joseph Essertier, maart 4, 2008, út Zoom in Korea.
Begjin yn 'e moarn op freed febrewaris 23, twa Japanske ultra-universiteiten, Katsurada Satoshi (56) en Kawamura Yoshinori (46), rûnen oer de haadkantoar fan' e Algemiene Feriening fan Koreanske Residenten yn Tokio en slagge yn in hân. Katsurada hat it riden, en Kawamura hat it skot. Gelokkich sloegen de kûlen de poarte, en gjinien waard blessuer.
As immen blessearre of fermoarde waard, wienen se it meast wierskynlik lid fan 'e feriening, wylst de measte fan de bûtenlânske paspoarten binne, sa minstens op papier, kin men sizze dat dit in ynternasjonaal foarfal wie. De feriening wurdt neamd Chongryon yn it Koreaansk. It ûntfangt finansjele stipe fan 'e regearing fan Noard-Koreä, en as in ambassade, it befoarderet de belangen fan dy regearing en fan' e Noardkorea. Mar it funksjonearret ek as sammelplak foar Koreanske lânseigen, sawol Noard- en Súd, om te kommunisearjen, freonen te nimmen, fergeliking te fergelykjen, yngeande help te beheljen en har kultureel erfguod te behâlden. Allinnich de helte fan 'e leden binne Noard-Koreaansk paspoarthâlders. De oare helte hat sawol Súd-Korea as Japanske paspoarten.
Hoewol't gjinien fysikalich wierskynlik is, is der gjin twifel te wêzen dat guon leden en net-lid Koreyen oer hiele Japan en om 'e wrâld sike wiene op in emosjonele of psychologyske nivo. Besjoch de timing. It barde ien wike foar maart 1st, de dei doe't, 99 jier earder, Koreans in kampanje foar ûnôfhinklikens út it Ryk fan Japan sette. In krêftige striid foar frijheid fan bûtenlânske dominaasje begûn op dy dei yn 1919 en bliuwt hjoed. De dei fan 'e fjochting, de 23rd fan febrewaris, wie ek yn' e Olympyske Simmerspullen fan Pyeongchang en de Olympyske Truce op it Koreaanske skiereilân, doe't Washington en Seoul har mienskiplike 'militêre oefeningen' (dus oarlogspultsjes) ûntploaid hawwe om de regearing en minsken fan ' Noard Korea. It wie in tiid dat minsken yn 'e wrâld mei Koreans oanmeitsje om sporters fan sawol Noard- en Súd-Koreä te reitsjen en in lyts ljocht fan' e ljocht yn 'e libbens fan Koreäanen en oaren yn Noardeast-Aazje - in ljocht fan ljocht dy't hope foar frede-leafde Om de wrâld hinne, dat ienris, miskien sels dit jier, frede op 'e Skiereilân realisearre wurde koe.
De ramp fan 'e terroristyske skiep yn dit gebou ferheget it spesjaal fan takomstige geweld en it ferlies fan ûnskuldich Koreaanske libben - it libben fan Koreäske boargers fier fan Korea, guon fan dy binne kultureel Japanske en har âlden binne berne en opstutsen yn Japan. Hoe leffe in oanfal wie dat - in pistoal op in net-geweldige mienskipskomplakt plak foar wetferkearde minsken út in minderheidstaal, dy't foar in grut part de neikommelingen fan 'e minsken kolonisearje troch it Ryk fan Japan. Mei allegear yn 'e hâldenheid - it skot is fansels de reden om de frede te fertsjinjen, dat Koreanske en frede-learende minsken om' e wrâld te langer en striden binne - it is wier dreech dat media berjochten binne, sawol yn Ingelsk as Japansk, oer dizze wichtige ynsidint west omelom stadich yn 'e kommende en in pear yn nûmer.
Hoe't Hûnderten fan Tûzen Koreanen te wenjen yn Japan wenje
Koreaanse ynwenners fan Japan wurde meastentiids neamd Zainichi Kankoku Chosenjin yn it Japansk, of Zainichi Koartsein, en yn it Ingelsk wurde se soms ek wol "Zainichi Koreans" neamd. In konservative skatting fan it totale tal Zainichi Koreans yn 2016 wie 330,537 (299,488 Súd-Koreäanen en 31,049-steatleaze Koreäanen). Tusken 1952 en 2016 krigen 365,530 Koreanske Japanske boargerij, troch troch naturalisearring of troch it prinsipe fan jus sanguinis of "rjocht fan bloed", dus troch ien juridyske-Japanske âlder. Oft se Japanske, Súd-Koreä, of Noard-Koreaanske boargerij hawwe, of binne eigentlik fertsjinwurdige binne, is it totale tal Koreaans dy't yn Japan wenje is likernôch 700,000.
