Troch Ann Wright,
Opmerkings by Symposium foar froulju tsjin militêr geweld, Naha, Okinawa
As 29 jier feteraan fan it Amerikaanske Leger wol ik earst djip ferûntskuldigje foar de ferskriklike kriminele aksjes yn 'e ôfrûne twa moannen op Okinawa troch de misdiedigers fan in moard, twa ferkrêftingen en ferwûnings feroarsake troch dronken riden troch US militêr personiel tawiisd yn Okinawa .
Wylst dizze kriminele aksjes NET de hâlding fan 99.9% fan 'e Amerikaanske leger yn Okinawa reflektearje, it feit dat 70 jierren nei it ein fan' e Twadde Wrâldoarloch, binne d'r grutte Amerikaanske militêre bases mei tsientûzenen jonge Amerikaanske militêren dy't yn Okinawa soarget foar in gefaarlike situaasje.
De missy fan it leger is ynternasjonaal konflikt mei geweld op te lossen. Militêr personiel wurde oplaat om te reagearjen op situaasjes mei gewelddiedige aksjes. Dizze gewelddiedige aksjes kinne wurde brûkt yn persoanlik libben as militêr personiel besykje persoanlike problemen binnen de famylje, freonen as frjemden mei geweld op te lossen. Geweld wurdt brûkt om lilkens, hekel, haat, gefoel fan superioriteit tsjin oaren op te lossen.
Net allinich wurde mienskippen om 'e Amerikaanske militêre basis beynfloede troch dit geweld, lykas wy yn' e ôfrûne twa moannen hawwe sjoen, yn Okinawa, mar geweld komt op militêre basis tusken leden fan 'e militêre mienskip en famyljes. Húslik geweld binnen militêre famyljes dy't op en bûten militêre basis wenje is heech.
Seksuele oantaasting en ferkrêfting fan militêr personiel troch oar militêr personiel is bûtengewoan heech. Rûzingen binne dat ien op de trije froulju yn it Amerikaanske leger seksueel wurdt oantaast of ferkrêfte yn 'e koarte tiid fan seis jier dat se yn it Amerikaanske leger is. It Ministearje fan Definsje skat dat mear dan 20,000 militêr elk jier seksueel wurdt oanfallen, froulju en manlju. Ferfolgingstariven foar dizze misdieden binne heul leech, mei mar 7 prosint fan 'e meldde gefallen resultearre yn ferfolging fan' e dieder.
Juster naam Suzuyo Takazato fan Okinawan Women Against Military Violence, in organisaasje dy't it geweld fan 'e Amerikaanske militêren yn Okinawa sûnt de Twadde Wrâldoarloch dokuminteare - no 28 siden lang - ús earbetoan te beteljen oan' e ûnthâld fan 'e 20-jierrige Rina Shimabukuro. Wy reizgen nei it gebiet by Camp Hansen, wêr't har lichem lei troch de talitting fan 'e dieder fan har ferkrêfting, oanfal en moard, in Amerikaanske militêre oannimmer en in eardere Amerikaanske marine tawiisd yn Okinawa. Troch syn eigen talitting by de Japanske plysje sei hy dat hy ferskate oeren riden hie op syk nei in slachtoffer.
Foto fan oantinken oan Rina Shimaburkuro (foto troch Ann Wright)
Blommen foar Rina Shimabukuro yn isolearre gebiet by Camp Hansen wêr't har waard identifisearre troch de dader
Lykas wy witte fan in protte oare ferkrêftingen, hat de ferkrêfting faaks in protte froulju ferkrêfte - en ik fermoed dat dizze dieder net allinich in seriële ferkrêfting is, mar faaks in seriemoordenaar. Ik freegje de Japanske plysje oan om har rapporten oer fermiste froulju yn Okinawa te kontrolearjen tidens syn Marine-opdracht hjir en ik freegje ek Amerikaanske militêre en boargerlike plysje oan om te kontrolearjen op fermiste froulju rûn de militêre bases yn 'e Feriene Steaten wêr't hy waard tawiisd.
