By Medea Benjamin en Nicolas JS Davies, febrewaris 4, 2019
Fan Common Dreams
Yn syn masterstik, Killing Hope: Amerikaanske militêre en CIA-ynterventionen sûnt de Twadde Wrâldoarloch, William Blum, dy't ferstoar yn desimber 2018, skreau haadstiklange akkounts fan 55 Amerikaanske operaasjes foar regyferoaring tsjin lannen oer de heule wrâld, fan Sina (1945-1960's) oant Haïty (1986-1994). De blurb fan Noam Chomsky op 'e rêch fan' e lêste edysje seit gewoan, "Fierwei it bêste boek oer it ûnderwerp." We binne it iens. As jo it net hawwe lêzen, doch it dan asjebleaft. It sil jo in dúdlikere kontekst jaan foar wat hjoed bart yn Fenezuëla, en in better begryp fan 'e wrâld wêryn jo wenje.
Sûnt Killing Hope waard yn 1995 publisearre, hat de US-opstartje op syn minst 13 mear regime-wizigingsaktiviteiten, wêrfan guon fan harren noch aktyf binne: Joegoslaavje; Afganistan; Irak; de 3rd US-ynvaazje fan Haïti sûnt WWII; Somaalje; Hondueras; Lybje; Syrje; Ukraïne; Jemen; Iran; Nikaragua; en no Venezuela.
William Blum stelde fêst dat de FS oer it algemien foarkar wat har plannemakkers "konflikt mei lege yntensiteit" neame boppe folskalige oarloggen. Allinich yn perioaden fan heulende oertsjûging hat it har meast ferneatigjende en rampzalige oarloggen lansearre, fan Korea en Fietnam oant Afganistan en Irak. Nei de oarloch fan massa ferneatiging yn Irak kearden de FS werom nei "konflikt mei lege yntensiteit" ûnder de lear fan Obama oer geheime en proxy-oarloch.
Obama hat sels dien hegere bombardearje as Bush II, en ynployearre US spesjale operaasjes kriget nei 150 lannen oer de heule wrâld, mar hy soarge derfoar dat hast alle bloedingen en stjerren waarden dien troch Afganen, Syriërs, Irakezen, Somaliërs, Libiërs, Oekraïners, Jemenen en oaren, net troch Amerikanen. Wat Amerikaanske planners betsjutte mei "konflikt mei lege yntensiteit" is dat it minder yntinsyf is foar Amerikanen.
De presidint Ghani fan Afganistan hat in koarte tiid útwiisd dat in swakke 45,000-afganske feiligensskrêften fermoarde binne foardat hy amt yn 2014 kaam, yn fergeliking mei allinich 72-Amerikaanske en NATO-troepen. "It toant sjen wa't it fjochtsjen hat," sei Ghani sawat. Dizze disparity is algemien foar elke aktuele Amerikaanske oarloch.
Dit betsjut net dat de Uny min minder ynsette om te probearjen oer oertsjûgingen dy't regeare en ferset binne US imperiale soevereiniteit, benammen as dy lannen in protte oaljebestannen befetsje. It is gjin tafallichheid dat twa fan 'e wichtichste doelstellings fan hjoeddeistige feroardering fan' e US-regime feroarje binne Iran en Fenezuëla, twa fan 'e fjouwer lannen mei de grutste floeistofjildreserves yn' e wrâld (de oaren binne Saûdy-Araabje en Irak).
Yn 'e praktyk omfettet "konflikt mei lege yntensiteit" fjouwer ark foar feroaring fan rezjym: sanksjes as ekonomyske oarlochfiering; propaganda as "Ynformaasjekrieg"; ferbûn en proxy oarloch; en loftfeart. Yn Fenezuëla hat de US de earste en twadde brûkt, mei de tredde en fjirde no "op 'e tafel" sûnt de earste twa haat makke, mar oant no ta it regear net ferwûne.