De Koreaanske hjoeddeistige Zainichi-hjoeddeist soe hjoed net yn 't sin wêze moasten sûnder geweld fan it Ryk fan Japan (1868-1947). Japan naam de kontrôle oer Korea út Sina yn 'e earste Sino-Japanske oarloch (1894-95). Yn 1910 hat it hielendal Annex ynfierd. Uteinlik ferlear it lân yn in koloanje, wêrtroch it grutte rykdom ûntstie. In protte Koreanske kamen direkt nei Japan ta gefolch fan 'e kolonisaasje fan' e ryk fan Korea; Oaren kamen as in indirekt resultaat fan dat. In wichtich nûmer kaam oarspronklik út eigen wiljen om Japans rap enindustrialisearjende fraach nei arbeid te meitsjen, mar nei it Mantsjeryske ynsidint fan 1931 waarden in protte Koreäanen twongen om te wurkjen yn Japan as tsjinst arbeiders yn produksje, oanbou en mining. (Sjoch Youngmi Lim's "Twa Faces fan 'e Hate Korean Campaign yn Japan")
Yn 'e tiid fan' e nederlaach fan it Ryk yn 1945 wienen der twa miljoen Koreanen yn Japan. De measte fan dyjingen dy't twongen om te wurkjen yn Japan en dat guon guon dy't it ordeel oerlibben nei Korea, koenen de 600,000-folk keazen hawwe om te bliuwen. Troch gjin eigen misdieden wie har heitelân yn in chaotysk, ynstabele steat, en de makings fan in gefaarlik boargeroarloch wienen sichtber. Yn dat jier waard 1945, it súdlike diel fan 'e Koreaanske Skiereilân ûnder leger troch it Amerikaanske militêr, en de noardlike regearing waard regele troch Kim Il-sung (1912-1994), ien fan' e generaal dy't it ferset tsjin 'e Japanners sparde kolonisers yn 'e heule guerrilla warfare oer de rin fan hast 15 jier.
De Japanske kolonisers ynhierden har puppetsjestân fan Manchukuo yn Mantsjoerije op maart 1st, 1932 - mei folslein bewustwêzen fan 'e betsjutting fan maart 1st foar Koreanske en sûnder mis. Yn dy tiid waard de ûnôfhinklikensbeweging de "March 1st Movement" neamd (Sam-il yn it Koreaansk. "Sam" betsjut "trije" en "il" betsjut "ien". San-ichi yn it Japansk). Dizze dei is in tal kearen yn 'e skiednis evoat. Bygelyks, Japanske premier Shinzo Abe kieze foar maart 1st, 2007 om syn skamte en dompe bewiis te meitsjen dat der gjin "bewiis" wie dat kroanige froulju "ferduorre" ynrjochte waarden as "treastfrauen", dat seks slaven foar it Japanske militêr yn de oarloch. (Sjoch Haadstik 2 fan Bruce Cumings ' De Koreaanske kriich: in histoarje).
Krekt lykas it Frânske ferset (dus "La Résistance") in striid wie tsjin de besetting fan Nazi-Dútslân fan Frankryk en har kollaborateurs, wie it Koreaanske ferset in striid tsjin Japanske kolonisators en har kollaborateurs. Mar wylst it Frânske ferset yn it Westen waard fierd, is it Koreaanske ferset negeare.
Yn 'e jierren fan' e besetting fan 'e Súdlike Saken ûnder de Amerikaanske leger militêre regearing yn Korea (USAMGIK, 1945 - 1948) genoaten de nije regearing yn it noarden in protte draachflak ûnder Koreyen oer it lân, om't it liedt troch patriotten dy't in fatsoenlik tasein hawwe en minsklike takomst yn in klassyk, egalitêr mienskip. Spitigernôch waard it stipe troch de Sovjet Uny en Joseph Stalin (1878-1953), de brutale diktator. De Amerikaanske besetting wie Japan en Súd-Korea, mar allinich Japan waard liberalisearre. In lytse demokrasy wie dêrtroch tastien om dêr te root te nimmen. Yn Súd-Korea, oan 'e oare kant, bouden de US de diktator Syngman Rhee en makke derfoar dat hy de presidinsje krige troch in ferwûne ferkiezing yn 1948. Hy wie populêr by in protte fan 'e aristokratyske elite, in grut persintaazje dêr't hy gearwurke mei it Ryk fan Japan, mar hy waard hate en mislearre troch de mearderheid fan Koreans. (Yn 't gefal fan Japan waard de regearing fan it lân net nei Japanske hannen weromjûn oant 1952, mar dit wie net fergees.) De nije Japanske regearing moast in bittere pûl sliepe. Washington sette op, in 'frede' dêr't Japanners foarkommen wiene fan ûndertekening fan fredeferdragingen mei Súd-Korea en Sina. Japan hat gjin relaasje mei Súd-Korea oant 1965 normalisearre.)
