By World BEYOND War, Septimber 21, 2022
Lykas wy earder rapporteare, en sa't is rapportearre yn media oer de hiele wrâld, is in talintfolle keunstner yn Melbourne, Austraalje, yn it nijs west foar it skilderjen fan in muorreskildering fan Oekraynske en Russyske soldaten dy't knuffelen - en dan foar it ôfnimme om't minsken wiene misledige. De keunstner, Peter 'CTO' Seaton, hat ús tastimming (en ôfbyldings mei hege resolúsje) jûn om reklamebuorden mei de ôfbylding te hieren, buorden en t-shirts mei de ôfbylding te ferkeapjen, muralisten te freegjen om it te reprodusearjen, en oer it algemien om it te fersprieden om (mei kredyt oan Peter 'CTO' Seaton). Wy sykje ek nei manieren om dit byld op gebouwen te projektearjen - ideeën binne wolkom.
Feteranen foar frede wurket gear mei World BEYOND War op dizze.
Diel dizze ôfbylding asjebleaft fier en breed:
Sjoch ek dizze ferklearring fan Veterans For Peace en dit artikel troch in lid fan Veterans For Peace.
Hjir is it keunstwurk op Seaton syn webside. De webside seit: "Peace before Pieces: Muurskilderij skildere op Kingsway tichtby de Melbourne CBD. Fokus op in freedsume resolúsje tusken de Oekraïne en Ruslân. Ier of letter sil de oanhâldende eskalaasje fan konflikten makke troch politisy de dea wêze fan ús leafste planeet. Wy koene it net mear iens wêze.
Us belang is net yn mislediging immen. Wy leauwe dat sels yn 'e djipten fan ellinde, wanhoop, lilkens en wraak minsken soms yn steat binne om in bettere manier foar te stellen. Wy binne ús bewust dat soldaten besykje har fijannen te deadzjen, se net omkeare. Wy binne ús bewust dat elke kant leaut dat al it kwea wurdt begien troch de oare kant. Wy binne ús bewust dat elke kant typysk leaut dat totale triomf foar ivich driigjend is. Mar wy leauwe dat oarloggen moatte einigje mei it meitsjen fan frede en dat hoe earder dit dien wurdt, hoe better. Wy leauwe dat fermoedsoening iets is om nei te stribjen, en dat it tragysk is om ússels te finen yn in wrâld wêryn sels it ôfbyldzjen fan it wurdt beskôge - net allinich ûnwierskynlik, mar - op ien of oare manier offensyf.
Nijsberjochten:
SBS Nijs: "'Uterly offensive': de Oekraynske mienskip fan Austraalje is lilk oer muorreskildering fan Russyske soldaat omearming"
De wachter: "De ambassadeur fan Oekraïne yn Austraalje ropt op om 'offensive' muorreskildering fan Russyske en Oekraynske soldaten te ferwiderjen"
Sydney Morning Herald: "Artyst om 'folslein offensive' muorreskildering fan Melbourne te skilderjen nei lilkens fan 'e Oekraynske mienskip"
De ûnôfhinklike: "Australyske keunstner nimt muorreskildering ôf fan knuffeljende Oekraïne en Ruslân soldaten nei enoarme tsjinslach"
Sky News: "Melbourne-muorreskildering fan Oekraynske en Russyske soldaten dy't knuffelen skildere nei tsjinslach"
Newsweek: "Artyst ferdigenet 'offensive' muorreskildering fan Oekraïnske en Russyske troepen knuffelen"
De Telegraaf: "Oare oarloggen: redaksje oer de anty-oarlochsmuurskildering fan Peter Seaton en syn gefolgen"
Deistige post: "De artyst wurdt slein oer 'folslein offensive' muorreskildering fan in Oekraynske soldaat dy't in Rus yn Melbourne knuffelt - mar hy hâldt derop dat hy neat ferkeard dien hat"
BBC: "Australyske keunstner ferwideret de muorreskildering fan Oekraïne en Ruslân nei tsjinslach"
9 Nijs: "Muurskilderij fan Melbourne bekritisearre as 'folslein offensyf' foar Oekraïners"
RT: "Aussie keunstner ûnder druk om te skilderjen oer frede muorreskildering"
Der Spiegel: “Australischer Künstler übermalt eigenes Wandbild – nach Protesten”
Nijs: "Melbourne muorreskildering dy't Oekraynske, Russyske soldaten sjen litte dy't 'folslein offensyf' knuffelen"
Sydney Morning Herald: "Melbourne-keunstner ferwideret muorreskildering dy't de knuffel fan Russyske en Oekraynske soldaten ôfbyldet"
yahoo: "Australyske keunstner ferwideret muorreskildering dy't Russyske en Oekraynske soldaten knuffelen"
Evening Standard: "Australyske keunstner ferwideret muorreskildering dy't Russyske en Oekraynske soldaten knuffelen"
8 reaksjes
Ik bin tige soargen dat in fyzje fan fermoedsoening wurdt sjoen as offensyf. Ik fyn de útdrukking fan Peter Seaton hoopfol en ynspirearjend. It is tragysk dat dizze artistike ferklearring foar frede troch safolle fan myn meiminsken as offensyf wurdt sjoen. Oarloch is offensyf, ferskriklik en net nedich. Aksje foar frede en fermoedsoening is essinsjeel foar it libben. John Steinbeck sei: "Alle oarloch is in symptoom fan it mislearjen fan 'e minske as in tinkend bist." De offensive reaksje op Seaton syn wurk yllustrearret de wierheid fan Steinbeck syn útspraak. Ik sil alles dwaan wat ik kin om dizze ferklearring breed te sirkulearjen as ik kin berikke.
