Oarspronklik publisearre by Truthout.org
Dizze iepen brief, rjochte oan Dútske bûnskânselier Angela Merkel en ûndertekene troch 21 liedende Amerikaanske fredesaktivisten en 21 Amerikaanske fredesorganisaasjes, waard frege troch in wichtige gerjochtslach dat tsjin de Dútske oerheid brocht waard troch de Yemeni oerlibben fan in US drone oanfal.
De saak dy't troch de Jemeni-plaintijen brocht wurde kin farre berikken hawwe. De Jemeniten oerlibben freegje dat it Dútske regear yngreven wurdt troch it sluten fan 'e satellytferbiningstasjon op' e US Ramstein Air Base yn Dútslân te sluten, sadat Yemenis fan fierdere US drone strikes beskermje. As wie koartlyn rapportearre by Thy interet en troch de Dútske nijsblêd Spiegel, is de satellytferbiningstasjon by Ramstein essentiel foar alle Amerikaanske dronken yn 'e Midsieuwen, Afrika en Súdwest-Aazje. Under 'e Dútske wet wurde ekstra jildlike moardingen beskôge as murders.
De NGO's Reitsje, basearre yn it Feriene Keninkryk, en de Jeropeesk sintrum foar konstitusjonele en minskerjochten (ECCHR), basearre yn Dútslân, levere juridyske represintaasje foar de plaintiers. De saak wie hearde op maaie 27 yn in bestjoerlik rjochtbank yn Keulen, Dútslân.
Aktivisten yn 'e Feriene Steaten en yn Dútslân holden waken en oare dagen fan protest-barrens yn solidariteit mei de Yemeni-oerlibjenden dy't de saak brochten. Op 26 maaie waard de iepen brief presinteare troch delegaasjes fan Amerikaanske boargers oan 'e Dútske ambassade yn Washington DC, en oan it Dútske konsulaat yn New York. Op 27 maaie presintearre in delegaasje fan Dútske boargers de iepen brief oan in fertsjintwurdiger fan it kantoar fan Dútske bûnskânselier Angela Merkel yn Berlyn. De FS en Dútske aktivisten sille de brief ek trochstjoere nei leden fan it Dútske parlemint (Bundestag).
De iepen brief waard skreaun troch Elsa Rassbach, Judith Bello, Ray McGovern en Nick Mottern.
______________
Dear Chancellor Merkel:
On maaie 27th In Dútske rjochtbank yn Keulen sil hannelje fan Faisal bin Ali Jaber, in ymologyske yngenieur út Jemen, dy't twa famyljeleden ferlern hawwe oan in drone strike fan 2012 US. Dit is de earste kear dat in rjochtbank yn in lân dy't wichtige militêren / technyske stipe foar it Amerikaanske dronprogramma leveret hat in soart hân om te hearren.
Amerikaanske dronken strikes hawwe yn in protte lannen tsientûzenen fermoarde of mistrouwe mei wêrfan de Amerika net offisjeel yn 'e oarloch is. De grutte mearderheid fan dronken-slachtoffers binne ûnskuldige bystanders, wêrûnder in grut tal bern. Ien respektearre stúdzje fûn dat dat foar elke doel of bekende combatant fermoarde waard, waarden 28 "ûnbekende persoanen" ek deadien. Om't de slachtoffers binne / binne net US boargers, har famyljes hawwe net stien om rjochtshanneling yn 'e US-hôf te begjinnen. Sosjaal hawwe de famyljes fan dizze slachtoffers gjin juridyske rekreaasje hân.
Sadwaande is it gefal fan de hear bin Ali Jaber, dy't syn famylje fertsjintwurdiget yn in Dútske rjochtbank, fan grut belang foar in protte dy't al lang ferbjustere binne oer de oertredings fan 'e Amerikaanske regearing fan minskerjochten en ynternasjonaal rjocht yn' e saneamde "oarloch tsjin terror. ” Nei berjochten sil de hear bin Ali Jaber stelle dat de Dútske regearing de Dútske grûnwet hat skeind troch de FS tastean de Ramstein Air Base yn Dútslân te brûken foar bûtengerjochtlike "rjochte" moarden yn Jemen. Fan him wurdt ferwachte dat de Dútske regearing "juridyske en politike ferantwurdlikens nimt foar de Amerikaanske drone-oarloch yn Jemen" en "gebrûk fan it Satellite Relay Station yn Ramstein ferbiedt."
