"De fury fan it firus yllustreart de dwaasheid fan oarloch", hy sei, "Dêrom rop ik hjoed op om in direkte wrâldwide wapenstilstân yn alle hoeken fan 'e wrâld. It is tiid om gewapend konflikt op slot te setten en tegearre te fokusjen op 'e wiere striid fan ús libben.'
It wapenstilstân soe humanitaren tastean populaasjes te berikken dy't it meast kwetsber binne foar de fersprieding fan Covid-19, dy't foarich desimber yn Wuhan, Sina, ûntstie, en no is rapporteare yn mear as 180 lannen.
Oant no binne d'r wrâldwiid hast 300,000 gefallen, en mear as 12,700 deaden, neffens de Wrâldsûnensorganisaasje (WA).
Lykas de FN-opperhaad wiisde, kin COVID-19 net skele oer nasjonaliteit as etnisiteit, of oare ferskillen tusken minsken, en "valt alles aan, meedogenloos", ynklusyf yn oarlochstiid.
It is de meast kwetsbere - froulju en bern, minsken mei in beheining, de marginalisearre, ferpleatste en flechtlingen - dy't de konflikt de heechste priis betelje en dy't it measte risiko hawwe om "ferneatigjende ferliezen" te lijen fan 'e sykte.
Fierder hawwe sûnenssystemen yn oarlochsferwoaste lannen faak it punt berikt fan totale ynstoarting, wylst de pear sûnenswurkers dy't oerbliuwe ek wurde sjoen as doelen.
De FN-sjef rôp striderende partijen op om har werom te heljen fan fijannichheden, wantrouwen en fijânskip op te setten, en 'de gewearen stil te meitsjen; stopje de artillery; einigje de loftstriken ”.
Dit is krúsjaal, sei er, "om te helpen korridors te meitsjen foar libbensbesparjende help. Om kostbere finsters te iepenjen foar diplomasy. Om hoop te bringen nei plakken ûnder de kwetsbersten foar COVID-19. ”
Wylst se waarden ynspireare troch nije oanpak en dialooch tusken fjochters om mienskiplike oanpak mooglik te meitsjen om de sykte werom te triuwen, sei de sekretaris-generaal dat der noch mear moat wurde dien.
"Beëindigje de sykte fan 'e oarloch en fjochtsje de sykte dy't ús wrâld ferwoaste", beropte hy. 'It begjint mei it stopjen fan' e striid oeral. No. Dat is wat ús minsklike famylje nedich is, no mear dan ea. "
De berop fan 'e sekretaris-generaal waard live útstjoerd oer it ynternet fanút in firtuele parsekonferinsje hâlden op' e UN-haadkwartier yn New York, wêr't de measte meiwurkers no fan hûs wurkje om de fierdere fersprieding fan COVID-19 te beheinen.
Hy antwurde fragen fan ferslachjouwers dy't waarden lêzen troch Melissa Fleming, haad fan 'e UN ôfdieling fan wrâldwide kommunikaasje, it âlderlike kantoar fan FN Nijs.
De FN-baas sei dat syn Spesjale Envoys sille wurkje mei warskôgende partijen om te soargjen dat it cease-fire-berop liedt ta aksje.
Op 'e fraach hoe't hy him fielde, antwurde de hear Guterres dat hy "sterk bepaald is", en ûnderstreke dat de FN op dit momint aktyf moat wêze.
"De FN moat syn ferantwurdlikheden folslein oannimme earst dwaan wat wy hawwe om ús fredesbehear-operaasjes te dwaan, ús humanitêre ynstânsjes, ús stipe oan 'e ûnderskate organen fan' e ynternasjonale mienskip, de Feiligensried, de Algemiene Fergadering, mar tagelyk is it in momint wêryn de FN de folken fan 'e wrâld moatte kinne oanpakke en in berop dwaan op in massale mobilisaasje en foar in massale druk op regearingen om derfoar te soargjen dat wy yn steat binne om te reagearjen op dizze krisis, net te ferminderjen, mar te ûnderdrukke, de sykte te ûnderdrukken en de dramatyske ekonomyske en sosjale gefolgen fan 'e sykte oan te pakken ”, sei er.
"En wy kinne it allinich dwaan as wy it tegearre dogge, as wy op in koördineare manier dogge, as wy it dogge mei intense solidariteit en gearwurking, en dat is it raison d'etre fan 'e Feriene Naasjes sels".
