Ynternasjonaal Peace Bureau
Maart 11, 2014. De barrens fan 'e lêste dagen en wiken tsjinje allinich om te befêstigjen wat de IPB en oaren yn' e ûntwapeningfleugel fan 'e ynternasjonale fredesbeweging al jierren bewearde: dat yn tiden fan politike spanning, militêre krêft neat oplost [1]. It provoseart allinich mear militêre krêft fan 'e oare kant, en riskeart dat beide partijen omheech en om in infernale spiraal fan geweld drukke. Dit is in foaral gefaarlike kursus as d'r nukleêre wapens op 'e eftergrûn binne.
Mar sels as d'r gjin nukleêre wapens wiene, soe dit in yngripend alarmearjende situaasje wêze, sjoen de oertreding fan ynternasjonaal rjocht troch Ruslân op it Krim-skiereilân.
De dramatyske barrens yn 'e Oekraïne spielje út tsjin' e eftergrûn fan in rispinge fan wrok binnen de Russyske Federaasje as gefolch fan werhelle westlike unilateralisme en gebrek oan beheining, ynklusyf:
- de útwreiding fan 'e NATO oant de grinzen fan Ruslân; en
- de oanmoediging en finansiering fan de 'kleurrevolúsjes', dy't wurdt ûnderfûn as ynterferinsje yn har buert. Dit makket Ruslân te twifeljen oft de oerienkomst dy't se hawwe hawwe mei Oekraïne oer de militêre bases yn 'e Krim yn' e takomst wurdt hâlden.
Lit ús heul dúdlik wêze: it Westen kritisearje foar roekeloos en dominearjend gedrach is net om Ruslân te kondonearjen of te ferdigenjen; oarsom, om Ruslân te kritisearjen foar har eigen roekleaze en dominearjende gedrach is it Westen net fan 'e heak te litten. Beide kanten drage ferantwurdlikens foar de djip-woartele trageedzje dy't falt en dy't belooft sawol de Oekraïne te ruïneren en te splitsjen en Europa, en yndie de bredere wrâld, werom te kearen yn ien of oare nije foarm fan East-West konflikt. It petear op 'e westerske nijskanalen is heul hoe fluch om de ljedder fan anty-Russyske ekonomyske sanksjes te klimmen, wylst Russyske massa-demonstraasjes fan grutskens nei Sochi riskearje Putin te freegjen yn syn iver te oerkomjen om in tsjingewicht te bouwen oan it arrogante West fia syn Eurasyske Uny.
De taak fan in fredesbeweging is net allinich oarsaken te analysearjen en ûnderdrukking, imperialisme en militarisme oan te sprekken wêr't se manifestearje. It is ek manieren foar te stellen, paden út 'e rommel. It moat fanselssprekkend wêze foar allegear, mar de heulste politisy, dat de prioriteit nûmer ien yn 'e kommende dagen en wiken gjin punt-skoare hoecht te wêzen en jins tsjinstanners lêze moat, mar dialooch, dialooch, dialooch. Wylst wy erkenne dat de UNSC koartlyn resolúsjes hat oannommen dy't oproppe foar "in ynklusive dialooch dy't it ferskaat fan 'e Oekraïense maatskippij erkent", de bêste weddenskip no foar in echte oplossing fan dit drege konflikt soe de troch Switserske liede OSSE lykje (wêrfan Ruslân in lidsteat). Eins is it dúdlik dat guon diskusje tusken de lieders fan East en West foarkomt, mar it is fanselssprekkend dat har opfettingen oer de heule situaasje fier útinoar lizze. Dochs is d'r gjin alternatyf; Ruslân en it Westen moatte leare mei-inoar te libjen en te praten en yndie gearwurkje foar wjersidich foardiel, lykas ek it lot fan Oekraïne oplosse.
Underwilens is d'r in soad te dwaan op boargernivo. IPB stipet de resinte oprop dien troch Pax Christi Internationalhttp://www.paxchristi.net/> oan religieuze lieders en alle leauwigen yn Oekraïne, lykas yn 'e Russyske Federaasje en yn oare lannen belutsen by de politike spanningen, "om as bemiddelers en brêgebouwers op te treden, minsken byinoar te bringen ynstee fan har te ferdielen, en net-gewelddiedich te stypjen manieren om freedsume en rjochtfeardige oplossingen te finen foar de krisis. ” Froulju moatte in folle mear promininte stim krije.
Under de topprioriteiten foar aksje op sawol koarte as lange termyn moat wêze om de earmoede yn it lân te oerwinnen en de ûngelikense ferdieling fan rykdom en kânsen. Wy tinke oan rapporten dy't sjen litte dat ûngelikense maatskippijen folle mear geweld produsearje dan gelikense maatskippijen [2]. Oekraïne - lykas in protte oare konfliktriedende lannen - moat holpen wurde om oplieding en banen te leverjen, en net yn it lêste plak foar de lilke jonge manlju dy't harsels yn ferskate foarmen fan fundamentalisme oanwize litte. In minimum fan befeiliging is nedich om ynvestearrings en wurkgelegenheid te stimulearjen; fandêr it belang fan politike yntervinsjes om de kanten byinoar te bringen en de regio te demilitarisearjen.
D'r binne ferskate ekstra stappen dy't moatte wurde befoardere:
* weromlûking fan Russyske troepen nei har basis yn 'e Krim of nei Ruslân, en fan Oekraynske troepen nei har kazerne;
* in ûndersyk troch waarnimmers fan 'e FN / OSSE fan klachten oer ynbreuken op' e minskerjochten ûnder alle mienskippen yn Oekraïne;
* gjin militêre yntervinsje troch eksterne krêften;
* gearroppen fan petearen op hege nivo ûnder auspysjes fan 'e OSSE en ynternasjonale fredesorganisaasjes mei dielname fan alle partijen, ynklusyf Ruslân, FS en EU, lykas Oekraïners fan alle kanten, manlju en froulju. De OSCE moat in útwreide mandaat en ferantwurdlikens krije, en har fertsjintwurdigers meie tagong krije ta alle siden. De Ried fan Jeropa kin ek in nuttich forum wêze foar dialooch tusken de ferskillende kanten.
______________________________
[2] Gearfette yn it boek The Spirit Level: Why More Equal Sociations hast altyd better dwaan troch Richard G. Wilkinson en Kate Pickett.
