Besykje flechtlingekampen yn Atene en foarsjennings yn Dútslân

Troch Ann Wright

Us lytse delegaasje fan trije persoanen fan CODEPINK: Froulju foar frede (Leslie Harris fan Dallas, TX, Barbara Briggs-Letson fan Sebastopol, CA en Ann Wright fan Honolulu, HI) reizgen nei Grikelân om frijwilligerswurk yn flechtlingekampen. Wy brochten ús earste dei yn Atene troch yn it flechtlingekamp oan 'e steigers fan' e haven fan Piraeus bekend as E1 en E1.5 foar de steigers wêrop se lizze - fuort fan 'e drokste steigers wêrfan't de fearboaten reizgers nei de Grykske eilannen bringe , Kamp E2 dat 500 minsken holden waard yn it wykein sletten en de 500 persoan yn dy lokaasje ferhuze nei Kamp E1.5.

It kamp hat ferskate moannen oan 'e steigers fan Piraeus west doe't fearboaten flechtlingen begûnen te ferpleatsen fan' e eilannen foar de kust fan Turkije nei Atene. In protte fan 'e boaten kamen nachts by de steigers oan en de reizgers hienen gjin plak om hinne te gean, sadat se krekt op' e steigers legeren. Stadichoan hawwe de Grykske autoriteiten pieren E1 en E2 oanwiisd foar flechtlingekampen. Mar, mei't it toeristeseizoen oankomt, wolle de autoriteiten de romte foar it fergrutte toeristyske bedriuw.

Tafoegingen binne dat beide oare kampen fan 'e om 2500 oer dizze wykein sluten wurde en elkenien ferhúze nei in kamp by Scaramonga dy't boud is oer 15 minuten bûten Aten.

Guon fan 'e flechtlingen litte de Piraeus-pyers litte om oare fysike ynrjochtingen te kontrolearjen, mar binne werom te finen nei de piper as de konkrete earder as grûnfloaten, frisse marritebriezen en maklike tagong ta de stêd Atene troch iepenbier ferfier sjoen wurde as better as yn in formele kamp op in isolearre lokaasje mei strangere ynfier- en útfierregels.

Wy wiene juster de heule dei yn Piraeus te helpen yn 't kleanpakhús en prate mei flechtlingen as se yn' e rigen wachtsje - foar de húskes, douches, iten, klean - linnen foar alles en noch wat - en wurde útnoege om yn 'e famyljetenten te sitten om te petearjen. Wy troffen Syriërs, Irakezen, Afghanen, Iraniërs en Pakistanen.

De pierkampen binne ynformeel, net offisjele flechtlingekampen eksploitearre troch ien groep. Mar de Grykske regearing helpt mei guon fan 'e logistyk lykas toiletten en iten. D'r liket gjin kampbehearder as sintrale koördinator te wêzen, mar elkenien liket de deistige drill fan iten, wetter, tiolets te kennen. Registraasje fan flechtlingen foar har takomst is in proses dat wy net hawwe útfûn, mar in protte mei wa't wy sprutsen hawwe binne mear dan 2 moannen yn Atene west en wolle net ferpleatst wurde nei in formele foarsjenning wêr't se minder frijheid en tagong hawwe ta de lokale mienskippen.

De húskes binne in rommeltsje, lange rigen foar buien mei in maksimum fan 10 minuten foar memmen om de bern te dûsjen. De measten wenje yn lytse tinten mei grutte famyljes dy't ferskate tinten ferbine om in "sitkeamer" en sliepkeamers te foarmjen. Bern race om it gebiet mei lytse boartersguod. De Noarske NGO "A drop In the Ocean" hat in romte ûnder in tinte foar it jaan fan in romte foar keunst, kleurjen en tekenjen foar bern. In Spaanske NGO hat 24 oeren deis waarme tee en wetter beskikber. It kleanpakhús is steapele mei doazen mei brûkte klean dy't moatte wurde sorteare yn logyske peallen foar distribúsje. Om't d'r gjin waskmasjines foar klean binne, besykje guon froulju klean yn emmers út te waskjen en klean oan linen te hingjen, wylst oaren hawwe fûn dat smoarge klean fuortgean en "nije" út it pakhús krije is de effisjintste manier om skjin te bliuwen. UNHCR leveret tekkens dy't wurde brûkt as tapiten yn tinten.

