Oekraynsk yn New York City siket asyl as oarlochsresist, gewissebeswierer

By Я ТАК ДУМАЮ – Руслан Коцаба, Jannewaris 22, 2023

Gewissefinzene en pasifist Ruslan Kotsaba sprekt oer syn status yn 'e FS.

Tekst fan fideo: Hoi, myn namme is Ruslan Kotsaba en dit is myn ferhaal. Ik bin in Oekraynske oarlochsresist yn New York City, en sykje asyl yn 'e Feriene Steaten - net allinich foar my, mar foar alle Oekraynske oarlochsresisten. Ik ferliet Oekraïne nei't ik foar proef set en finzen set foar it produsearjen fan in YouTube-fideo dy't Oekraynske manlju oproppe om te wegerjen om te fjochtsjen yn 'e boargeroarloch yn East-Oekraïne. Dit wie foar de Russyske ynvaazje - dit wie doe't de Oekraynske regearing manlju lykas my twong om lângenoaten te fjochtsjen en te deadzjen dy't fan Oekraïne ôfskiede woene. Yn 'e fideo sei ik dat ik leaver nei de finzenis gean soe as myn lângenoaten yn East-Oekraïne opsetlik deadzje. De oanklagers woene my 13 jier finzen meitsje. De rjochtbank hat my úteinlik frijsprutsen fan ferrie yn 2016. Dochs siet ik mear as in jier yn de finzenis opsletten fanwegen myn pasifisme. Tsjintwurdich is de situaasje allinnich mar slimmer wurden - Nei de Russyske ynvaazje ferklearre Oekraïne martial law. Manlju tusken de ieuwen fan 18 en 60 binne wetlik ferplichte om yn it militêr oan te melden - dyjingen dy't wegerje, steane 3-5 jier finzenisstraf. Dit is ferkeard. Oarloch is ferkeard. Ik freegje om asyl en ik freegje jo om it Wite Hûs e-mails út myn namme te stjoeren. Ik freegje ek de Biden-administraasje om op te hâlden mei it bewapenjen fan Oekraïne foar einleaze oarloch. Wy hawwe diplomasy nedich en wy hawwe it no nedich. Tige tank oan CODEPINK foar it stimulearjen fan my om myn ferhaal te dielen en tank oan alle oarlochsresisten. Frede.

Eftergrûn fan Marcy Winograd fan CODEPINK:

Ruslan krige de status fan flechtling yn New York, mar hat om ien of oare reden noch gjin sosjaal feiligensnûmer of oare dokuminten krigen dy't nedich binne foar winst.

Hjir is in an lidwurd oer Ruslan, dy't yn Oekraïne ferfolge waard om't er wegere om syn lângenoaten yn East-Oekraïne te bestriden yn 'e boargeroarloch foarôfgeand oan 'e Russyske ynvaazje. Nei it pleatsen fan in YouTube-fideo yn 2015 om syn anty-oarlochshâlding út te drukken en op te roppen foar in boykot fan militêre operaasjes yn 'e Donbas, bestelde de regearing fan Oekraïne him arresteare, beskuldige fan ferrie en obstruksje fan it militêr, en foar proef set. Nei sechstjin moanne yn foararrest feroardiele de rjochtbank Ruslan ta 3.5 jier finzenisstraf, in sin en feroardieling dy't yn heger berop annulearre waard. Letter bestelde in oanklager fan 'e regearing de saak opnij iepene en Ruslan besocht it opnij. Koart foar de Russyske ynvaazje waard lykwols de breed publisearre saak tsjin Ruslan ophâlden. Foar in mear detaillearre ferslach fan Ruslan syn ferfolging, rôlje nei it ein fan dizze e-post.

Stypje asjebleaft de ynspanningen fan Ruslan om asyl en in sosjaal feiligensnûmer te sykjen, sadat hy wer kin wurkje. Ruslan is sjoernalist en fotograaf.

Yn jannewaris 2015 publisearre Ruslan Kotsaba op it YouTube-platfoarm in fideoberjocht oan 'e presidint fan Oekraïne mei de titel "Ynternetaksje "Ik wegerje te mobilisearjen", wêryn hy spruts tsjin dielname oan it wapene konflikt yn East-Oekraïne en rôp minsken op om militêr ôf te jaan tsjinst út gewisse. De fideo hie in breed publyk reaksje. Ruslan Kotsaba waard útnoege om ynterviews te jaan en mei te dwaan oan tv-programma's troch Oekraynske en bûtenlânske media, ynklusyf Russyske tv-kanalen.