Fertrouwelike bewiis is al breed publisearre, wat oanjout dat it US Satellite Relay Station yn Ramstein in essensjele rol spilet yn ALLE Amerikaanske drone-stakingen yn it Midden-Easten, Afrika en Súdwest-Aazje. De moardzjen en mimering gefolch fan raketten ûntslein út Amerikaanske drones soene net mooglik wêze sûnder de gearwurking fan 'e Dútske regearing yn' e steat om 'e FS Ramstein-fleanbasis te brûken foar de yllegale drone-oarloggen - in militêre basis dy't, respektivelik suggerearje, in anachronisme is fol santich jier nei de befrijing fan Dútslân en Jeropa fan 'e nazi's.
Neffens it ultime útkomst by Gerard bin Ali Jaber, dat mooglik jier lang bliuwt, is no de tiid foar Dútslân om effektive maatregels te nimmen om de US te stopjen fan Ramstein Air Base te helpen foar bestriding drone missions.
De realiteit is dit: De militêre basis yn Ramstein is ûnder de juridyske jurisdiksje fan 'e Federale De realiteit De realiteit is dit: De militêre basis yn Ramstein is ûnder de juridyske jurisdiksje fan' e federale regearing fan Dútslân, hoewol de Amerikaanske loftmacht west hat tastien de basis te brûken. As yllegale aktiviteiten lykas bûtenrjochtlike moarden wurde útfierd fanút Ramstein as oare Amerikaanske bases yn Dútslân - en as Amerikaanske autoriteiten net ôfwike fan dizze juridyske misdieden, dan stelle wy mei respekt foar dat jo en jo regearing ûnder ynternasjonaal rjocht de plicht hawwe om te hanneljen. Dit wurdt dúdlik útdrukt yn 'e besluten fan' e federale regels fan Nuremberg Trials fan 1946-47 (6 FRD60), dy't waarden oannaam yn 'e Amerikaanske wet. Dêrtroch is elk yndividu dat meidocht oan 'e oardering fan in oarlochsmisdied ferantwurdlik foar dat misdied, ynklusyf sakelju, politisy en oaren dy't de kriminele aksje ynskeakelje.
Yn 1991 waard de herienige Bûnsrepublyk Dútslân "folsleine soevereiniteit yn binnen- en bûtenlân" takend fia it Two-plus-Four-Ferdrach. It Ferdrach beklammet dat "der sille allinich freedsume aktiviteiten fanút Dútske grûngebiet wêze", lykas artikel 26 fan 'e basiswet fan' e Bûnsrepublyk Dútslân, dy't stelt dat de hannelingen dy't dien binne om te tarieden op in oarloch fan agresje wurde "unkonstitúsjoneel" en "beskôge in strafrjochtlik fergryp. ”In protte yn 'e FS en om' e wrâld hoopje dat it Dútske folk en har regear ferlet fan needsaaklike lieding yn 'e wrâld sille leverje yn opdracht fan frede en fan' e minskerjochten.
De Dútske oerheid stelt faak dat it gjin kennis hat oer de aktiviteiten dy't útfierd wurde yn Ramstein Air Base of oare US-basen yn Dútslân. Wy respektearje respekt dat as dit it gefal is, kinne jo en de Dútske regearing in plicht hawwe om de needsaaklike transparânsje en responsabelens fan 'e Amerikaanske militêre en yntelliginsje-ynstânsjes yn Dútslân te freegjen. As de hjoeddeiske Status of Forces Agreement (SOFA) tusken de FS en Dútslân foarkomt de transparânsje en ferantwurding dy't de Dútske regearing nedich is om Dútske en ynternasjonale wet te hanthavenjen, dan moat de Dútske regearing freegje dat de FS passende oanpassingen yn 'e SOFA oanbringe. Sa't jo witte hawwe Dútslân en de FS elk it rjocht om de SOFA iensidich te beëindigjen as se twa jier op 'e hichte binne jûn. In protte yn 'e FS soene har net fersette, mar soene wolris in herûnderhanneling fan' e SOFA tusken de FS en Dútslân wolkom hjitte as dit nedich wêze soe om de rjochtssteat wer te herstellen.
