De FS moatte ûnderhannelje mei Noard-Korea oer har foarstel om kearntests te annulearjen yn ruil foar in Amerikaanske ophinging fan mienskiplike militêre oefeningen mei Súd-Korea.
Dat is de tekst fan in petysje krekt inisjearre troch Alice Slater, World Beyond War, en de ûndertekeners neamd hjirûnder.
De DPRK-regearing (Noard-Korea) iepenbiere op 10 jannewaris 2015 dat it de dei foar in wichtich foarstel oan 'e Feriene Steaten levere hie om "in freedsum klimaat te meitsjen op it Koreaanske skiereilân."
Dit jier observearje wy it 70-jierrich jubileum fan 'e tragyske ferdieling fan Korea yn 1945. De Amerikaanske regearing spile in grutte rol yn 'e willekeurige ferdieling fan it lân, en ek yn 'e skriklike Koreaanske boargeroarloch fan 1950-53, dy't katastrofale ferwoastingen oanrjochte op Noard-Korea, mei miljoenen Koreaanske deaden en ek de dea fan 50,000 Amerikaanske soldaten. It is min te leauwen dat de FS hjoed noch hast 30,000 troepen yn Súd-Koreä hâldt, ek al is de wapenstilstânsôfspraak werom tekene yn 1953.
Neffens KCNA, it Noard-Koreaanske nijsagintskip, stelde it berjocht fan 'e DPRK dat as de Feriene Steaten "bydrage(n) by oan it ferminderjen fan spanningen op it Koreaanske Skiereilân troch dit jier tydlik de mienskiplike militêre oefeningen yn Súd-Koreä en har omjouwing te stopjen," dan "de DPRK is ree om sokke responsive stappen te nimmen as it tydlik ophâlden fan 'e kearntest dêr't de FS oanbelanget.
Spitigernôch wurdt it rapportearre dat it Amerikaanske steatsdepartement it oanbod op 10. Jannewaris ôfwiisde, en bewearde dat de twa problemen apart binne. Sa'n rappe ôfwiking fan it foarstel fan it Noarden is net allinich arrogant, mar skeint ek ien fan 'e basisprinsipes fan it Hânfêst fan' e UN, dy't fan har leden fereasket om "har ynternasjonale konflikten mei freedsume middels te regeljen." (Artikel 2 lid 3). Om de gefaarlike militêre spanningen op it Koreaanske Skiereilân hjoed te ferminderjen, is it driuwend dat de twa fijannige steaten meidogge oan ûnderlinge dialooch en ûnderhanneljen foar in freedsume delsetting fan 'e slepende Koreaanske Oarloch, sûnder betingsten.
It foarstel fan it Noarden komt op in tiid fan tanimmende spanningen tusken de FS en DPRK oer in Sony-film, dy't in brutale CIA-yndusearre moard op 'e hjoeddeistige Noard-Koreaanske lieder ôfbyldet. Nettsjinsteande de tanimmende twifels troch in protte feiligenseksperts, joech de Obama-administraasje hastich it Noarden de skuld foar it hacken fan it kompjûtersysteem fan Sony Pictures fan ferline novimber en leine dêrnei nije sanksjes op it lân op. Pyongyang stelde in mienskiplik ûndersyk foar, ûntkende syn ferantwurdlikens foar de cyber-oanfallen.
De winteroarlochsoefening fan 'e US-ROK (Súd-Korea) fynt normaal ein febrewaris plak. DPRK sette har troepen op hege militêre warskôging op sokke gelegenheden yn it ferline en fierde har eigen oarlochsoefeningen yn antwurd. Pyongyang beskôget de grutskalige mienskiplike oarlochsoefeningen as in repetysje fan 'e Feriene Steaten foar militêre oanfallen, ynklusyf nukleêre oanfallen, tsjin Noard-Korea. Yn 'e drill fan' e lêste jier fleagen de FS yn B-2 stealthbommenwerpers, dy't kearnbommen kinne falle, fan it Amerikaanske fêstelân, en ek brochten Amerikaanske troepen út it bûtenlân. Yn feite provosearje dizze driigjende bewegingen net allinich it Noarden, mar skeine ek de Koreaanske Oarloch Wapenstilstandsakkoart fan 1953.
Ynstee fan fierdere sanksjes en militêre druk tsjin de DPRK te yntinsivearjen, moat de Obama-administraasje it resinte oanbod fan it Noarden yn goed leauwe akseptearje, en yn ûnderhannelings dwaande hâlde om positive oerienkomsten te berikken om militêre spanningen op it Koreaanske Skiereilân te ferminderjen.
INITIAL SIGNERS:
John Kim, Veterans for Peace, Korea Peace Campaign Project, koördinator
Alice Slater, Nuclear Age Peace Foundation, NY
Dr Helen Caldicott
David Swanson, World Beyond War
Jim Haber
Valerie Heinonen, Osu, Ursuline Sisters of Tildonk for Justice and Peace, US Province
David Krieger, Nuclear Age Peace Foundation
Sheila Kroezen
Alfred L. Marder, US Peace Council
David Hartsough, Peaceworkers, San Francisco, CA
Coleen Rowley, pensjonearre FBI-agint / juridysk adviseur en fredesaktivist
John D. Baldwin
Bernadette Evangelist
Arnie Saiki, koördinator Moana Nui
Regina Birchem, Women's International League for Peace and Justice, FS
Rosalie Sylen, Code Pink, Long Island, Suffolk Peace Network
Kristin Norderval
Helen Jaccard, Veterans For Peace Nuclear Abolition Working Group, Co-foarsitter
Nydia Leaf
Heinrich Buecker, Coop Anti-War Cafe Berlijn
Sung-Hee Choi, Gangjeong village international team, Korea
Referinsjes:
1) NYT, 1/10/2015,
http://www.nytimes.com/2015/01/11/world/asia/north-korea-offers-us-deal-to-halt-nuclear-test-.html?_r=0
2) KCNA, 1/10/2015
3) Lt.-generaal Robert Gard, "Strategysk geduld mei Noard-Korea," 11/21/2013, www.thediplomat/2013/11/strategic-patience-with-North-Korea.
