UK triuwt Mountain Destruction op Montenegro as Grien Belied

Troch David Swanson, World BEYOND War, August 18, 2022

Foar jierren no, de minsken fan Montenegro hawwe socht om it Sinjajevina-berchplato te beskermjen fan 'e ferneatiging dy't brocht wurde troch it meitsjen fan in militêr trainingsterrein dat folle grutter is as it hiele leger fan Montenegro ea brûke koe. De NATO-naasjes foar wa't it projekt eins bestiet, hawwe besocht har rollen stil te hâlden. Mar nei minsken sette har lichems yn 'e wei yn oktober 2020 en foarkaam it gebrûk fan har bergen foar oarlochsoplieding, groeide in populêre beweging rap. De lêste moannen hat it drige de beskerming fan har omjouwing en libbenswize permanint te meitsjen. De Europeeske Uny en de minister-presidint fan Montenegro beloofde harren súkses yn july. De Ministearje fan Ekology foege syn stipe in wike letter ta.

Fluch, der moat wat dien wurde!

Nei alle gedachten sûnder de miening fan 'e minsken fan' t Feriene Keninkryk te freegjen, hat Britske ambassadeur yn Montenegro Karen Maddocks no ynstapt om de fuortsetting fan in protte ieuwen fan freedsum en duorsum pastoraal wenjen op Sinjajevina te fjochtsjen. Sy hat ynformearre de earme ûnwittende Montenegrins dat de Salisbury Plain en Stonehenge binne mear, net minder, natuerlik fanwege de besetting fan dat gebiet troch in militêre training grûn - in freedsum en yntegraal diel fan it ekosysteem foar mear as in ieu. Mei oare wurden, de ynwenners fan Sinjajevina koene it noch mear beskermje as se no binne, as se mar iens soene om der in protte wapens op te eksplodearjen - skiepfreonlike wapens sûnder twifel. Britske militêre saakkundigen binne yn Montenegro gien om de saak autoritatyf te meitsjen.

De minsken fan Sinjajevina binne der neat fan hawwe. It Civil Initiative Save Sinjajevina reagearret dat wylst it Montenegrynske ministearje fan saneamde Definsje "seit dat it doel fan 'e besite wie om ûnderfiningen út te wikseljen, nuttige advys en suggestjes te krijen, mei in spesjale klam op boarger-militêre gearwurking," sjogge se in " oanhâldend omgean fan ynlânske wittenskiplike ynstellingen en ûnôfhinklike ynternasjonale wittenskiplike ûndersikers, en it negearjen fan pastorale mienskippen dy't Sinjajevina ieuwenlang libje en brûke. Se beskuldigje it ministearje fan besykjen "it lân te pakken fan har echte eigners - feeboeren, en it yn in trainingsterrein te feroarjen, wat yn tsjinspraak is mei de tal fan beloften fan minister-presidint Dritan Abazović dat Sinjajevina gjin militêr trainingsfjild sil wêze, lykas ek de ynspanningen fan it Ministearje fan Ekology en it Agintskip foar Natuer- en Miljeubeskerming om dit gebiet te beskermjen."

Se beskuldigje ek ambassadeur Karen Maddocks dat se yn essinsje (myn wurden) har kont net fan har elmboog wist: "De útspraak dat de kaaifaktor yn it behâld fan Salisbury Plain it feit wie dat dit gebiet is brûkt foar militêre oefeningen foar in lange tiid kin net wurde tapast op Sinjajevina yn alle gefallen, en it misliedt it publyk. Yn Grut-Brittanje, it lân dêr't yndustrialisaasje en urbanisaasje de wylde dieren hast folslein ferneatige hawwe, is it begryplik dat it ferbod op tagong ta minsken yn it gebiet fan Salisbury Plain, wêr't militêre oefeningen in lange tiid binne útfierd, hat laat ta in beskate fernijing fan it wylde libben. Yn tsjinstelling binne de Montenegryske bergen, benammen Sinjajevina, hast ûnoantaaste bleaun troch de prosessen fan urbanisaasje en hyperkapitalistyske útwreiding, en de biodiversiteit en rykdom fan dit ekosysteem binne in direkt gefolch fan de duorsume oanwêzigens fan minsken, dus fee-mienskippen, dy't de bêste binne en ienige garant foar syn beskerming en behâld. . . . Montenegro is territoriaal 17.6 kear lytser as Grut-Brittanje en hat net de lúkse fan 120 fjouwerkante kilometer unike berchweide yn Jeropa om derfan in trainings- en sjitbaan te meitsjen, en om syn boargers te ferwaarloazjen en har ieuwenâlde herten te ûntnimmen. ”

Ik tink net dat de minsken fan it Feriene Keninkryk te arrogant of ûnwittend binne om te begripen wat hjir bart. Eins haw ik it fermoeden dat Karen Maddocks en de "eksperts" fan it Feriene Keninkryk krekt witte wat se dogge. Mar it bringt miljeubelied net nei de heidenen. It tsjinnet de wapenprofiteurs foar alle kosten, en triuwt quack "wittenskip" om it te dwaan.