It ein fan fijannichheden yn 1945 santich jier lyn seach de wrâld te krijen mei de taak om de ynternasjonale regel fan 'e wet te herstellen en foarút te bringen. Dit late ta ynspanningen om oarlochsmisdieden te definiearjen en te straffen - wichtige ynspanningen lykas it Nuremberg Tribunal en de foarming fan 'e Feriene Naasjes, dy't yn 1948 de Universele Ferklearring fan' e Rjochten fan 'e Minske ferkundigen. Wylst Dútslân besocht de prinsipes fan 'e Ferklearring te hâlden, negeare de FS de lêste jierren hieltyd mear dizze prinsipes. Derneist besiket de FS de NAVO en oare bûnsgenoaten te lûken yn 'e komplimint by it skeinen fan dizze prinsipes.
De US begûn it droneprogramma yn 'e geheim yn 2001 en joech it net oan' e Amerikaanske folk of foar de measten fan harren fertsjintwurdigers yn 'e kongres; it dronprogramma waard earst ûntdutsen en útjûn troch Amerikaanske fredesaktivisten yn 2008. De Britske minsken wiene ek net ynformearre doe't it Feriene Keninkryk yn 2007 killer drones út 'e Amerika krige en allinich de Dútske minsken troch in moedige rapportaazje troch ûnôfhinklike sjoernalisten en wiersizzerings fan' e wichtige rol fan Ramstein yn it illegale droneprogramma fan 'e Amerika .
No't bewust fan 'e rol Ramstein yn' t gefjocht fan 'e rjochten fan' e minske en ynternasjonaal rjocht hawwe in protte Dútske boargers op jo en de Dútske regearing rjocht op it rjocht fan 'e rjocht yn Dútslân, lykas op' e basis fan 'e Amerikaanske rjochten. En om't de unmisbere rol fan Ramstein foar alle Amerikaanske dronken striket, hâldt de regearing fan Dútslân no yn 'e hannen de macht om tenei it illegale drone-killings fan' e Feriene Steaten te stopjen.
As it Dútske regear in beslissende aksje yn dizze saak nimme mocht, soe Dútslân simpel stipe fine ûnder lannen fan 'e wrâld, wêrûnder de folken fan Europa. De Europeesk Parlemint yn har Resolúsje oangeande gebrûk fan bewapene dronken, dy't op 534 febrewaris 49 troch in ierdfolle stimming fan 27 oant 2014 waard oannaam, trune har lidsteaten oan om "de praktyk fan bûtenrjochtlike moardwurden te fersetten en te ferbieden" en "gjin yllegale doelbewuste moard te dwaan of sokke moarden troch oare steaten te fasilitearjen." De resolúsje fan it Jeropeesk parlemint ferklearret fierders dat lidsteaten har "ferplichtsje moatte om derfoar te soargjen dat, wannear't der ridlike redenen binne om te leauwen dat in yndividu of entiteit binnen har jurisdiksje kin wurde ferbûn mei in yllegale doelbewuste moard yn it bûtenlân, maatregels wurde nommen yn oerienstimming mei har ynlânske en juridyske ferplichtingen. ”
Bûtenrjochtlik moard - it fermoardzjen fan 'fertochten' - is eins ek in swiere oertreding fan 'e Amerikaanske grûnwet. En de ynisjatyf en ferfolging fan 'e FS fan moard en oarloggen yn soevereine lannen dy't it Amerikaanske fêstelân net bedriigje, skeine ynternasjonale ferdraggen dy't de FS hawwe tekene en Kongres hat ratifisearre, ynklusyf it Hânfêst fan' e Feriene Naasjes.