Dizze kriminele dieden sette mei rjocht in spanning op relaasjes tusken de FS en Japan. Tidens syn resinte besite oan Japan spruts de presidint fan 'e Feriene Steaten Obama syn "djippe spyt" út foar de ferkrêfting en moard op in jong famke dat mar trije jier âlder wie as syn âldste dochter.
Dochs sprekt presidint Obama gjin spyt út foar de oanhâldende Amerikaanske besetting fan 20 prosint fan it lân fan Okinawa 70 jier nei de Twadde Wrâldoarloch, noch foar de miljeuferwoasting fan lannen brûkt troch it Amerikaanske leger wurde bewiisd troch de resinte frijlitting fan 8500 siden oan rapporten fan fersmoarging, gemyske ôffal en miljeuskea op Amerikaanske militêre bases, wêrfan't it measte waard nea rapporteare oan 'e Japanske regearing. “Yn 'e perioade 1998-2015 bedroegen lekken hast 40,000 liter jetbrânstof, 13,000 liter disel en 480,000 liter rioel. Fan 'e 206 foarfallen dy't waarden opmurken tusken 2010 en 2014, waarden 51 beskuldige fan ûngelokken as minsklike flater; mar 23 waarden rapporteare oan 'e Japanske autoriteiten. It jier 2014 seach it heechste oantal ûngelokken: 59 - wêrfan mar twa waarden rapporteare oan Tokio. ” http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
De heul unbalansearre, ûngelikense Status of Forces Agreement (SOFA) stelt it Amerikaanske leger yn steat om Okinawaanske lannen te fersmoarjen en net ferplicht te wêzen om de fersmoarging te melden by pleatslike autoriteiten, noch wurde ferplicht de skea op te romjen. De SOFA fereasket it Amerikaanske leger gjin kriminele hannelingen te rapportearjen dy't binne begien op Amerikaanske militêre basis, wêrtroch de oantallen gewelddiedige dieden dêr ferriden wurde.
It is no de perfekte tiid foar de regearing fan Japan om te freegjen de SOFA te ûnderhanneljen om de Amerikaanske regearing te twingen om syn ferantwurdlikheden te akseptearjen foar skea dien troch it Amerikaanske leger oan syn minsken en syn lannen.
De boargers fan Okinawa en de keazen lieders fan Okinawa hawwe in unfoarútstribjend barren berikt - de skorsing, en hooplik, it ein fan 'e bou fan' e lanningsbanen by Henoko. Wat jo hawwe dien om jo nasjonale regearing út te daagjen en it besykjen fan 'e Amerikaanske regearing om in oare militêre basis te bouwen yn' e prachtige wetters fan Ora Bay is opmerklik.
Ik haw krekt aktivisten besocht op Jeju-eilân, Súd-Koreä, wêr't har 8-jierrige kampanje om de oanlis fan in marinebasis yn har ûnreine wetters te foarkommen net suksesfol wie. Harren ynspanningen waarden NET stipe troch de regearing fan 'e prefektuer en no wurde 116 fan har en 5 doarpsorganisaasjes oanklage foar skea troch kosten makke troch it fertragjen fan krimp troch deistige protesten dy't de tagongspoarten sletten foar bouwauto's.
Nochris wol ik myn djipste ekskuzes útdrukke foar de aksjes fan in pear yndividuen yn 't Amerikaanske leger foar de kriminele hannelingen dy't binne foarkommen, mar wichtiger fertelle jo dat in protte fan ús yn' e Feriene Steaten ús striid sille trochgean om de 800 US te beëinigjen militêre bases dy't de FS oer de heule wrâld hawwe. As fergelike mei allinich 30 militêre bases dy't alle oare folken fan 'e wrâld hawwe yn lannen net har eigen, moat de FS winskje om de lannen fan oare folken te brûken foar har oarlochsmasine moatte wurde stoppe en wy ferplichtsje ús om troch te wurkjen oan dat doel ,
