Press TV hat útfierd in fraachpetear mei Leah Bolger, Feteranen foar Frede, Oregon oer Amerikaanske militêre soargen foar de mentale sûnens fan weromkommen soldaten út 'e striid; en de ûnfoldwaandeens fan ynstitúsjonele stipe.
It folgjende is in skatte transkript fan it ynterview.
Druk op tv: De opmerkingen makke troch admiraal Mike Mullen, binne se bewiis fan it feit dat de FS gjin adekwate sûnenssoarch en oergongsfoarsjenningen leverje oan feteranen dy't werom komme fan ynset yn Irak of Afganistan?
Bolger: No, ik tink dat is wier, ik tink dat dat al lang in probleem is dat manlju en froulju tsjinje en net de adekwate soarch krije dy't se nedich binne. Dus, admiraal Mullen ropt op, op in heule algemiene manier, dat wy ús manlju en froulju moatte stypje dy't yn gefjocht geane en har helpe mei har problemen oer psychyske sûnens.
Druk op tv: Wêrom tinke jo dat dizze help net wurdt levere troch de regearing, dy't dizze minsken hat makke om oarloggen yn it bûtenlân te fjochtsjen?
Bolger: Ik tink dat mentale sûnens in lange tiid in stigma hat. Soldaten dy't weromkamen út 'e Earste Wrâldkriich, de Twadde Wrâldoarloch hienen deselde soarten symptomen dy't soldaten no ûnderfine, mar wy neamden it net posttraumatyske stresssteuring, it waard striidmoegheid as skokskok neamd - it hie ferskillende nammen ,
It is neat nij dat soldaten dy't yn oarlochssônes geane ferskate minsken werom komme en se hawwe mentale sûnensproblemen as gefolch fan har dielname oan fjochtsjen. Mar wy begjinne it no krekt te akseptearjen as wat normaal. Ik tink hjirmei - en dit is net in beskamsume saak, mar eat dat echt heul begryplik is as immen yn iets sa traumatysk is as fjochtsjen.
Wat my fersteurt en my oangiet as minske en as Amerikaan en krekt as persoan fan 'e wrâld is dat as fjochtsjen soldaten op dizze manier beynfloedet, sadat se sa slim depressyf binne of dat se moard of selsmoard pleegje, hoe moat it beynfloedet de echte slachtoffers fan 'e oarloch - it ûnskuldige folk yn Afganistan en Irak en Pakistan en alle oare lannen dy't it Amerikaanske leger hat oanfallen?
Dit binne wirklik de slachtoffers fan 'e oarloch dy't in trochgeand trauma libje, en dochs liket de Amerikaanske maatskippij har heulendal net soargen te meitsjen oer har trauma as psychyske problemen.
Druk op tv: Eins is dat in heul driuwende fraach dy't jo dêr oproppe.
Weromgean nei de kwestje fan feteranen en ek nei in grutter byld sjen, it is no net allinich problemen oer mentale sûnens, it is ek it feit dat se it hieltyd dreger fine om adekwate sûnenssoarch te krijen; se fine it hieltyd dreger om banen te krijen as se ienris werom binne.
Dat, it is in systeembrede flater, soene jo it net iens wêze?
Bolger: Absolút. Eartiids wurde minsken feroare as minsken geane en fjochtsje ûnderfine. Dat se komme werom en in protte, in protte minsken dy't weromkomme út 'e striid hawwe muoite om werom te gean nei in boargerlik libben.
Se fine dat har relaasjes mei har famylje net langer stevich binne; d'r binne folle hegere foarfallen fan drank- en drugsmisbrûk; dakleazen; wurkleazens - Dit soarte problemen eskalearje dramatysk neidat minsken yn gefjocht west hawwe.
En dus wat dit tsjin my seit is dat bestriden gjin natuerlik ding is, it komt net natuerlik foar minsken en dus as dat bart wurde se op in negative manier feroare en se fine it heul, heul lestich opnij te akklimatisearjen.
SC / AB