Tsientûzenen fan 'e Amerikanen hawwe al jierren ferneatige om it Amerikaanske dronprogramma en oare Amerikaanske oarlochskrimes te eksperimintearjen en te ferminderjen dy't liede ta ferheegjende haat foar de US en har bûnsmaten ûnder de doelgroepen en terroristisearre populaasjes. Lykas de ynboargering sûnder bepaald proses by Guantanamo hat de drone-oarloch de ynternasjonale rjocht fan post-WWII dúdlik fermindere en wa't wy allegear ferstjoere.
Wy hoopje dat grutte Amerikaanske bûnsgenoaten - en yn it bysûnder Dútslân, fanwegen de ûnmisbere rol dy't it spilet - fêste aksje sil nimme om ein te meitsjen fan bûtenrjochtlike dronkenmoard. Wy smeekje jo om alle stappen te nimmen om alle aktiviteiten yn Dútslân te stopjen dy't drone-oarlochfiering en moard troch de Amerikaanske regearing stypje.
Signed:
Carol Baum, mei-oprjochter fan 'e Upstate-Koalysje om' e dronken te grûnjen en de kriich te einigjen, Syrakus Peace Council
Judy Bello, mei-oprjochter fan Utertske Koalysje om de dronken te rinnen en einigje de oarloggen, Feriene Naasjes Antiwarskoalition
Medea Benjamin, Co-oprjochter fan CodePink
Jacqueline Cabasso, nasjonaal koöperier, ferienige foar frede en gerjochtichheid
Leah Bolger, eardere presidint fan Nasjonale Veteranen foar Frede
David Hartsough, PeaceWorkers, Fellowship of Reconciliation
Robin Hensel, Little Falls OCCU-PIE
Kathy Kelly, Voices foar kreative nonviolence
Malachy Kilbride, Nasjonale Koalysje foar Netwûnensresistinsje
Marilyn Levin, mei-oprjochter fan 'e nasjonale nasjonale anty-koöperaasje, ferienige foar justysje mei frede
Mickie Lynn, froulju tsjin oarloch
Ray McGovern, retired CIA analyst, feteranen-ûntdekkingsprofesellen foar Sanity
Nick Mottern, KnowDrones
Gael Murphy, CodePink
Elsa Rassbach, CodePink, Feriene Naasjes Antiwar Koalysje
Alyssa Rohricht, studint yn International Relations
Coleen Rowley, ferpleatst FBI Agent, Veteran Intelligence Professionals foar Sanity
David Swanson, World Beyond War, Oarloch is in misdriuw
Debra Sweet, direkteur fan 'e wrâld kin net wachtsje
Brian Terrell, Stimmen foar Creative Nonviolence, Missouri Catholic Worker
Kolonel Ann Wright, ôfstudearre militêr offisier en diplomatike oanfieder, feteranen foar fredes, Code Pink
Oanfolle troch:
Brandywine Peace Community, Philadelphia, PA
CodePink Froulju foar frede
Ithaka-Katolike Arbeider, Ithaca, NY
Drones wite
Little Falls OCC-U-PIE, WI
Nasjonale koalysje foar netwillich ferset (NCNR)
Peace Aksje en Underwiis, Rochester, NY
Syracuse Peace Council, Syracuse, NY
Yn 'e mande mei justysje mei frede, Boston, MA
Ynternasjonaal Nasjonale Anty-Koaasje (UNAC)
US Foreign Policy Activist Cooperative, Washington DC
Upstate (NY) koalysje nei Ground of Drones en einigje de oarloggen
Feteranen foar frede, Haadstik 27
Stimmen foar kreative nonviolens
War is in feroardering
Watertown Boargers foar Frede Justysje en de Miljeu, Watertown, MA
Wisconsin-koalysje om de dronken te Ground en de oarloch einigje
Froulju Tsjin Militêre Madness, Minneapolis, MN
Dames tsjin 'e oarloch, Albany, NY
World Beyond War
Wrâld kin net wachtsje
Folgje dêrnei:
De Jemenityske oanklagers oerwûnen net op 27 maaie, en der waard ek net foarsjoen dat se yn sa'n wichtige saak yn in legere rjochtbank yn Dútslân soe oerwinne. Dochs stelde it beslút fan 'e rjochtbank yn' e saak inkele wichtige juridyske presedinten:
a) It Hof oardiele dat de Yemeni-oerlibjenden, dy't gjin Dútske boargers binne, stean hawwe om de Dútske regearing te ferfolgjen by de Dútske rjochtbanken. Dit is de earste bekende kear dat in NAVO-lân dat drone-oerlibben as slachtoffers hat jûn dy't net boargers binne fan har lân, soksoarte stean yn 'e rjochtbank.
