Bern yn Afganistan - Fotokredyt: cdn.pixabay.com
Troch Medea Benjamin en Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Maart 25, 2021
Op 18 maart waard de wrâld behannele mei de show fan 'e Amerikaanske minister fan Bûtenlânske Saken, Antony Blinken, lêzende streng Sineeske amtners oer de needsaak foar Sina om in "op regels basearre oarder" te respektearjen. It alternatyf, Blinken warskôge, is in wrâld wêryn macht rjocht makket, en "dat soe in folle gewelddiediger en ynstabile wrâld wêze foar ús allegear."
Blinken spruts dúdlik út ûnderfining. Sûnt de Feriene Steaten joegen de UN Charter en de regel fan ynternasjonaal rjocht om Kosovo, Afganistan en Irak yn te fallen, en hat militêre krêft en unilateraal brûkt ekonomyske sanksjes tsjin in protte oare lannen hat it de wrâld yndie deadliker, gewelddiediger en chaotysker makke.
Doe't de FN Feilichheidsried wegere syn segen te jaan oan Amerikaanske agresje tsjin Irak yn 2003, drige presidint Bush de FN iepenbier mei "Irrelevânsje." Hy beneamde letter John Bolton as FN-ambassadeur, in man dy't ienris ferneamd waard sei dat, as it UN-gebou yn New York "10 ferhalen ferliest, soe it gjin bytsje ferskil meitsje."
Mar nei twa desennia fan unilateraal Amerikaansk bûtenlânsk belied wêryn't de Feriene Steaten ynternasjonaal rjocht systematysk negeare en skeind hawwe, en wiidferspraat dea, geweld en gaos efterlitte, kin it bûtenlânsk belied fan 'e Feriene Steaten einlings in folsleine sirkel komme, teminsten yn it gefal fan Afganistan ,
Sekretaris Blinken hat de earder ûnfoarstelbere stap nommen om de Feriene Naasjes op te roppen liede ûnderhannelings foar in wapenstilstân en politike oergong yn Afganistan, it ôfstean fan it monopol fan 'e FS as de iennige mediator tusken de Kabûl-regearing en de Taliban.
Dus, nei 20 jier fan oarloch en wetteloosheid, binne de Feriene Steaten einlings ree om de "regels-basearre oarder" in kâns te jaan om te oerwinnen oer unilateralisme fan 'e FS en "macht makket rjocht", ynstee fan it gewoan te brûken as in ferbale knobbel om te browbeat syn fijannen?
Biden en Blinken lykje de einleaze oarloch fan Amearika yn Afganistan te hawwen keazen as testsaak, sels as se wjerstean opnij lid te wurden fan Obama's nukleêre oerienkomst mei Iran, hoedzje de iepenhertige rol fan 'e FS as de iennichste bemiddelaar tusken Israel en Palestina jaloersk, behâlde Trump's wrede ekonomyske sanksjes, en trochgean fan 'e systematyske oertredingen fan Amearika tsjin ynternasjonaal rjocht tsjin in protte oare lannen.
Wat bart der yn Afganistan?
Yn febrewaris 2020 tekene de Trump-administraasje in oerienkomst mei de Taliban om Amerikaanske en NATO-troepen foar 1 maaie 2021 folslein werom te lûken út Afganistan.
De Taliban hie wegere te ûnderhanneljen mei de troch de FS stipe regearing yn Kabul oant de weromtrekoerienkomst fan 'e FS en de NAVO waard tekene, mar ien kear dat wie dien, begûnen de Afgaanske kanten fredespetearen yn maart 2020. Yn plak fan ynstimme mei in folslein wapenstilstân tidens de petearen , lykas de Amerikaanske regearing woe, stimden de Taliban allinich yn mei in "fermindering fan geweld" fan ien wike.
Alve dagen letter, doe't fjochtsjen trochgie tusken de Taliban en de regearing fan Kabûl, de Feriene Steaten ferkeard beweard dat de Taliban de oertreding skreau dy't it mei de Feriene Steaten tekene en har opnij lansearre bombardemint kampanje.
Nettsjinsteande it fjochtsjen wisten de Kabûl-regearing en de Taliban finzenen te wikseljen en troch te gean mei ûnderhannelings yn Katar, bemiddele troch Amerikaanske gesant Zalmay Khalilzad, dy't de weromtrekakkoart fan 'e FS mei de Taliban hie ûnderhannele. Mar de petearen makken stadige foarútgong, en lykje no in ympasse te hawwen berikt.
De komst fan 'e maitiid yn Afganistan bringt normaal in eskalaasje yn' e oarloch. Sûnder in nij wapenstilstân soe in foarjiersoffinsyf wierskynlik liede ta mear territoriale winsten foar de Taliban - wat al kontrôles teminsten de helte fan Afganistan.