Wy troffen ynternasjonale frijwilligers út Spanje, Nederlân, de FS, Frankryk en in protte Grykske frijwilligers. De frijwilligers dy't der de langste west hawwe, jouwe de rûtine troch oan de nijkommers. It foarige systeem fan in deistige oriïntaasje foar de nije frijwilligers is net opnij oprjochte sûnt kamp E2 waard sluten.

De libbensgebieten fan 'e tinte binne opmerklik skjin mei it each op hoe lang minsken der west hawwe. De gastfrijens fan 'e flechtlingen tsjin dyjingen dy't yn solidariteit nei it kamp binne kommen is hertferwarmend. Wy waarden útnoege yn it trije tintehûs fan in famylje út Irak. Se hawwe fiif bern, 4 famkes en ien jonge. Se hienen krekt de middeis by har tinten brocht 3pm, in lunsj fan waarme stoofpot, brea, tsiis en in sinesappel. Se hienen de heule famylje sitten foar in formele miel sûnder mis om de bern oan hûs te herinnerjen.

Yn 'e typyske Midden-Easters hoflikens foar frjemden fregen se ús yn' e tinte te kommen en beaen oan om har miel mei ús te dielen. Wy sieten en praten doe't se ieten. De heit dy't likernôch 40 jier âld ferskynde is in apteker en de mem is in learaar yn it Arabysk. De heit sei dat hy syn famylje út Irak moast bringe, want as hy waard fermoarde, lykas in protte fan syn freonen west hawwe, hoe soe syn frou de famylje fersoargje?

Yn in flechtlingefasiliteit dy't wy besochten yn München, Dútslân, fûnen wy deselde gastfrijens. De foarsjenning is in gebou dat leech is litten troch de korporaasje fan Siemens. 800 persoanen wenje yn it 5-ferhaal gebou. 21,000 flechtlingen binne yn ferskate foarsjenningen yn München. In famylje út Syrië mei seis bern kaam de gong yn om ús stikjes rau griente oan te bieden en in oare famylje út Armeenje bea ús stikjes snoep oan. De gastfrijens fan it Midden-Easten giet troch mei de famyljes as se ûnder bûtengewoan drege omstannichheden reizgje nei oare dielen fan 'e wrâld.

Yn Berlyn gongen wy nei in flechtlingefasiliteit op Templehof Airport wêryn de hangers binne feroare yn akkommodaasjes foar 4,000. De flechtlingefasiliteiten yn Berlyn en München wurde eksploitearre troch partikuliere bedriuwen earder direkt troch de Dútske regearing. Elke Dútske regio hat kwota krigen foar it oantal flechtlingen dat se moatte befetsje en elke regio hat syn eigen standerts makke foar help.

Wylst de Feriene Steaten har grinzen hawwe sluten foar persoan dy't fljocht út 'e gaos dy't yn grutte mate feroarsake waard troch har oarloch tsjin Irak, behannelje de lannen fan Jeropa de minsklike krisis sa goed se kinne - net perfekt, mar wis mei mear minsklikheid as de regearing fan' e De Feriene Steaten.

Oer de auteur: Ann Wright tsjinne 29 jier yn 't reservaat fan it Amerikaanske leger / leger en 16 jier as in Amerikaanske diplomaat. Se naam ûntslach yn 2003 yn ferset tsjin 'e oarloch tsjin Irak. Se is de mei-auteur fan "Dissent: Voices of Conscience."