De Amerikaanske slagge fredes tusken Súd-Koreä en Japan liede in oarloch yn stipe fan in smoarge diktator yn Súd-Koreä en fierde in rigel fan diktators foar in pear desennia werom, oant de Súd-Koreäanen in soad kontrôle oer it lân namen troch demokratyske herfoarmen. Súd-Korea is dominearre troch Washington foar 73 jierren, en dat frjemde dominaasje frede hat op it Koreaanske skiereilân. Sa kin men sizze dat Zainichi Koreans yn Japan hjoed de grutste binne de slachtoffers fan in heale ieu fan Japanske kolonialisme en 73 jierren fan Amerikaanske dominaasje. Somtiden is de dominaasje útsluten, en somtiden is it efter-de-sênes, mar it wie altyd der west, it foarkommen fan in resolúsje fan 'e boargeroarloch. Dit is ien fan 'e reden wêrom't Amerikanen in belang krije moatte nei de slach fan Zainichi Koreanen.
Tsjerkegenoatskip fan 'e March 1 Movement
Op sneontemiddei 24, yn Tokio, haw ik in jûn opliedingsûntstekking oanbean oan it begjin fan it 99ste jierdei fan 'e March 1st Movement. Der wienen twa lêzingen - ien troch in sjoernalist en de oare troch in Súd-Koreä anti-oarlochske aktivist - oer de situaasje yn Súd-Korea hjoed. (Ynformaasje oer dit barren is beskikber hjir yn it Japansk).
Yn in keamer dat sitten 150, wiene der 200 minsken oanwêzich. Handa Shigeru, in Japansk sjoernalist dy't in tal boeken yn Japansk skreaun hat oer Japanske remilitarisaasje, wêrûnder ien titel Sil Japan yn oarloch yngean? It rjocht fan kollektyf selsferdigening en de Self-Defense Forces (Nihon wa sinto wo opn no ka: shudanteki jiei ken nei jieitai, Iwanami, 2014) spruts earst. Syn lêzing befette benammen wat de regio fan Japan hat yn 'e ôfrûne tsientallen jierren in machtich militêr bouwe, folslein mei de lêste hege technyske wapens, wêrûnder fjouwer AWACS-fleanmasines, F2s, Osprey tilt-rotor militêre fleantugen, en M35 frachtweinen. Dit binne de soarten fan offensive wapens dy't brûkt wiene foar oanfallen fan oare lannen. Japan sil al gau, neffens Mr. Handa, stealthflugger en acht Aegis destroyers hawwe. Dat is mear Aegis destroyers as elke oare lân, útsein de US.
Japan hat Patriot PAC-3-loftferdielingssystemen, mar Handa ferklearre dat dizze systeem net effektyf beskerming tsjin Japan tsjin ynkommende misylten hawwe omdat se allinich yn 14 lokaasjes yn hiel Japan binne en alle systeemen binne allinich mei 16-missiles laden. Ienris wurde de missilen brûkt, der binne gjin mear definsjes op dat bepaalde lokaasje. Hy ferklearre dat Noard-Korea justjes foar self-preservation ûntwikkele hat, neidat de learaar fan MAD (inoar fersoarge ferneatiging) is - it idee dat it gebrûk fan kearnwapens troch in oanfalle foarkomme soe yn 'e folsleine annilearring fan sawol de oanfallen state en de ferdigenjen steat - yn oare wurden, de "jo kinne my deadzje, mar as jo dogge, sille jo ek stjerre," oanpak.
De oare lêzing waard krigen troch in Súd-Koreä aktivist, Han Chung-mok. Hy stjoert fan 'e Koreaanske Alliance of Progressive Movements (KAPM), in federaasje fan 220-foarútstribjende groepen yn Súd-Korea, wêrûnder arbeiders, boeren, froulju en studinten, dy't frede hawwe op it Koreaanske skiereilân.
KAPM hat in folslein ein easke oan alle heul driigjende mienskiplike militêre oefeningen om de spanning op it Skiereilân te ferleegjen en pleitet foar de US-Noard-Korea en ek de Noard-Súd-dialooch.