Dit foarútsjoch, yn kombinaasje mei de deadline foar weromlûking fan 1 maaie foar de oerbleaune 3,500 FS en 7,000 oare NATO-troepen, frege Blinken's útnoeging oan 'e Feriene Naasjes om in mear ynklusyf ynternasjonaal fredesproses te lieden dat ek Yndia, Pakistan en de tradisjonele fijannen fan' e Feriene Steaten, Sina, Ruslân en, it meast opfallend, Iran sille belûke.
Dit proses begon mei in konferinsje oer Afganistan yn Moskou op 18-19 maart, dy't in delegaasje fan 16 leden byinoar brocht fan 'e troch de Feriene Steaten stipe Afgaanske regearing yn Kabul en ûnderhannelers fan' e Taliban, tegearre mei Amerikaanske gesant Khalilzad en fertsjintwurdigers fan 'e oare lannen.
De konferinsje fan Moskou lei de basis foar in grutter UN-liede konferinsje wurde yn april yn Istanbûl hâlden om in kader yn kaart te bringen foar in wapenstilstân, in politike oergong en in oerienkomst tusken machtsdieling tusken de troch de FS stipe stipe regearing en de Taliban.
FN-sekretaris-generaal Antonio Guterres hat beneamd Jean Arnault om de ûnderhannelings foar de FN te lieden. Arnault ûnderhannele earder it ein oan 'e Gûatemalaansk Boargeroarloch yn 'e jierren '1990 en de fredesoerienkomst tusken de regearing en de FARC yn Kolombia, en hy wie de fertsjintwurdiger fan 'e sekretaris-generaal yn Bolivia fan' e steatsgreep 2019 oant in nije ferkiezing waard hâlden yn 2020. Arnault kent ek Afganistan, hat tsjinne yn 'e FN-helpmissy nei Afganistan fan 2002 oant 2006 ,
As de konferinsje fan Istanbû resulteart yn in oerienkomst tusken de regearing fan Kabûl en de Taliban, kinne Amerikaanske troepen de kommende moannen earne thús wêze.
Presidint Trump - te let besocht syn belofte goed te meitsjen om dy einleaze oarloch te beëinigjen - fertsjinnet kredyt foar it begjin fan in folsleine weromlûking fan Amerikaanske troepen út Afganistan. Mar in weromlûking sûnder in wiidweidich fredesplan soe de oarloch net hawwe beëinige. It troch de FN liede fredesproses moat de befolking fan Afganistan in folle bettere kâns jaan op in freedsume takomst dan as Amerikaanske troepen mei de twa kanten noch yn oarloch bliuwe, en de kâns ferminderje dat de winst makke troch froulju oer dizze jierren sil ferlern gean.
It duorre 17 jier oarloch om de Feriene Steaten nei de ûnderhannelingstafel te bringen en noch twa en in heal jier foardat it ree wie om werom te stappen en de FN de lieding te litten nimme yn fredesûnderhannelings.
Foar de measte fan dizze tiid besochten de FS de yllúzje te behâlden dat se de Taliban úteinlik kinne ferslaan en de oarloch "winne". Mar Amerikaanske ynterne dokuminten publisearre troch WikiLeaks en in stream fan rapporten en ûndersiken die bliken dat Amerikaanske militêre en politike lieders in lange tiid wisten dat se net koene winne. Lykas generaal Stanley McChrystal it sei, wie it bêste dat Amerikaanske troepen yn Afganistan koene dwaan "Meidwaan."
Wat dat yn 'e praktyk betsjutte wie falle tsientûzenen fan bommen, dei nei dei, jier nei jier, en tûzenen nachtoanfallen útfiere dy't, faker al as net, fermoarde, fermindere as ûnrjochtfeardige ûnskuldige boargers oanhâlden.
It deadetal yn Afganistan is ûnbekend, De measte FS loftstriken en nacht oerfallen plakfine yn ôfhandige, bercheftige gebieten wêr't minsken gjin kontakt hawwe mei it minskerjochtekantoar fan 'e FN yn Kabul dat rapporten ûndersiket oer boargerlike slachtoffers.
Fiona Frazer, de sjef foar minskerjochten fan 'e FN yn Afganistan, joech de BBC yn 2019 ta dat "... mear boargers wurde fermoarde of ferwûne yn Afganistan troch wapene konflikt dan earne oars op ierde .... De publisearre sifers wjerspegelje hast wis net de wiere skaal fan skea . ”
Gjin serieuze mortaliteitstúdzje is útfierd sûnt de ynvaazje fan 'e FS yn 2001. It inisjearjen fan in folsleine boekhâlding foar de minsklike kosten fan dizze oarloch moat in yntegraal diel wêze fan' e taak fan 'e FN-gesant Arnault, en wy moatte net ferrast wêze as, lykas de Wierheidskommisje hy hâlde tafersjoch yn Guatemala, it ferriedt in deadetal dat tsien of tweintich kear is wat ús is ferteld.