Ik soe graach wolle dat dit byld ferspraat wurdt troch Ruslân, wêr't minsken dy't protestearje tsjin 'e oarloch yn Oekraïne de strjitten yn stêden yn hiel Ruslân folje. It kin protesten tsjin de yllegale oarloch fan Putin fierder stimulearje en frede yn Oekraïne bringe.
Ik ferlear it kontakt mei in online freon út Oekraïne dy't meidie oan de Maidam-opstân yn de Krim yn 2014, nei alle gedachten in slachtoffer fan Russyske yntervinsje dêr.
https://en.wikipedia.org/wiki/Revolution_of_Dignity
Ik bin it hielendal iens mei jo hawwe sein. It is heul spitich dat minsken dizze muorreskildering net sjogge as iets wêr't wy nei moatte stribje. Haat produsearret gjin frede, mar it docht oarloch.
Ik bin lid fan Veterans For Peace en in feteraan fan 'e Amerikaanske oarloch yn Fietnam. Ik bin it tige iens mei de gefoelens útdrukt troch de keunstner Peter Seaton yn syn muorreskildering dêr't Russyske en Oekraynske soldaten knuffelen sjen litte. As it mar wier wie. Miskien sille soldaten ús liede ta frede, om't ús politike lieders allinich yn steat binne om ús te lieden ta oarloch, dea en ferneatiging fan 'e planeet.
Ien fan ús Peace Activists wie by in Stop Wars rally - (fansels binne oarloggen de wichtichste oarsaak fan Global Warming) & fansels bringe se altyd de Riot Police yn ús Rally's. Hoe dan ek, se waard kening yn it gesicht slein troch ien fan 'e plysje - har noas wie brutsen en se foel op it beton en hat in echt grutte bult op har skedel. Ik hoopje echt dat se gjin fierdere Brain Damage lijt. Dit is demokrasy yn Austraalje.
Se bliuwt lykwols de Greens & our War for Peace te stypjen. Ik kin American Peace net finansiere, mar ik haw jo Hooddy mei "It earste slachtoffer fan 'e oarloch is de wierheid - de rest binne meast boargers. Ik donearje lykwols oan Australian Peace Groups.-
Keep up your Great wurk.
Ik besocht de foto fan dit prachtige skilderij troch te stjoeren, mar koe net ... hoefolle kearen ik ek besocht. Ik bin der wis fan dat it wurdt sensurearre. Dit yn ús moaie lân fan de frije.
As legermedicus yn Fietnam feroare myn libben folslein doe't ik weromkaam nei de Feriene Steaten. Ik learde dat Amerikaanske bedriuwen gjin frede kinne meitsje. De FS hat in oarlochsekonomy, en dêrom binne de FS belutsen by oarloch nei oarloch nei oarloch. Forever Remember: WAR = Wealthy Are Richer
As politisy en de riken har bern nei oarloch begjinne te stjoeren, sil ik begjinne te leauwen yn aadlike doelen. Mei't de FS ferslaafd binne oan oarloch, binne de FS konstant op syk nei fijannen om har Military Industrial Complex te rjochtfeardigjen. As Martin Luther King Jr. sei yn in taspraak op april 4, 1967: "In naasje dy't jier nei jier trochgiet om mear jild te besteegjen oan militêre ferdigening dan oan programma's fan sosjale opheffing komt geastlike dea oan." Twa soldaten knuffelen is heul machtich, om't it allinich har narsistyske lieders binne dy't inoar haatsje.
Offinsyf en definsyf is de binêre taal dy't ús bringt ta fijân en freon, leafde en haat, goed en ferkeard. As de linen sa strak lutsen binne tusken de twa, balansearje wy óf op it strakke tou fan ûnbeslissing tusken har óf binne wy beheind ta it kiezen fan 'kanten'. It bouwen fan relaasjes en leafde ynstee fan dominânsje binne paadwizers dy't in paad fan mooglikheid sjen litte - a world beyond war. Tankewol foar jo wurk en tawijing.