UN-wapenstilstân definieart oarloch as in net-essensjele aktiviteit

troch Medea Benjamin en Nicolas JS Davies

Op syn minst 70 lannen hawwe har oanmeld op 'e oprop fan 23 maart troch FN-sekretaris-generaal Antonio Guterres foar in wrâldwiid wapenstilstân tidens de Covid-19 pandemy. Lykas net-essensjele saken en taskôgersporten, is oarloch in lúkse dat de sekretaris-generaal seit dat wy sûnder in skoft moatte beheare. Nei't Amerikaanske lieders Amerikanen al jierren hawwe ferteld dat oarloch in needlik kwea is of sels in oplossing foar in protte fan ús problemen, herinnert de hear Guterres ús dat oarloch echt it meast net-essensjele kwea is en in genede dy't de wrâld net kin leverje - foaral tidens in pandemy.

 De sekretaris-generaal fan 'e FN en de Jeropeeske Uny hawwe ek beide in skorsing oproppen fan' e ekonomysk oarloch dat de FS tsjin oare lannen lean troch unilaterale twangsanksjes. Lannen ûnder iensidige Amerikaanske sanksjes omfetsje Kuba, Iran, Fenezuëla, Nicaragua, Noard-Korea, Ruslân, Sûdan, Syrië en Simbabwe.  

 Yn syn update op 3 april liet Guterres sjen dat hy syn wapenstilstân oproppen serieus naam, en insist derop eigentlike wapenstilstân, net allinich fiele-goede deklaraasjes. "... d'r is in grutte ôfstân tusken deklaraasjes en akten," sei Guterres. Syn oarspronklike pleit om "gewapend konflikt op lockdown te setten" rôp eksplisyt striderende partijen oeral om "de gewearen stil te meitsjen, de artillery te stopjen, de loftoanfallen te beëinigjen," net allinich te sizzen dat se wolle, of dat se it sille beskôgje as har fijannen dogge it earst.

Mar 23 fan 'e orizjinele 53 lannen dy't har oanmelde by' e wapenstilstânferklearring fan 'e FN hawwe noch altyd wapene troepen yn Afganistan as diel fan NATO-koalysje fjochtsje de Taliban. Hawwe alle 23 lannen no ophâlden mei sjitten? Om wat fleis op 'e bonken fan it FN-inisjatyf te setten, moatte lannen dy't serieus binne oer dizze tasizzing de wrâld krekt fertelle wat se dogge om it oan te libjen.

Yn Afganistan hawwe d'r fredesûnderhannelings west tusken de FS, de FSA-stipe Afgaanske regearing en de Taliban twa jier. Mar de petearen hawwe de FS net stoppe fan it bombardearjen fan Afganistan mear dan op in oare tiid sûnt de ynvaazje fan 'e FS yn 2001. De FS is teminsten sakke 15,560 bommen en missilen op Afganistan sûnt jannewaris 2018, mei foarsisbere ferhegings yn al skriklike nivo's fan Afgaanske slachtoffers. 

D'r wie gjin fermindering fan 'e bombardeminten fan' e FS yn jannewaris as febrewaris 2020, en de hear Guterres sei yn syn 3 april-update dat fjochtsjen yn Afganistan pas yn maart wiene tanommen, nettsjinsteande 29 febrewaris fredesoerienkomst tusken de FS en de Taliban.

 Doe, op 8 april, ûnderhannelers fan Taliban rûn fuort fan petearen mei de Afgaanske regearing oer oerienkomsten oer de frijlitting fan wjerskanten finzenen neamd yn 'e US-Afgaanske oerienkomst. Dat it bliuwt te sjen oft it fredesakkoart of de oprop fan de hear Guterres foar in wapenstilstân sil liede ta in echte ophinging fan Amerikaanske loftstreamen en oare gefjochten yn Afganistan. Eigentlike wapenstilstân troch de 23 leden fan 'e NATO-koalysje dy't retoretysk har oanmeld hawwe by it UN-wapenstilstân soe in grutte help wêze.

 De diplomatike reaksje op 'e wapenstilstânferklearring fan de hear Guterres fan' e Feriene Steaten, de meast produktive agressor fan 'e wrâld, hat it foaral west om it te negearjen. De US National Security Council (NSC) die dat retweet in tweet fan de hear Guterres oer it wapenstilstân, en tafoege, "De Feriene Steaten hoopje dat alle partijen yn Afganistan, Syrje, Irak, Libië, Jemen en elders de oprop fan @antonioguterres sille folgje. No is it tiid foar frede en gearwurking. ” 

Mar de NSC-tweet sei net dat de FS meidwaan soene oan it wapenstilstân, en yn essinsje de oprop fan 'e FN oan alle oare stridende partijen ôfwike. De NSC makke gjin ferwizing nei de FN of nei de posysje fan de hear Guterres as UN-sekretaris-generaal, as lansearre hy syn inisjatyf krekt as in goedbedoelde partikulier ynstee fan it haad fan 'e foarste diplomatike lichem fan' e wrâld. Underwilens hawwe noch de State Department noch it Pentagon in iepenbier antwurd dien op it wapenstilstâninisjatyf fan 'e FN.

