troch Phil Anderson, World Beyond War, Maart 15, 2022
"Oarloch is altyd in kar en it is altyd in minne kar." World Beyond War yn har publikaasje "A Global Security System: An Alternative to War."
De oarloch yn Oekraïne is sawol in wekker oer de dwaasheid fan 'e oarloch en seldsume kâns om te bewegen nei in mear freedsume wrâld.
Oarloch is net it antwurd oft Ruslân Oekraïne ynfalt of de Feriene Steaten Afganistan en Irak ynfalle. It is net it antwurd as in oare naasje militêr geweld brûkt om wat politike, territoriale, ekonomyske of etnyske reinigingsdoelen nei te stribjen. Oarloch is ek net it antwurd as de ynfallen en ûnderdrukten mei geweld werom fjochtsje.
It lêzen fan de ferhalen fan Oekraïners, fan alle leeftiden en eftergrûnen, frijwilligerswurk om te fjochtsjen kin heroysk lykje. Wy wolle allegear jubelje op it dappere, selsopoffering fan gewoane boargers dy't opkomme tsjin in ynfaller. Mar dit kin mear Hollywood fantasy wêze dan in rasjonele manier om de ynvaazje te fersetten.
Wy wolle allegear helpe troch Oekraïne wapens en oarlochsfoarrieden te jaan. Mar dit is irrasjoneel en ferkeard tinken. Us stipe is mear kâns om it konflikt te ferlingjen en mear Oekraïners te fermoardzjen dan te resultearjen yn 'e nederlaach fan' e Russyske troepen.
Geweld - nettsjinsteande wa't it pleegt of foar hokker doel - fergruttet allinich konflikten, it fermoardzjen fan ûnskuldige minsken, it ferpletterjen fan lannen, it ferneatigjen fan pleatslike ekonomyen, it meitsjen fan swierrichheden en lijen. Seldsum wurdt wat posityfs berikt. Faker wurde de ûnderlizzende oarsaken fan it konflikt oerbleaun foar tsientallen jierren yn 'e takomst.
De fersprieding fan terrorisme, de desennia fan moard yn Israel en Palestina, de Pakistan-Yndia konflikten oer Kashmir, en de oarloggen yn Afganistan, Jemen en Syrië binne allegear aktuele foarbylden fan 'e mislearrings fan' e oarloch om nasjonale doelen fan hokker soart te berikken.
Wy hawwe de neiging om te tinken dat d'r mar twa opsjes binne as wy te krijen hawwe mei in bully of in agressor-naasje - fjochtsje of yntsjinje. Mar d'r binne oare opsjes. As Gandhi yn Yndia demonstrearre, kin net-geweldich ferset slagje.
Yn moderne tiden binne boargerlike ûngehoorzaamheid, protesten, stakingen, boykotten en net-gearwurkingsaksjes slagge tsjin ynlânske tirannen, ûnderdrukkende systemen en bûtenlânske ynfallers. Histoarysk ûndersyk, basearre op echte barrens tusken 1900 en 2006, hat oantoand dat net-geweldich ferset twa kear sa suksesfol is as wapene ferset by it realisearjen fan politike feroaring.
De "Oranje Revolúsje" fan 2004-05 yn Oekraïne wie in foarbyld. De hjoeddeistige fideo's fan ûnbewapene Oekraynske boargers dy't Russyske militêre konvooien mei har lichems blokkearje is in oar foarbyld fan net-gewelddiedich ferset.
Ekonomyske sanksjes hawwe ek in minne rekord fan sukses. Wy tinke oan sanksjes as in freedsum alternatyf foar militêre oarlochsfiering. Mar it is mar in oare foarm fan oarloch.
Wy wolle leauwe dat ekonomyske sanksjes Putin twinge om werom te gean. Mar sanksjes sille kollektive straf oplizze oan it Russyske folk foar de misdieden begien troch Putin en syn autoritêre kleptokrasy. De skiednis fan sanksjes suggerearret dat de minsken yn Ruslân (en oare lannen) ekonomyske swierrichheden, honger, sykte en dea sille lije, wylst de hearskjende oligarchy net beynfloede wurdt. Sanksjes dogge sear, mar se foarkomme min gedrach fan wrâldlieders selden.