It Amerikaanske regear is tsjinoer de sosjalistyske revolúsje fan Venezuela sûnt de tiid dat Hugo Chavez yn 1998 keazen waard. Untfalt foar de measte Amerikanen, waard Chavez goed ljeas troch earm en wurkklasse fan 'e Fenezuëlaans foar syn untsteanige array fan sosjale programma's dy't miljoenen út' e earmoedichheid opheve. Tusken 1996 en 2010 is it nivo fan ekstreme earmoed leind fan 40% nei 7%. De regearing is ek yn wêzen ferbettere soarch en ûnderwiis, slaap fan 'e ferstjerren fan' e bern byinoar, it ferminderjen fan 'e minneutrike taryf fan 21% nei 5% fan' e befolking en it eliminearjen fan analiteratuer. Dizze wizigingen joegen Fenezuëla it leechste nivo fan ûngelikens yn 'e regio, basearre op har Gini koe.
Sûnt Chavez 'dea yn 2013, is Fenezuëla yn in ekonomyske krisis ôfstammend, dy't ûntstiet út in kombinaasje fan regearing mismanagement, korrupsje, sabotage en de fergriemde fallei yn' e priis fan oalje. De oalje-yndustry biedt 95% fan 'e ekspedysje fan Venezuela, dus it earste ding dat Fenezuël nedich wie as de prizen yn 2014 ferûngelokken wienen in ynternasjonale finansiering om grutte misdrachten yn' e budzjetten fan sawol it regear en it nasjonaal oaljemaatskippij te dekken. It strategysk doel fan 'e sanksjes fan' e Feriene Steaten is om de ekonomyske krisis te fergrutsjen troch de Fenezuela-tagong te jaan oan it ynternasjonale finansjele finansjele systeem fan 'e Feriene Steaten te roppen oer besteande skuld en nije finansiering te krijen.
De blokkearing fan Citgo's fûnsen yn 'e Feriene Steaten hat ek feneesje Feneesje fan in miljard dollar yn' t jier yn ynkomsten dy't it earder ûntfong fan 'e eksport, ferfeaning en detailferkeap fan gasoline oan Amerikaanske bestjoerders. Kanadeeske ekonoom Joe Emersberger hat berekkene dat de nije sankjes Trump yn 2017 ynrjochte kostet Fenezuëla $ 6 miljard yn just har earste jier. Yn 't bedrach wurde US sanksjes ûntwikkele "Meitsje de ekonomy skriemen" yn Fenezuëla, krekt as presidint Nixon it doel fan sanksjes fan 'e Amerikaanske sellen beskreau nei syn folk keazen Salvador Allende yn 1970.
Alfred De Zayas besocht Fenezuëla as FN-rapporteur yn 2017 en skreau in yngeand rapport foar de FN. Hy bekritiseare de ôfhinklikens fan Fenezuëla fan oalje, min bestjoer en korrupsje, mar hy fûn dat "ekonomyske oarlochfiering" troch de FS en har bûnsgenoaten de krisis serieus fergrutsje. "Moderne ekonomyske sanksjes en blokkades binne te fergelykjen mei midsieuske belegeringen fan stêden," skreau De Zayas. "Sanksjes fan 'e ienentweintichste ieu besykje net allinich in stêd, mar soevereine lannen op har knibbels te bringen." Hy advisearre dat it Ynternasjonaal Strafhof ûndersiikje soe fan 'e Amerikaanske sanksjes tsjin Fenezuëla as misdieden tsjin' e minskheid. Yn in resinte interview Mei de Unôfhinklike krante yn it Feriene Keninkryk De Zayas reagearret dat Amerikaanske sanksjes de Fenezuëlaanske killers deadzje.
Fenezuëla's ekonomy hat skodde troch sawat heul sûnt 2014, de grutste kontrakt fan in moderne ekonomy yn 'e paspoartiid. De World Health Organization (WHO) rapportearret dat de trochsneed Fenezuëlaanske ferlern in enkredige 24 lb. yn lichemgewicht yn 2017.