Han skreau de betsjutting fan 'e Candlelight Revolution dat liede ta it fuortheljen fan 'e unpopulêre presidint ien jier lyn. Yn de wurden fan 'e Súd-Koreaanske presidint Moon Jae-yn, "moanne-lange massive rallyen partisipearje troch guon 17 miljoen minsken makke gjin gewelddaken of arresteare fan begjin oant ein". Dat is in ferrassend ien tredde fan' e befolking fan Súd-Korea . De "Olympyske Omgong fan 'e Frede" koe no net dien wurde sûnder it fuortheljen fan Park Geun-hye, yn Han's werjefte.
Han betocht dat Noard-Korea in hiel lytser lân is - it hat in befolking fan likernôch 25 miljoen minsken - mar it is omgongen troch grutte lannen mei machtige militêren. (Op it mêd fan defensjewedstriid, China is nûmer 2, Ruslân is nûmer 3, Japan is nûmer 8, en Súd-Korea is nûmer 10 yn 'e wrâld. Sil Supreme Leader Tromp de heechste ynternasjonaal ferkrêft dwaan yn Counterpunch.) Hoewol't Noardkorea nukken hat om 'e wille fan har eigen self-konservaasje te krijen, hat dizze oankundiging liede ta de bedriging, wierskynlikheid, fan in oanfal troch Amearika.
Han beskreau wat er de "Olympyske Omstêd neamd" neamde. Hy stelde it momint as in triennen yn 'e eagen fan Kim Yong Nam, de 90-jier-âlde Noardkorea-nominale haad fan' e steat en de sterke ynfloed krigen hiene op Koreans.
Hy sei dat in protte minsken út Noard-Koreä sjonge en hienen triennen yn 'e eagen, wylst se op' e jubelje Unified women's ice hockey team, In pear tûzen fredesleafde Súd-Koreaanen en minsken fan oer de heule wrâld sammelen har yn in gebou by it stadion, omearmden inoar en jubelen doe't se it spultsje seagen fia live fideofeed.
Han bewearde dat de Kearsljochtrevolúsje in spesjaal momint yn 'e skiednis hat produsearre dat "kandelaars" serieus moatte beskôgje. Ien fan 'e wichtichste fragen is hoe de geheime kolonisaasje troch de Feriene Steaten te oerwinnen. Súd-Koreaanen en Japanners, sei hy, moatte neitinke oer hokker soart paad se wolle gean: bliuw by Amearika of nim in oar, nij paad. Fanút it oantal minsken dat sykhelle of lachte foardat de wurden fan de hear Han yn it Japansk waarden ynterpreteare, soe ik riede dat it publyk teminsten 10 of 20 prosint wie twatalige Zainichi Koreane, mar de mearderheid like ientalige Japanske sprekkers te wêzen, in protte as de measte wa kin Koreaansk foarâlderlik as kultureel erfguod hawwe.
Súd-Koreäske fredesaktivisten planne in grut dei fan frije protesten op 'e 15T augustus, de dei dat Korea befreone is fan Japanske keizerlike regel yn 1945. (Maart 1st it kommende jaar sil de ieuwenâlde betinking wêze fan 'e March 1st Movement).
Han sletten troch te sizzen, "Korea's frede is de frede fan East-Aazje. De Japanske demokrasy sil opnimme mei de beweging foar frede yn Korea. Ik sjoch út nei om tegeart te kämpjen. "
De March 1stbeweging wie ek ferheven troch de Súd Koreaanske regearing foar it earst op 'e Seodaemun Prison Skiednis Hall yn Seoul. Op earste maart 1919 ferklearre in groep Koreiske aktivisten offisjeel de unôfhinklikens fan it lân - net oars as de Amerikaanske ferklearring fan Unôfhinklikheid. Yn 'e moannen folge de ferklearring, ien diel út tsien Koreisten te dielen oan in a rige fan net-geweldige protesten tsjin Japan's brutale kolonisaasje.