Ekonomyske sanksjes en it ferstjoeren fan wapens nei Oekraïne bringt de rest fan 'e wrâld ek yn gefaar. Dizze aksjes sille wurde sjoen as provosearjende oarlochshannelingen troch Putin en kinne maklik liede ta de útwreiding fan 'e oarloch nei oare lannen of it brûken fan kearnwapens.
Skiednis is fol mei "prachtige lytse" oarloggen dy't grutte rampen waarden.
Fansels is op dit punt de ienige sûne oplossing yn Oekraïne in direkte wapenstilstân en de ynset fan alle partijen foar echte ûnderhannelings. Dit sil de yntervinsje fan in credible, neutrale naasje (of folken) fereaskje om in freedsume delsetting fan it konflikt te ûnderhanneljen.
D'r is ek in potinsjele sulveren lining foar dizze oarloch. Lykas dúdlik is út demonstraasjes tsjin dizze oarloch, yn Ruslân en in protte oare lannen wolle de minsken fan 'e wrâld frede.
De enoarme, ungewoane stipe foar de ekonomyske sanksjes en ferset tsjin 'e Russyske ynvaazje kin de ynternasjonale solidariteit wêze dy't nedich is om einlings serieus te wurden oer it einigjen fan oarloch as in ark fan alle regearingen. Dizze solidariteit koe momentum jaan oan serieus wurk oan wapenkontrôle, ûntmanteling fan nasjonale legers, ôfskaffen fan kearnwapens, herfoarming en fersterking fan 'e Feriene Naasjes, útwreidzjen fan it Wrâldgerjocht, en beweging nei kollektive feiligens foar alle folken.
Nasjonale feiligens is gjin nul-som spultsje. Ien naasje hoecht net te ferliezen foar in oar om te winnen. Allinich as alle lannen feilich binne, sil elk yndividueel lân feiligens hawwe. Dizze "mienskiplike feiligens" fereasket it bouwen fan in alternatyf feiligenssysteem basearre op net-provokative ferdigening en ynternasjonale gearwurking. It hjoeddeistige wrâldwide systeem fan militêre basearre nasjonale feiligens is in mislearring.
It is tiid om in ein te meitsjen oan oarloch en bedrigingen fan oarloch as in akseptearre ark fan steatswurk.
Genoatskippen meitsje har bewust foar oarloch lang foardat de oarloch bart. Oarloch is in leard gedrach. It freget enoarme hoemannichten tiid, ynspanning, jild en middels. Om in alternatyf feiligenssysteem te bouwen, moatte wy fan tefoaren tariede op de bettere kar fan frede.
Wy moatte serieus krije oer it ôfskaffen fan oarloch, it ôfskaffen fan kearnwapens en it beheinen en ûntmanteljen fan 'e militêre krêften fan' e wrâld. Wy moatte boarnen ôfliede fan it fjochtsjen fan oarloch nei it fieren fan frede.
De kar foar frede en net-geweld moat ynboud wurde yn nasjonale kultueren, ûnderwiissystemen en politike ynstellingen. D'r moatte meganismen wêze foar konfliktoplossing, bemiddeling, oardieljen en fredesbewaring. Wy moatte in kultuer fan frede bouwe ynstee fan oarloch te ferhearlikjen.
World Beyond War hat in wiidweidich, praktysk plan om in alternatyf systeem fan mienskiplike feiligens foar de wrâld te meitsjen. It is allegear oanlein yn har publikaasje "A Global Security System: An Alternative to War." Se litte ek sjen dat dit gjin utopyske fantasy is. De wrâld is al mear as hûndert jier nei dit doel beweecht. De Feriene Naasjes, de Konvinsjes fan Genève, it Wrâldgerjocht en in protte ferdraggen foar wapenkontrôle binne bewiis.
Frede is mooglik. De oarloch yn Oekraïne moat in wekker wêze foar alle folken. Konfrontaasje is gjin liederskip. Belligence is gjin krêft. Provokaasje is gjin diplomasy. Militêre aksjes losse konflikten net op. Oant alle folken dit erkenne, en har militaristyske gedrach feroarje, sille wy trochgean mei it werheljen fan de flaters fan it ferline.
As presidint John F. Kennedy sei: "De minskheid moat in ein meitsje oan oarloch, of oarloch sil in ein meitsje oan it minskdom."