Koart dêrnei trochsochten ofsieren fan de Feiligenstsjinst fan Oekraïne it hûs fan Kotsaba en arresteare him. Hy waard beskuldige fan misdieden ûnder diel 1 fan kêst 111 fan it Wetboek fan Strafrjocht fan Oekraïne (heechferrie) en diel 1 fan kêst 114-1 fan it Wetboek fan Strafrjocht fan Oekraïne (ferhindering fan de juridyske aktiviteiten fan 'e Armed Forces of Ukraine en oare militêren formaasjes).

Tidens it ûndersyk en de rjochtsaak siet Kotsaba 524 dagen yn 'e finzenis. Amnesty International erkende him as in gewissefinzene. De beskuldigings dy't tsjin him brocht waarden, wiene benammen basearre op geroften, spekulaasjes en politike slogans dy't dokuminteare as tsjûgenissen fan tsjûgen dy't him net bekend wiene. De oanklager frege de rjochtbank om Ruslan kotsaba te feroardieljen ta 13 jier finzenisstraf mei konfiskaasje fan eigendom, in dúdlik ûnevenredige straf. De UN Human Rights Monitoring Mission yn Oekraïne neamt de Kotsaba-proef yn har rapporten fan 2015 en 2016.

Yn maaie 2016 joech it stedsgerjocht fan Ivano-Frankivsk in skuldich sin. Yn july 2016 hat de Ivano-Frankivsk Region Court of Appeal Kotsaba folslein frijsprutsen en him frijlitten yn 'e rjochtseal. Yn juny 2017 kearde it Hege Spesjalisearre Hof fan Oekraïne de frijspraak lykwols om en stjoerde de saak werom foar opnij proef. De sitting fan dizze rjochtbank fûn plak ûnder druk fan 'e rjochts-radikalen fan 'e "C14"-organisaasje, dy't easke om him yn 'e finzenis te setten en Kotsaba en syn freonen bûten it rjochtsgebou oanfallen. Radio Liberty rapportearre oer dit konflikt bûten in rjochtsgebou yn Kiev ûnder de kop "The Kotsaba Case: Will Activists Start Shooting?", en neamt agressive rjochts-radikalen "aktivisten".

Troch it ûntbrekken fan rjochters, druk op de rjochtbank en selsferklearring fan rjochters yn ferskate rjochtbanken, waard de behanneling fan de saak fan Kotsaba in protte kearen útsteld. Sûnt de rjochtsaak foar it sechsde jier duorret, binne alle ridlike betingsten foar de behanneling fan 'e saak skeind en wurde se noch altyd skeind. Dit is te tankjen oan it feit dat, by it annulearjen fan de frijspraak om prosedurele redenen, it Hege Spesjalisearre Hof fan Oekraïne wiisde op de needsaak om alle bewiis te studearjen presintearre troch de ferfolging, ynklusyf it saneamde bewiis dat de rjochtbanken fan earste en berop ynstânsje beskôge as net geskikt of net akseptabel. Hjirtroch is it hjoeddeiske proses yn it Kolomyisky City District Court fan 'e Ivano-Frankivsk-regio slepen foar twa en in heal jier, wêryn't allinich 15 fan' e 58 tsjûgen fan ferfolging binne ûnderfrege. De measte tsjûgen komme net foar de rjochtbank op dagvaarding, sels nei it beslút fan de rjochtbank oer twongen opname, en it is bekend dat it binne willekeurige minsken, net iens omwenners, dy't tsjûge ûnder druk.

Rjochtse radikale organisaasjes sette iepenlik druk op 'e rjochtbank, meitsje geregeld berjochten op sosjale netwurken dy't it gesach fan justysje ûndergrave, beledigingen en laster tsjin Kotsaba befetsje en ropt op gewelddiedige aksjes. Tidens hast elke rjochtbank sesje in agressive mannichte om de rjochtbank. Troch de oanfallen op Kotsaba, syn advokaat en syn mem op 22 jannewaris en de oanfal fan 25 juny wêrby't syn each ferwûne rekke, liet de rjochtbank him om feiligensredenen op ôfstân meidwaan.