Obama yn Hiroshima: "Wy moatte ús mentaliteit feroarsaakje oer oarloch sels".
Presidint Obama's besite oan Hiroshima is it ûnderwerp fan in protte kommentaar en debat. Fredesaktivisten, wittenskippers en sels de New York Times rôpen Obama op om de gelegenheid te brûken om sinfolle stappen oan te kundigjen nei wrâldwide nukleêre ûntwapening, sa't hy ferneamd tasein foardat er syn tetiid Nobelpriis foar de Frede krige.
Yn Hiroshima Peace Memorial Park levere Barack Obama de soarte fan sprekkende taspraak dêr't hy bekend om is - guon sizze syn meast sprekkende noch. Hy rôp om in ein oan kearnwapens. Hy sei dat de kearnmachten "...moat de moed hawwe om de logika fan 'e freze te ûntkommen, en in wrâld sûnder har. " Opfallend, tafoege Obama"Wy moatte ús mentaliteit feroarsaakje oer oarloch sels".
Presidint Obama kundige lykwols gjin nije stappen oan om nukleêre ûntwapening te berikken. Teloarstellend, sei hy, "Wy kinne dit doel yn myn libben net realisearje."
Wis net as Obama de folgjende administraasje syn inisjatyf jout om it heule Amerikaanske nukleêre arsenal te "modernisearjen". Dat is in programma fan 30 jier dat wurdt rûsd op ien trillion dollar, of $ 1,000,000,000,000 te kostjen. Lytsere, krekter en "brûkber" nukes soe wêze yn 'e miks.
D'r binne oare minne tekens. Neist Obama stie yn Hiroshima de Japanske minister-presidint Shinzo Abe dy't shreddert Kêst 9 fan 'e Japanske grûnwet,de "pasifistyske" klausule dy't Japan ferbiedt om troepen nei it bûtenlân te stjoeren of mei te dwaan oan oarloch. De alarmearjend militaristyske Abe hat sels oanwiisd dat Japan sels in kearnmacht wurde moat.
De Obama-administraasje moedigt Japan oan om in mear agressive militêre posysje te hawwen, as ûnderdiel fan in troch de Feriene Steaten stipe regionale reaksje op de bewearing fan Sina fan primaat yn 'e Súd-Sineeske See. Dat is ek de kontekst foar Obama's oankundiging dat hy it Amerikaanske embargo fan wapenferkeap nei Fietnam opheft. De FS "normalisearje" relaasjes troch it ferkeapjen fan oarlochswapens.
De saneamde Asia Pivot, dy't 60% fan 'e Amerikaanske militêre troepen yn' e Stille Oseaan stasjonearre soe sjen, is mar ien hjoeddeistige bewearing fan 'e wrâldwide hegemony fan' e Feriene Steaten. De FS is belutsen by meardere oarloggen yn it Midden-Easten, it bliuwt har langste oarloch yn Afganistan, en it driuwt de NATO, ynklusyf Dútslân, om wichtige militêre krêften op 'e grinzen fan Ruslân te stasjonearjen.
De Amerikaanske nukleêre bombardeminten op Hiroshima en Nagasaky, dy't 200,000 boargers fermoarde, wiene net te ferûntskuldigjen en moreel ferwerplik, benammen om't se neffens in protte Amerikaanske militêre lieders wiene absolút net nedich,lykas de Japanners al ferslein wiene en sochten nei in manier om oer te jaan.
Feteranen foar frede ferûntskuldiget Japanske minsken en de wrâld
Amerikaanske presidinten meie nea ferûntskuldigje foar wat ús lân die by Hiroshima en Nagasaky. Mar wy dogge. Veterans For Peace drukke ús djipste meilibjen út foar al dyjingen dy't waarden fermoarde en ferwûne, en oan har famyljes. Wy ferûntskuldigje ús oan de Hibakusha,de oerlibbenenfan 'e nukleêre bombardeminten, en wy tankje har foar har moedige, trochgeande tsjûge.
Wy ferûntskuldigje ús foar alle Japanners en foar alle minsken fan 'e wrâld. Dizze enoarm ôfgryslike misdied tsjin it minskdom hie nea barre moatten. As militêre feteranen dy't binne kommen om de tragyske futiliteit fan 'e oarloch te sjen, tasizze wy dat wy sille trochgean mei wurkjen foar frede en ûntwapening. Wy wolle nukleêre ûntwapening yn sjen ús lifetime.
It is in wûnder dat d'r gjin nukleêre oarloggen west hawwe sûnt de Amerikaanske bombardeminten fan Hiroshima en Nagasaky. Wy witte no dat de wrâld ferskate kearen tichtby nukleêre ferneatiging west hat. It Nuclear Non-Proliferaasjeferdrach ropt de nukleêre machten op (njoggen folken en groeiende), om yn goed fertrouwen te ûnderhanneljen om alle kearnwapens te ferminderjen en úteinlik te eliminearjen. Neat fan it soarte bart.