b) It Hof ferklearre yn syn beslút dat de media rapporten oangeande de essensjele rol fan Ramstein yn 'e Amerikaanske dronkenmoard "oannimlik" binne, de earste kear dat dit offisjeel is erkend troch autoriteiten Dútslân.
Mar it Hof fûn dat it yn 'e ynsjoch fan' e Dútske regearing is te besluten hokker stappen moatte wurde nommen om it folk fan Jemen te beskermjen tsjin it gefaar dat se wurde fermoarde troch drones mei essensjele assistinsje fan 'e Ramstein Air Base. Derneist neamde it Hof dat de hjoeddeistige Status of Forces Agreement (SOSA) tusken de FS en Dútslân op dit stuit de Dútske regearing kin ferbiede it Satellite Relay Station yn 'e Ramstein-basis te sluten. De oanklagers bewearden dat de SOSA opnij koe wurde ûnderhannele of sels annulearre troch de Dútske regearing.
Yn in ûngewoane stap joech it Gerjocht de oanklagers fuortendaliks it rjocht ta berop. ECCHR en Reprieve sille in berop dwaan op út namme fan 'e Jemenityske oanklagers, sadra't it folsleine skriftlike beslút fan' e rjochtbank yn Keulen beskikber is.
HORLOAZJE: Advokaten mei de minskerjochten organisearje de bin Ali Jaber famylje fan Jemen yn har beslút tsjin it Dútske regear oer de rjochtbank fan 'e harksitting oer moanne 27 yn Keulen, Dútslân.
Elsa Rassbach ynterviews fan Kat Craig, de Juridische direkteur fan Ferslach:
Elsa Rassbach interviews mei Andreas Schüller fan it Europeesk Sintrum foar konstitusjonele en minskerjochten:
Dit artikel waard earst publisearre op Truthout en alle reprintsje of reproduksjonearje op in oare webside moat Truthout as it oarspronklike webside publisearje.
Elsa Rassbach, Judith Bello, Ray McGovern en Nick Mottern
Elsa Rassbach is Amerikaanske boarger, filmmakker en sjoernalist, dy't faak wennet en wurket yn Berlyn, Dútslân. Se liedt de wurkgroep "GI's & US Bases" yn DFG-VK (it Dútske filiaal fan War Resisters International, WRI) en is aktyf yn Code Pink, Nee foar de NATO, en de anty-drone-kampanje yn Dútslân. Har film koart Wy wiene soldaten yn 'e' War on Terror ' is krekt yn 'e Amerika frijlitten, en De Killingflier, har priiswinnende film yn 'e Chicago Stockyards, wurdt takom jier opnij útbrocht.
Judith Bello tsjinnet op 'e Upstate Koalysje om de dronen te Ground en einigje de Wars, Rochester, NY.
Ray McGovern wurket mei Tell the Word, in publikaasjearm fan 'e ekkundige tsjerke fan' e Rêder yn ynderlike stêd Washington. Hy tsjinne oan CIA fan 'e administraasjes fan John F. Kennedy oan dy fan George HW Bush en wie ien fan' e fiif CIA 'alumint' dy't yn jannewaris 2003 Veteran Intelligence Professionals foar Sanity (VIPS) makke.
Nick Mottern is in ferslachjouwer en direkteur fan Consumers for Peace.org, dy't aktyf west hat yn anty-oarloch organisearjen en hat wurke foar Maryknoll Fathers and Brothers, Bread for the World, it eardere Amerikaanske senaat selekteare kommisje foar fieding en minsklike behoeften en The Providence ( RI) Journal - Bulletin.
