Wat bart der yn East-Oekraïne?

Troch Dieter Duhm, www.freeslift.tamera.org

Der bart wat yn it easten fan Oekraïne wêr't westlike politisy net op tariede wiene, in barren dat de skiednis yn koe. De befolking rint op tsjin 'e oarders fan har regearing yn Kiev. Se stopje tanks en freegje de soldaten dy't dêre waarden stjoerd om har wapens del te lizzen. De soldaten wifkje, mar folgje dan de befel fan 'e folken. Se wegerje te sjitten op har eigen lângenoaten. Hjirnei binne bewegende sênes fan bruorskip yn in folk dat himsels net yn 'e oarloch twingt. De oergongsregearing yn Kiev ferklearret de boargerrjochte-aktivisten yn it easten fan Oekraïne as terroristen. Se sjogge de mooglikheid net fan foarbyldige frede dy't hjir kin plakfine. Ynstee stjoere se tanks de stêden yn om har macht mei militêre krêft te befeiligjen. Se kinne net oars tinke. Yn it begjin folgje de soldaten oant se oankomme by it gebiet fan operaasjes, wêr't se gjin terroristen moetsje, mar in heul folk dat har ferdigenet tsjin tanks dy't troch har lânskip ride. Se wolle gjin oarloch en se sjogge net wêrom't it fjochtsje moat. Ja, wêrom eins? Al lang binne se liigd en ferret troch Kiev - no kinne se de nije regearing net mear fertrouwe. De measten fan har fiele yn elk gefal dat se mear by Ruslân hearre dan de Oekraïne. Wat wol it Westen eins? Mei hokker rjocht beweart it de East-Oekraïense regio's?

It is dreech om wat ferkear te sjen yn it gedrach fan 'e Eastlike Oekraïne Demonstranten. Yn 'e steat fan' e konfusiasje sit it Westen in proses foar dat alle politike en militêre kategoryen binne, om't (mei útsûndering fan guon hooligans dy't altyd oanwêzich binne) is oer basiskryske rjochten. Alle politike opsjes fan 'e West binne sêdde. En efter syn opsjes binne sterke ekonomyske belangen fan 'e wapensektor, dy't altyd ek te behannele wurde moatte.

Wat wy sjogge yn it easten Oekraïne is net allinich de konfrontaasje tusken Ruslân en de Westen; wy dogge mei in fûnemintele konflikt tusken de belangen fan polityk en dy fan 'e minsken, tusken de politike fertsjintwurdige oarlochssituaasje en it boargergesellschaft fertsjintwurdige troch de minsken. It is in oerwinning fan 'e maatskiplike maatskippij as der gjin militêre escalaasje yn eastlik Oekraïne is. It is in oerwinning fan 'e oarlochssitewaasje as in oarloch begjint. Krig - dat betsjut jild foar de wapenindustry, de ferdjipping fan 'e politike krêftblokken, en fuortsetting fan' e âlde metoaden fan 'e boargerrjochten mei bewapene krêft. Yn dit gefal is de Westen en har propagandaazjemateriaal oan 'e kant fan' e oarlochssituaasje, oars soe it no de eastlike Oekraïne protestanten stypje (tsjin de militêre bedriging fan Kiev) lykas hoe't de protestanten op it Maidanplein stipe (tsjin 'e usurpaasje troch in pro-Russyske regearing). it referindum oer de Krim as it de protestanten op it Maidanplein stipe hie. Mar ús fan fiif media hat al in ferkeard byld fan 'e politike omstannichheden yn' e Krim ferbûn. Of wolle wy serieus beweare dat de 96 persoan fan 'e befolking dy't ta favoryt west hat foar Russysk diel te meitsjen, waarden troch Ruslân twongen. (De skriuwer is bewust dat Russyske agitators wierskynlik belutsen wiene yn it referindum lykwols).

As protestantsjers yn it easten Oekraïne har tsjin 'e Westen ferdigenje, ferdigenje se har tige natuerlike minskerjochten. Se binne gjin terroristen, mar moedige minsken. Se dogge op deselde manier dat wy ek akseptearje. Tegearre mei har wolle wy in foarbyld foar frede sette - sadat de foegen fan 'e fred fannich sterker binne as de ekonomyske belangen fan' e lobbyisten dy't har sitten befestigje wolle. It is lang genôch dat se de jeugd brûkt hawwe as brânstof; se hawwe se nei de slach stjoerd om har macht te befêstigjen. It wie altyd yn 'e belang fan' e macht en de ryk, foar wa't ungewoane soldaten ferstoarn binne. Meitsje Oekraïne in bydrage foar it einigjen fan dizze geweld.

Maidan en Donetsk - Hjir en dêr giet it oer itselde: de befrijing fan 'e minsken fan politike ûnderdrukking en paternalisme. Op it Maidanplein ferdigene se har tsjin 'e anneksaasje nei Ruslân. Yn Donetsk ferdigenje se har tsjin 'e anneksaasje nei it Westen. Yn beide gefallen is it in striid foar elemintêre minsken en boargerrjochten. Dit binne de rjochten fan in boargerlike maatskippij dy't ferskuord is tusken de frontlines fan twa militêre maatskippijen. De protestanten dy't Maidanplein yn Kiev besetten en de demonstranten dy't de bestjoerlike gebouwen yn Donetsk besetten hawwe itselde hert. Wy wreidzje har ús ynlibbingsfermogen en solidariteit út. Beide groepen koenen helpe om in nij tiidrek te berne as se inoar werkenne en elkoar net ideologysk fjochtsje. Se wurde opsteld mei oare groepen wrâldwiid dy't besletten hawwe út 'e oarlochssosjaasje te stappen as bygelyks de fredesmienskip San José de Apartadó. Meie dizze groepen byinoar komme en inoar begripe. Mei se ferienigje mei inoar yn in nije planetêre mienskip fan frede.

Help de freonen yn east Oekraïne no! Help dat se mei frede macht hâlde, dat se gjin westside noch Ruslân besykje om se te besetten. Wy stjoere se ús folsleine solidariteit en rôp harren út: Ferjit net, lit josels gjin co-optreden wurde - noch troch Ruslân noch troch de Westen. Ferwiderje wapens! De manlju yn 'e tanks binne net fijannen, mar potinsjele freonen. Besykje net. Wreidzje oarloch, alle oarloggen. "Libje net warskôgje." Genôch triennen binne al roppen. Memmen yn 'e hiele wrâld hawwe genôch triennen foar har soannen skodhollen dy't nedich binne fermoarde. Jou jo en jo (takomstige) bern de jefte fan in lokkige wrâld!

Yn 'e namme fan frede
Yn 'e namme fan it libben
Yn 'e namme fan' e bern oer de hiele wrâld!
Dr. Dieter Duhm
Spreker fan it Peace Project Tamera yn Portugal

Foar mear ynformaasje kinne jo kontakt opnimme mei:
Ynstitút foar Global Peacework (IGP)
Tamera, Monte do Cerro, P-7630-303 Colos, Portugal
Ph: + 351 283 635 484
Faks: + 351 283 635 374
E-mail: igp@tamera.org
www.tamera.org