De agressive Amerikaanske militêre hâlding, ynklusyf har ûntwikkeling fan nije kearnwapens, hat Sina en Ruslân frege om yn natura te reagearjen. Sina sil ynkoarten nukleêre-bewapene ûnderseeboaten lansearje om de Stille Oseaan te cruisen. Ruslân, bedrige troch it pleatsen fan "definsive" Amerikaanske raketsystemen tichtby har grinzen, fernijt har kearnkapasiteiten, en ropt nije ûnderseeboat-ûntjoen nukleêre-bewapene cruise raketten. Amerikaanske en Russyske raketten bliuwe op in hier-trigger warskôging. De FS behâldt it rjocht foar op in earste staking.
Is nukleêre oarloch ûnûntkomber?
Yndia en Pakistan trochgean mei it testen fan kearnwapens en fjochtsje oer it grûngebiet fan Kashmir, en riskearje konstant de mooglikheid fan in gruttere oarloch wêryn kearnwapens kinne wurde brûkt.
Noard-Korea, bedrige troch de oanwêzigens fan kearnwapens op skippen fan 'e Amerikaanske marine, en troch de wegering fan' e FS om in ein oan 'e Koreaanske Oarloch te ûnderhanneljen, swaait har eigen kearnwapens.
Israel hat mar leafst 200 kearnwapens wêrmei't se har dominânsje yn it Midden-Easten behâlde wolle.
It besit fan kearnwapens fertsjinnen de eardere koloniale machten Brittanje en Frankryk har sitten by de UN Feiligensried.
Iran hat gjin kearnwapens, wie net iens tichtby om se te krijen, en se beweare dat se se net wolle. Mar men soe grif begripe kinne as sy en oare lannen dy't har bedrige fiele troch kearnmachten it ultime ôfskrikmiddel krije wolle. As Saddam Hussein eins kearnwapens hie, soene de FS Irak net ynfalle hawwe.
D'r is in heul echte mooglikheid dat kearnwapens yn 'e hannen fan terroristyske organisaasjes falle kinne, of gewoan wurde erfd troch regearingen dy't mear militaristysk binne as de lêste.
Koartsein, it gefaar fan nukleêre oarloch, of sels meardere kearnoarloggen, hat nea grutter west. Sjoen it hjoeddeistige trajekt liket nukleêre oarloch eins ûnûntkomber.
Nukleêre ûntwapening sil wierskynlik allinich foarkomme as de machten dy't binne, te begjinnen mei de Feriene Steaten, troch miljoenen frede-leafde minsken drukke wurde om militarisme te ferlitten en in freedsum, koöperatyf bûtenlânsk belied oan te nimmen. Presidint Obama hat gelyk as hy seit dat "wy moatte de oarloch sels opnij tinke."
Veterans For Peace set him yn foar it fersetten fan Amerikaanske oarloggen, sawol iepen as geheim. Us Mission Statement ropt ús ek op om de wiere kosten fan 'e oarloch te eksposearjen, de wûnen fan' e oarloch te genêzen en te drukken foar it eliminearjen fan alle kearnwapens. Wy wolle de oarloch ienris en foar altyd ôfskaffe.
De gouden rigel Seilt foar in nukleêre frije wrâld
Ferline jier fersterke Veterans For Peace (VFP) ús ynspanningen om minsken op te lieden oer de gefaren fan kearnwapens dramatysk doe't wy de histoaryske antinuclear sylboat, de Gouden rigel. De 34-foet fredesboat wie de stjer fan 'e VFP-konvinsje yn San Diego ferline jier augustus, en stoppe yn havens lâns de Kalifornyske kust foar unike iepenbiere eveneminten. No de gouden rigel begjint in 4-1/2 moanne reis (juny - oktober) troch de farwegen fan Oregon, Washington en Britsk-Kolumbia. De gouden rigel sil farre foar in nuklearfrije wrâld en in freedsume, duorsume takomst.
Wy sille mienskiplike oarsaak meitsje mei in protte minsken yn 'e Pacific Northwest dy't har soargen meitsje oer de ferneatiging fan klimaatferoaring, en organisearje tsjin gefaarlike stienkoal, oalje en ierdgas ynfrastruktuer yn har havenstêden. Wy sille har herinnerje dat it risiko fan nukleêre oarloch ek in bedriging is foar it bestean fan 'e minsklike beskaving.
Veterans For Peace sille aktivisten fan klimaatgerjochtichheid stimulearje om ek te wurkjen foar frede en nukleêre ûntwapening. De fredesbeweging sil op syn beurt groeie as it de beweging foar klimaatgerjochtigheid omearmet. Wy sille in djippe ynternasjonale beweging bouwe en hooplik gearwurkje foar in freedsume, duorsume takomst foar elkenien.
