Op de 8th fan july 2014, yn 'e fêstemoanne fan Ramadan, begon it Israelyske regear noch in oar militêr offensyf op 'e minsken fan Gaza. By de 4th dei, se hiene al 105 Palestinen fermoarde, wêrûnder op syn minst 23 bern.
De Afghan Peace Volunteers gongen de strjitten fan Kabul op krekt foardat it tiid wie om har fêst te brekken. Se dielde dates mei de minsken op 'e strjitten, yn solidariteit mei de Palestinen en de Israeli's dy't fermoarde waarden troch de bommen en raketten dy't troch har regearingen falle en ûntslein waarden.
Troch iten te dielen, fersette wy oarloch
.
Nee tsjin oarloch yn Gaza en Afganistan!
Diel iten, ferset oarloch.
Wy binne net allinnich wearze
troch minskemakke bommen,
wy binne lilk op de oerheden
dy't se falle.
Wy binne kjel
net fan har fysike destruktiviteit,
mar fan har ferneatiging,
en akseptabiliteit.
Wy hawwe ús bern ferlern
& leafhawwenden
ta rouleazens.
Tsjin de eksploazjes
fan ús sielen,
ús memmen noch
hâld it ferstân om
ús skriemende huzen,
krekt sa om ús te fieden
nei it fêstjen.
Dat is it!
Dat is ús ferset tsjin harren
profitearjende oarloggen,
dat wylst se deadzje,
se kinne ús noait tsjinhâlde
fan it dielen fan ús iten.
It binne dejingen
al dea,
de keizers
sûnder klean,
allinnich futile wapens
dat siert
har seremoniële kroanen,
ûnbewust fan 'e wekkerjende reus
fan leafde.
Se binne blyn foar de bettere wrâld
dêr't harren Power
en 'haram' jild
wurde ferneatige
yn 'e strjitten,
en yn ús brea.
Diel iten, ferset oarloch
Nee! ta oarloch yn Gaza en Afganistan.