As it diplomatike inisjatyf fan Blinken slagget dizze deadlike syklus fan "meidwaan" te brekken, en sels relative frede bringt nei Afganistan, sil dat in presedint en in foarbyldich alternatyf opsette foar it skynber einleaze geweld en gaos fan Amearika's oarloggen nei 9/11 yn oare lannen.
De Feriene Steaten hawwe militêre krêft en ekonomyske sanksjes brûkt om in hieltyd groeiende list fan lannen oer de heule wrâld te ferneatigjen, isolearjen of te straffen, mar it hat net mear it foech dizze lannen te ferslaan, re-stabilisearjen en yntegrearje yn har neokoloniale ryk, lykas it die op it hichtepunt fan har macht nei de Twadde Wrâldoarloch. De nederlaach fan Amearika yn Fietnam wie in histoarysk kearpunt: it ein fan in tiidrek fan Westerske militêre riken.
Alle Feriene Steaten kinne berikke yn 'e lannen dy't se hjoed besette of belegere, is har te hâlden yn ferskate steaten fan earmoed, geweld en gaos - fersplinterde fragminten fan ryk driuwend yn' e ienentweintichste iuwske wrâld.
Amerikaanske militêre macht en ekonomyske sanksjes kinne bombardeare as earme lannen tydlik foarkomme dat se har soevereiniteit folslein herstelle of profitearje fan Sineesk-liede ûntwikkelingsprojekten lykas de Belt en Road Initiative, mar de lieders fan Amearika hawwe gjin alternatyf ûntwikkelingsmodel om se oan te bieden.
De minsken fan Iran, Kuba, Noard-Korea en Fenezuëla hoege allinich te sjen nei Afganistan, Irak, Haïty, Libië as Somaalje om te sjen wêr't de piedpiper fan 'e Amerikaanske regyferoaring har liede soe.
Wat is dit alles oer?
It minskdom stiet foar wier serieuze útdagings yn dizze ieu, fan 'e massa útstjerren fan 'e natuerlike wrâld oan' e ferneatiging fan it libbensbefestigjende klimaat dat it fitale dekôr fan 'e minsklike skiednis west hat, wylst nukleêre paddestoel wolken noch driigje ús allegear mei ferneatiging fan 'e beskaving.
It is in teken fan hope dat Biden en Blinken draaie nei legitime, multilaterale diplomasy yn it gefal fan Afganistan, al wie it allinich om't se nei 20 jier oarloch einlings diplomasy as in lêste resort sjogge.
Mar frede, diplomasy en ynternasjonaal rjocht soene gjin lêste rêdmiddel moatte wêze, allinich te besykjen as Demokraten en Republikeinen einlings wurde twongen ta te jaan dat gjin nije foarm fan krêft as twang sil wurkje. Se moatte ek gjin sinyske manier wêze foar Amerikaanske lieders om har hannen te waskjen fan in stikelich probleem en it oan te bieden as in fergiftige kelk foar oaren om te drinken.
As it UN-liede fredesproses sekretaris Blinken inisjatyf hat slagget en Amerikaanske troepen einlings thús komme, soene Amerikanen de kommende moannen en jierren net moatte ferjitte oer Afganistan. Wy moatte omtinken jaan oan wat der bart en dêrfan leare. En wy moatte royale bydragen fan 'e FS stypje foar de humanitêre en ûntwikkelingshelp dy't de befolking fan Afganistan noch in protte jierren nedich binne.
Dit is hoe't it ynternasjonale "regelsbasearre systeem", wêr't Amerikaanske lieders graach oer prate, mar regelmjittich oertrede, bedoeld is om te wurkjen, mei de FN dy't har ferantwurdlikens foar fredesmakkerij foltôget en yndividuele lannen har ferskillen oerkomme om it te stypjen.
Miskien kin gearwurking oer Afganistan sels in earste stap wêze nei bredere US-gearwurking mei Sina, Ruslân en Iran dy't essensjeel wêze sil as wy de serieuze mienskiplike útdagingen dy't ús allegear konfrontearje wolle oplosse.
Medea Benjamin is kofonder fan CODEPINK foar frede, en auteur fan ferskate boeken, ynklusyf Binnen Iran: de echte histoarje en politie fan 'e Islamityske Republyk fan Iran.
Nicolas JS Davies is in ûnôfhinklike sjoernalist, in ûndersiker mei CODEPINK en de auteur fan Bloed op ús hannen: de Amerikaanske ynvaazje en it beslút fan Irak.