De opfolger fan 'e hear De Zayas as UN rapporteur, Idriss Jazairy, útjûn in ferklearring op jannewaris 31st, wêryn hy "twang" troch bûtenmachten feroardiele as in "ynbreuk op alle noarmen fan ynternasjonaal rjocht." "Sanksjes dy't liede kinne ta honger en medyske tekoarten binne net it antwurd op 'e krisis yn Fenezuëla," sei de hear Jazairy, "... in ekonomyske en humanitêre krisis neigean ... is gjin basis foar de freedsume regeling fan skelen."
Wylst Fenezuëlaans earmoede, te foarkommen sykten, ûndervoeding en iepen bedrigingen fan 'e oarloch troch Amerikaanske amtners stean, sjogge deselde Amerikaanske amtners en har bedriuwssponsors nei in hast ûnwjersteanbere goudmyn as se Fenezuëla op' e knibbels kinne bringe: in fjoerferkeap fan har oaljesektor oan bûtenlânske oaljebedriuwen en de privatisearring fan in protte oare sektoaren fan har ekonomy, fan wetterkrêftsintrales oant izer, aluminium en, ja, werklike goudminen. Dit is gjin spekulaasje. It is wat de Amerikaanske nije poppe, Juan Guaido, hat tidens de Amerikaanske fersoargers te beloofd as se de Fenezuëre fan 'e regearing fan Fenezuje stjoere kinne en him yn' e presidint fan it palais ynstallearje.
Oalje-boarne boarnen hat rapportearre dat Guaido 'plannen om in nije lanlike kohodekarriêre wet te meitsjen dy't fysike fiskale en kontraktuele termen foar projekten oanpasse oan oaljeprizen en oalje-ynvestearzyklus ... In nije kearnbeartsjeburo soe skepen wurde soargje foar oanbiede rûningen foar projekten yn ierdgas en konventionele, swiere en ekstra swiere rau. "
It Amerikaanske regear seit dat se yn 'e bêste belangen fan' e Fenezuëlaanske befolking, mar oer 80 persint fan 'e Fenezuëlaans, ûnder oaren in protte dy't Maduro net stypje, binne tsjinstanners fan 'e ferkearde ekonomyske sanksjes, wylst 86% tsjin' e US of ynternasjonale militêre yntervinsje tsjinoer binne.
Dizze generaasje fan 'e Amerikanen hat al sjoen hoe't ús kontinuze sanksjes, suksessen en oarloggen ús lân allinich litten hawwe nei it lân, dat yn geweld, earmoed en koar is. Om't de gefolgen fan dizze kampanjes foar predikant katastrofysk wurden binne foar de minsken fan elke lannen dy't rjochte binne, hawwe de Amerikaanske amtners har befoarderje en dragen har in hegere en hegere bar om te moetsjen as se besykje de opmerklike fraach te beantwurdzjen fan in hieltyd skeptysk US en ynternasjonaal publyk :
"Hoe is Fenezuëla (of Iran of Noard-Korea) ferskillend fan Irak, Afganistan, Libië, Syrië en op syn minst 63 oare lannen wêr't de US-regime feroarings operaasjes allinne nei lang duorsume geweld en chaos liede?"
Meksiko, Urûguay, de Fatikaan en in soad oare lannen binne ynsette foar diplomaat om de minsken fan Fenezuëla te helpen har politike ferskillen op te lossen en in freedsume wei foarút te finen. De weardefolste manier wêrop't de FS kinne helpe is ophâlde mei it meitsjen fan 'e Fenezolaanske ekonomy en minsken skriezen (fan alle kanten), troch har sanksjes op te heffen en har mislearre en katastrofale operaasje foar feroaring fan' e rezjym yn Fenezuela te ferlitten. Mar de iennichste dingen dy't sa'n radikale feroaring yn it Amerikaanske belied sille twinge, binne iepenbiere skande, oplieding en organisearjen, en ynternasjonale solidariteit mei de minsken fan Fenezuëla.
~~~~~~~~~
