By David Swanson
As jo in fan binne fan 'e Netflix-show Black Mirror, sjoch de ôflevering neamd "Men Against Fire" foardat jo dit lêze. It is dejinge oer oarloch.
Yn dizze science-fiction-show fan 60 minuten binne soldaten (op ien of oare manier) programmearre sadat as se nei bepaalde minsken sjogge se as freaky meunsters mei spitse tosken en bizarre gesichten. Dizze minsken sjogge eangstich en net-minsklik. Se wurde beskôge as objekten, hielendal net as minsken. Yn 'e realiteit binne se sels deabenaud, net bewapene, gewoane minsken. En se hawwe in ark om harsels te beskermjen, in stok mei in grien ljocht. It fermoardet of ferwûnet net. De stok deprogrammeart in soldaat, dat as hy nei ien sjocht, hy se sjocht as se wirklik binne sûnder de meunsterlike ferfoarming.
Fansels is in deprogrammeare soldaat gjin nut foar it leger. Yn "Mannen tsjin fjoer" biedt it leger in deprogrammeare soldaat twa karren oan. Hy kin op in einleaze loop opnij belibje in resinte realiteit wêryn hy hulpeleaze minsken fermoarde, mar dizze kear ûnderfine it wylst se se seagen as minsken ynstee fan as "kakkerlakken" (wat it leger neamt de beëage slachtoffers makke om monsterlik te ferskinen) , of hy kin opnij programmeare wurde en weromgean nei it ûnfersteurde wurk fan ferneatiging.
Hoewol dit ferhaal mear fiksje is dan wittenskip, brekt guon werklikheid yn it Netflix-drama. Yn 'e Earste Wrâldoarloch wurdt ús krekt ferteld, in kommandant sloech troepen mei in stok om se te krijen om op fijannen te sjitten. Troepen wurde wy ek regelmjittich bedwelmd foar itselde doel. Yn 'e Twadde Wrâldoarloch wurdt ús ferteld, ek op basis fan feitlike stúdzjes, mar 15% oant 20% fan' e Amerikaanske troepen sketten op tsjinstridige troepen. Mei oare wurden, 80% oant 85% fan 'e Grutste Helden fan' e Grutste Oarloch Oait wie eins in ôfwettering op 'e moardkampanje, wylst de gewisse beswier te sjen wie yn' e nije film fan Mel Gibson of, foar de saak, de man dy't thús bleau en groeide grienten droech mear by oan 'e ynspanning.
Deadzje en tsjinoer moard binne ekstreem dreech. Se fereaskje de tichtste minsklike realiteit oan programmearjen. Se freegje kondysjonearring. Se fereaskje spiergeheugen. Se fereaskje gedachte refleks. It Amerikaanske leger hie dizze programmearring sa behearske tsjin 'e tiid fan' e oarloch op Fietnam dat mar leafst 85% fan 'e troepen eins op fijannen skeat - hoewol guon fan harren ek op har eigen kommandanten skeaten. De wirklike problemen kamen doe't se dizze dieden fan moard net ûnthâlden as it ferneatigjen fan 'kakkerlakken', mar as de realiteit fan wat se wiene. En feteranen ûnthâlden har dieden fan moard op in einleaze loop sûnder opsje om der opnij út te programmearjen. En se fermoarden harsels yn gruttere oantallen dan de Fietnamezen har fermoarde hiene.
It Amerikaanske leger is net in inch foarútgien yn 'e saak om har moardners te fermoedsoenjen mei wat se hawwe dien. Hjir is in akkount krekt publisearre fan wat dat betsjut foar feteranen en dyjingen dy't se kenne en hâlde. Jo kinne alle dagen maklik in oar sa'n akkount online fine. De topmoardner fan leden fan it Amerikaanske leger is selsmoard. De topmoardner fan 'e minsken dy't yn' befrijde 'folken libje tidens har befrijingen is leden fan it Amerikaanske leger. Dit is net tafallich. Feteranen lije oan posttraumatyske stresssteuring (allinich in steuring út it perspektyf fan dyjingen dy't sûne remmingen wolle ûnderdrukke), morele ferwûning (wat in feteraanfreon neamt "in prachtich wurd foar skuld en spyt"), en neurokognitive steuring / harsenskea. Faak lijt itselde yndividu alle trije fan dizze soarten skea, en faak binne se dreech te ûnderskieden fan inoar of om folslein te diagnostisearjen foarôfgeand oan autopsie. Mar dejinge dy't jo siel yt, dejinge dy't allinich oplost wurdt troch science fiction, is morele ferwûning.
Fansels wurket science fiction allinich as it oerlappet mei non-fiksje. Amerikaanske troepen kondisjoneare om doarren yn te sjoppen yn Irak as Syrië en elke persoan binnen te besjen as in net-minsklike bedriging brûke de term "kakkerlakken" net, foarkar "hadjis" as "kamieljockeys" as "terroristen" as "striders" as "Manlju mei militêre leeftyd" as "moslims." It fermoardzjen fan 'e moardners nei in drone piloting stand kin psychyske "ôfstân" kreëarje troch referinsje nei slachtoffers as "bugsplat" en oare termen yn deselde snuorje as "kakkerlakken." Mar dizze oanpak foar it produsearjen fan gewissefrije moardners hat in spektakulêre mislearring west. Besjoch it echte lijen fan 'e echte drone-moardners yn' e hjoeddeiske film National Bird, D'r is gjin fiksje, mar deselde horror fan 'e soldaat fan' e roach-moard dy't opnij ûnderfynt wat hy hat dien.
Sokke mislearringen en tekoarten foar it leger binne fansels nea folsleine mislearringen. In protte deadzje, en deadzje hieltyd gewilliger. Wat dernei wurdt fan har is net it militêr probleem. It koe it miskien net minder skele. Dat bewustwêzen fan wat wurdt fan dyjingen dy't deadzje, sil it fermoardzjen net stopje. Wat wy nedich binne, is it echte libbensekwivalint fan in lyts stokje mei in grien ljocht derop, in magysk ark foar it deprogrammearjen fan leden fan elke militêr op ierde, elke potensjele rekrutter, elke ynvestearder yn wapenshanneljen, elke profiteur, elke reewillige belestingbeteller, elke apatyske waarnimmer, elke hertleaze politikus, elke gedachteleaze propagandist. Wat kinne wy brûke?
Ik tink dat de tichtste ekwivalinten oan 'e stok mei it griene ljocht paspoarten en tillefoans binne. Jou elke Amerikaan automatysk en fergees in paspoart. Meitsje it rjocht om ûnskendber te reizgjen, ek foar misdiedigers. Meitsje de plicht om te reizgjen en meardere talen te sprekken diel fan elke oplieding. En jou elke famylje yn elke naasje op 'e potensjele fijannen fan' e Pentagon in tillefoan mei in kamera en ynternet tagong. Freegje har om ús ferhalen te fertellen, ynklusyf de ferhalen fan har moetingen mei de seldsume soarten: de nij ferskynde Unarmed American.