Save Sinjajevina giet troch: "Dizze saakkundigen wurde stjoerd troch it Ministearje fan Definsje fan ien fan 'e liedende leden fan' e NATO-alliânsje, en se kinne op gjin inkelde manier wurde beskôge as in ûnôfhinklike en ûnpartidige stim fan 'e wittenskip. Hat Montenegro net syn eigen yntellektuele krêft en weardichheid om syn eigen middels te behearjen? Wêrom wurde de ynlânske en ûnôfhinklike ynternasjonale wittenskiplike mienskippen omseame? Foarbylden lykas Larzac yn Frankryk en it Natuerpark Dolomiti d'Ampezzo yn Itaalje, dêr't wittenskiplik ûndersyk en demokratyske prosessen kostbere natuer en minsken hawwe beskerme en de ferwoasting fan dy gebieten foarkaam troch se yn militêre trainingsterreinen te meitsjen, binne mear adekwate foarbylden om te wêzen ferlike mei Sinjajevina. Yn it ljocht fan dizze lêste besykjen fan it Ministearje fan Definsje, yn gearwurking mei Britske saakkundigen, om it beslút oer de militêre trainingsgrûn op Sinjajevina út te fieren, kinne wy ​​​​net [mislearje] de útspraken en oertsjûgingen fan 'e eardere minister fan Definsje Predrag Bošković en oare militêre amtners dat it trainingsfjild yn kwestje allinnich foar it Montenegryske leger is.

Ha! It Montenegryske leger as ekskús is net folle better as de needsaak om de berch te rêden troch it te ferneatigjen. It Montenegryske leger koe repetearje tsjin syn net-besteande fijannen yn in lyts park. Dit is 2022, minsken! Sille wy net op syn minst plausibele BS ferwachtsje fan ús libbene ymperialisten?

Save Sinjajevina wiist derop dat it Montenegryske ministearje fan ekology en it Agintskip foar de beskerming fan Natuer en Miljeu Sinjajevina foarstelden as in beskerme gebiet, dat it Europeesk Parlemint beslissend syn teloarstelling útsprutsen dat nettsjinsteande de earste foarútgong, de kwestje fan Sinjajevina is noch net oplost , mar dat Montenegryske minister fan "Definsje" Raško Konjević by syn weromkomst fan 'e top fan' e NATO-alliânsje yn Madrid, stelde dat it ministearje en it leger fan Montenegro militêre oefeningen foar Sinjajevina tariede.

"Hoe is it mooglik dat de stim fan Grut-Brittanje, dy't de Jeropeeske Uny ferliet, heard wurdt, wylst de oanbefellings en wetten fan 'e Jeropeeske Uny, wêrmei't wy yn oanslutingsûnderhannelingen binne, negearre wurde? Wêrom wurde de Grûnwet fan Montenegro, it Konvinsje fan Aarhus, it Bernekonvinsje, it Emerald Network en Natura 2000 fergetten? Wêr binne de demokratyske prinsipes en de partisipaasje fan boargers by it besluten oer wichtige libbensproblemen?

Miskien binne se ferlitten om mear wapens te keapjen foar it fersprieden fan demokrasy? In demokrasy dy't it absurd soe achtsje om sels te beskôgjen om de minsken fan 't Feriene Keninkryk te freegjen oft se wolle dat har regearing militarisme en "griene" berchferneatiging op Montenegro triuwt.

Save Sinjajevina wiist derop dat it "koartlyn oan 'e regearing en de Europeeske Uny a petysje mei mear as 22,000 hantekeningen easkje de direkte annulering fan it beslút oer it militêre trainingsterrein en de ferklearring fan Sinjajevina as in beskerme gebiet.

"Boargers fan Montenegro sammele om it idee fan it behâld fan Sinjajevina en har hoeders binne gjin politike organisaasje. Dit boargerinisjatyf bringt minsken byinoar fan 'e meast ferskate politike leauwen, mar se diele allegear itselde begryp fan iepenbier belang en mienskiplik goed, se begripe allegear de needsaak om de natuer en boarnen fan Montenegro te beskermjen. Us easken binne basearre yn 'e grûnwet fan Montenegro as in ekologyske steat, yn EU-wetten en ynternasjonale konvinsjes, yn' e begjinsels fan wiere demokrasy. Stipe troch tal fan boargers fan 'e wrâld en ynternasjonale organisaasjes ynklusyf World BEYOND War, International Land Coalition, en ICCA Consortium, lykas unôfhinklike wittenskiplike arbeiders en ynstellingen, wy sille net opjaan op ús legitime easken, demokratyske rjochten en fjochtsje foar it ôfskaffen fan it skealike beslút oer de militêre training grûn en de definitive beskerming fan Sinjajevina en har minsken."

Ferhipte wier!

UPDATE: It Montenegryske ministearje fan "Definsje" hat kontakt mei Save Sinjajevina om besites oan Ingelân oan te bieden yn gearwurking mei de Britske regearing om har te helpen rjochtsjen. Save Sinjajevina hat ôfpraat om te moetsjen mei it ministearje fan "Definsje", mar sil alle wapens-binne-goed-foar-de-miljeureizen nei it Feriene Keninkryk ôfwize.