Op 'e herkomst ferklearre de presidint moanne it probleem fan Japanske seksueel ôfskieding fan' e Koreanske froulju 'net oer,' tsjinspraak fan syn foargonger Park Geun-hye's desimber 2015 oerienkomst mei Tokio nei "einlik en ûnrepliklik" it probleem beslute. Dizze oerienkomst waard makke sûnder de ynput fan 'e slachtoffers fan' e seksueel slavernij yn Súd-Korea en tsjin 'e winsken fan' e mearderheid fan 'e befolking. It Ryk fan Japan slachte tsientallen tûzenen Koreaanske froulju en safolle as 400,000 froulju yn 'e ryk yn' e "komfortstasjons", wêr't se troch de troepen werhelle waarden troch de troepen. (Sjoch Qiu Peipei's nije boek Sineeske Comfort Dieren: Testimonies fan Imperial Japan's Sex Slaves, Oxford UP)
18 Emergency Action yn Tokyo
Lykas de folle foarkarjende aksjes yn 'e Feriene Steaten yn' e wike fan March 15-22, sil in saneamde "need" frije aksje yn Tokio wêze op sneintemerk 18 op 2 PM foar de US Ambassade. Op 'e militêre oefeningen fan' e gearwurking fan 'e gearwurking fan' e njoggentjinjierrige ', wurdt it organisearre om opposysje tsjin te gean:
- De Amerikaanske-Súd-Koreä krige spultsjes op 'e Skiereilân
- De US-Japan oarlochspultsjes, lykas de amfibyske lingjende oefeningen fan 'e Súdlike Kalifornyske kust op febrewaris 7 en de Cope North bewurkje dat begûn op febrewaris 14 yn Guam
- Alle oarlogspultsjes dy't yn tarieding binne foar in ynvaazje fan Noard-Korea;
- De nije basisbou yn Henoko, Okinawa;
- Abe's útwreiding fan Japan's "Self-Defense Forces" troch reden fan 'e "bedriging" út Noard-Korea; en
- Japan, US, en Súd Korea's sanksjes en "maksimale druk" op Noard-Korea.
De aksje sil ek roppe:
- Direkte petearen tusken de Amerikaanske en Noard-Korea;
- De ûndertekening fan in fredesferdrach om de Koreaanske oarloch te einigjen;
- Noard-Súd-dialooch en ûnôfhinklike en frede feriening; en
- De normalisearring fan relaasjes tusken Tokio en Pyongyang.
De organisearjende groep neamt himsels "Beikan Godo gunji enshu hantai 3.18 kinkyu kodo jikko iinkai" (It Executive Committee foar Emergency Action op maart 18ste tsjin de gearwurking fan 'e gearwurking fan' e Amerika-Súd-Korea). Foar mear ynformaasje sjoch hjir (op Japansk).
Wolle Wierheid juster wurde tsjinne?
Hoewol gjinien fermoedlik fermoedige waard as gefolch fan 'e febrewaris 23-shootings yn' e Chongryon haadkertier, it foarfal op dit momint yn 'e Amerikaanske-Noardkriich-relaasjes, doe't rêst op' e Skiereilân krekt om 'e hoeke en yn' e midden fan 'e "Olympyske Spullen" "En ek in wike foar de betinking fan 'e March 1st Movement - is in bedriging fan geweld tsjin ordinary, fredere Zainichi Koreanen, dy't in swiere diskriminaasje yn Japan hawwe. It is ek in bedriging fan geweld tsjin Koreans oeral. Yn dat gefoel is it net iens in oerdreaming om it "terroristysk" akte te neamen. It hat geweldich terror yn 'e herten fan in protte minsken, sels in protte Japanske, dy't yn in lân wenje dêr't skerpen tige seldsume hawwe.
Hoe't de Japanske plysje behannelet dit foarfal, sille útskuldigingen hawwe oer de takomst fan 'e iepenbiere feiligens yn Japan en ynternasjonale relaasjes yn Noardeast-Aazje. Wolle se in falske show fan gerjochtigens meitsje, wylst se wikkeljend tinke om tinken te meitsjen fan Zainichi Koreanen yn 'e stilte yntsjinne? Of wolle se de wiere rjochtfeard leverje, sykje de mannen fan 'e minsken, besykje har gewelddelige plots en kommunisearje it berjocht nei' e wrâld dat de Japanske maatskippy de húshâlding fan 'e húshâlding hat en dat de minskerjochten fan minderheden respekte wurde? Lit ús net sitte en wachtsje foar it antwurd foar ús televyzjesearjen en kompjûtersskippen, mar stelle ynternasjoneel druk tsjin sokke oanfallen sadat de takomstige terroristen twaris tinke om rekken te hâlden mei bewapene geweld om fredeman te foarkommen fan frede te meitsjen.
In soad tank foar Stephen Brivati foar kommentaar, suggestjes en bewurking.
Joseph Essertier is in learaar heechlearaar oan it Nagoya Ynstitút foar Technology, wêr't syn ûndersyk rjochte is op Japanske literatuer en skiednis. Hy hat jierrenlang dwaande west mei Japanske fredesorganisaasjes en yn syn skriftlêzing hat him resint ynkoarten op resultaten fan 'e organisaasjes en it ferlet fan' e globale gearwurking by it oplossen fan East-Aziatyske regionale konflikten.