Dat, sûnder ferrassing, makket de FN mear foarútgong mei wapenstilstân yn lannen wêr't de FS net ien fan 'e liedende fjochters is. De troch Saûdy oanfierde koalysje dy't Jemen oanfallen hat in iensidich oankundige twa wike wapenstilstân begjin op 9 april om it poadium te setten foar wiidweidige fredesgesprekken. Beide kanten hawwe iepenbier de UN-wapenstilstân oproppen, mar de Houthi-regearing yn Jemen sil it net iens wêze ta in wapenstilstân oant de Saudi's har oanfallen op Jemen feitlik stopje.

 As de wapenstilstân fan 'e FN yn Jemen nimt, sil it foarkomme dat de pandemy gearstalde in oarloch en humanitêre krisis dy't hûnderttûzenen minsken al fermoarde hawwe. Mar hoe sil de Amerikaanske regearing reagearje op fredesbewegingen yn Jemen dy't de meast lukrative merk fan 'e FS bedriigje foar bûtenlânske wapenferkeap yn Saûdy-Araabje?

Yn Syrje, de 103-boargers rapporteare fermoarde yn maart wiene de leechste moanlikse deadetal yn in protte jierren, om't in wapenstilstân ûnderhannele tusken Ruslân en Turkije yn Idlib liket te hâlden. Geir Pedersen, de spesjale envoyj fan 'e FN yn Syrië, besiket dit út te wreidzjen nei in lanlik wapenstilstân tusken alle stridende partijen, ynklusyf de Feriene Steaten.

Yn Libië, sawol de wichtichste stridende partijen, de FN-erkende regearing yn Tripoli en de krêften fan 'e rebelle-generaal Khalifa Haftar, ferwennen iepenbier de oprop fan' e FN om in wapenstilstân, mar de gefjochten allinich minder wurden yn maart. 

Yn 'e Filipinen, it regear fan Rodrigo Duterte en de Maoist Nij Folks leger, dat is de wapene fleugel fan 'e Filipynske Kommunistyske Partij, hawwe ynstimd mei in wapenstilstân yn har 50-jier-âlde boargeroarloch. Yn in oare 50-jierrige boargeroarloch hat it Nasjonale Befrijings leger fan Kolombia (ELN) reageare op 'e wapenstilstân fan' e FN mei in iensidige wapenstilstân foar de moanne april, dy't it sei dat it hopet kin liede ta duorsume fredesgesprekken mei de regearing.

 Yn Kameroen, wêr minderheid Ingelsktalige separatisten al 3 jier striden hawwe om in unôfhinklike steat te foarmjen mei de namme Ambazonia, hat ien rebellegroep, Socadef, ferklearre in wapenstilstân fan twa wiken, mar noch de gruttere Ambazonia Defense Force (ADF) rebellengroep noch de regearing binne noch lid wurden fan it wapenstilstân.

 De FN wurket hurd om minsken en regearingen oeral te oertsjûgjen om in skoft te nimmen fan oarloch, de meast net-essensjele en deadlike aktiviteit fan it minskdom. Mar as wy oarloch kinne opjaan tidens in pandemy, wêrom kinne wy ​​it dan net gewoan opjaan? Yn hokker ferneatige lân soene jo wolle dat de FS wer begjint te fjochtsjen en te fermoardzjen as de pandemy foarby is? Afganistan? Jemen? Somaalje? Of soene jo leaver in nije Amerikaanske oarloch tsjin Iran, Fenezuëla of Ambazonia hawwe wolle?

 Wy tinke dat wy in better idee hawwe. Litte wy insist dat de Amerikaanske regearing har loftoanfallen, artillery en nachtoanfallen yn Afganistan, Somalië, Irak, Syrië en West-Afrika opropt, en wapenstilstân stipet yn Jemen, Libië en oer de heule wrâld. Litte wy dan, as de pandemy foarby is, derop oanstean dat de FS it ferbod fan 'e UN Charter earje tsjin' e bedriging as gebrûk fan geweld, dy't wize Amerikaanske lieders yn 1945 opsteld en tekene hawwe, en begjinne te libjen yn frede mei al ús buorlju rûn de wrâld. De FS hat dat in heule lange tiid net besocht, mar miskien is it in idee waans tiid einlings kaam.

Medea Benjamin, mei-oprjochter fan CODEPINK foar frede, is de auteur fan ferskate boeken, ynklusyf Binnen Iran: de echte histoarje en politie fan 'e Islamityske Republyk fan Iran en Keninkryk fan 'e ûnrjocht: efter de US-Saûdyske ferbining. Nicolas JS Davies is in ûnôfhinklike sjoernalist, in ûndersiker foar CODEPINK, en de auteur fan Bloed op ús hannen: De Amerikaanske ynvaazje en ferneatiging fan Irak.