Troch Medea Benjamin en Alice Slater, desimber 12, 2018
Fan Common Dreams
Yn 'e geast fan in nij jier en in nije kongres, kin 2019 ús bêste en lêste kâns wêze om ús skip fan steat fuort te gean fan' e twillingplanetaryske perils fan miljeu-chaos en militarisme, in kursus yn kaart bringe te jaan oan in ierdbeiende 21st ieu.
De miljeuske kryst waard troch de nommende rapport fan 'e desimber oerlost fan' e UN Klimafyndieling: As de wrâld net binnen de kommende 12jers op it nivo fan in moanne skip mobilisearje en gearwurkje om ús enerzjybesparring fan toxika fossil, kearn en yndustriële biomassebuelingen oan 'e al bekende lesten foar it brûken fan sinne, wyn, hydro, geothermyske enerzjy en effisjinsje, sille wy alle libbens op ierde ferneatigje, lykas wy it witte. De eksistinsjele fraach is oft ús keazen amtners, mei de krêften fan 'e krêft, sûnder helptiid sitte, as ús planet fynt mear devastearjende brânen, oerstreamingen, droege en opkommende siken, of sil se dit momint besjen en monumintale aksje nimme as wy doe hawwe de Feriene Steaten ôfskaft skôgje, de froulju de stimming jûn, de grutte depresje beëinige en de juridyske segregaasje útsluten.
Guon leden fan Kongres binne al har histoaryske mûle te sjen troch in Green New Deal te stypjen. Dit soe net allinich begjinne om de skea dy't wy op ús kollektyf hûs opnommen hawwe, weromsette, mar it soe hûnderten tûzenen goede banen skeppe kinne, dy't net nei bûtenlânsk leare kinne nei leechlizzende lannen.
Sels dy gearkomsten dy't de klimaatskrêft serieus oanwize wolle, kinne lykwols net mei de simultane krisis fan militarisme grappe. De oarloch tsjin terror dy't yn 'e oefening fan' e terroristyske oanfal fan 'e 9 / 11 ûntslein hat, hat liede sawat twa desennia fan' e ûnbesette militarisme. Wy fertsjinje mear jild op ús militêr as op 'e tiid yn' e skiednis. Finale oarloggen yn Afganistan, Iraak, Jemen, Syrië en oaren binne noch hurd, wy koste ús trillions fan dollar en it meitsjen fan humanitêre rampen. Alde ferdraggen om nuclear karmoaten te kontrolearjen binne tagelyk untwerp dat konflikten mei de grutte foegen fan Ruslân en Sina opheven binne.
Wêr is de oprop foar it Nijfryske bedrach dat hûnderten miljarden út it oerbliuwende militêr begrutting fergean soene yn 'e griene ynfrastruktuer ynvestearje? Wêr is de oprop om in mearderheid fan ús nasjonaliteit te meitsjen oer 800 militêre basisfoarsjenningen, basetten dy't relics fan 'e Twadde Wrâldkriich binne en binne grûnslach nutteloos foar militêre doelen? Wêr is de oprop foar serieuze adressen fan it besteanske bedriging dat troch kearnwapens steld wurdt?
Mei it ferdrepen fenomen fan 'e ferâldere ierdske kontrôles fan' e kearnwapen, is it ûnbewust dat it net-stipe fan 'e resinte ferhannele UN-ferdrach, ûndertekene troch 122-naasjes, ferbean en ferbaarne kearnwapens krekt as de wrâld foar mikrike en biologyske wapens dien hat. It Amerikaanske Kongres moat de útjeften fan ien triljoen dollar net fertsjintwurdigje foar nije kearnwapens, dy't bûge oan korporative paymasters dy't in gruttere wapenring sykje mei Ruslân en oare nuklearmedige lannen nei it neidiel fan ús eigen folk en de rest fan 'e wrâld. Ynstee dêrfan moat de Kongress de lieding hawwe by it stypjen fan dizze ferdrach en it befoarderjen fan it ûnder de oare kearnwapensstaten.
Miljeudeskundigen moatte de ferrassende wrâldwide fuotprint fan 'e Pentagon bestride. It Amerikaanske leger is de grutste ynstitúsjonele konsumint fan 'e wrâld fan fossile brânstoffen en de grutste boarne fan broeikasgassen, en draacht sa'n 5 prosint fan' e útstjit fan wrâldwide opwaarming by. Hast 900 fan 'e 1,300 Superfund-siden fan' e EPA binne ferlitten militêre bases, fasiliteiten foar wapenproduksje as sites foar wapentest. De eardere Hanford-kearnwapensynstelling allinich yn 'e steat Washington sil mear dan $ 100 miljard kostje om op te romjen.
As klimaatferoaring net rapper wurdt oanpakt troch in Green New Deal, sil wrâldwiid militarisme omheech gean as antwurd op ferheging fan klimaatflechtlingen en boargerlike destabilisaasje, dy't klimaatferoaring sil fiede en in wrede syklus fersegelje troch de twilling kwea militarisme en klimaatfersteuring. Dêrom moatte in New Peace Deal en in Green New Deal hân yn hân gean. Wy kinne it net betelje om ús tiid, boarnen en yntellektueel kapitaal te fergriemen oan wapens en oarloch as klimaatferoaring op 'e heule minske falt. As de kearnwapens ús net ferneatigje dan de driuwende urginsje fan katastrofale klimaat.
Trochgean fan in ekonomysk systeem dat fertrout op fossile brânstoffen en geweld soe ús in juste oergong meitsje kinne nei in skjinne, griene, libbensstypjende enerzjyekonomy. Dit soe de rapste en meast positive manier wêze om in deastek te behanneljen oan it militêr-yndustriële kompleks dat presidint Eisenhower al safolle jierren lyn warskôge.
~~~~~~~~~
Medea Benjamin, mei-oprjochter fan Global Exchange en CODEPINK: Froulju foar fredes, is de auteur fan it nije boek, Binnen Iran: de echte histoarje en politie fan 'e Islamityske Republyk fan Iran. Har earste boeken binne: Keninkryk fan 'e ûnrjocht: efter de US-Saûdyske ferbining; Drone Warfare: Killing troch Remote Control; Grif net fertrouwen: in Hondurane frou sprong út it hert, en (mei Jodie Evans) Stopje de folgjende oarloch no (Yntern Ocean Action Guide). Folgje har op Twitter: @medeabenjamin
Alice Slater, auteur en nukleêre ûntwâld, is lid fan it Koördinearjende kommisje fan World Beyond War en UN-NGO-fertsjintwurdiger fan 'e Nuclear Age Peace Foundation.
