Dit advertinsje docht in oantal dingen yn 15 sekonden dy't Amerikaanske televyzje noch net earder dien hat. It presintearret in morele saak tsjin drone-moarden (de Amerikaanske regearing terminology, en strikt krekt). It is tsjin drone-moarden as yllegaal. It toant slachtoffers. It leveret de namme en webside fan in organisaasje dy't ferset tsjin drone-moarden. En it freget direkt drone "piloaten" om te wegerjen om troch te gean. It makket it argumint fan Neurenberg ek dat in yllegale opdracht net hoecht te hoarjen (eins net).
Dit is, foarsafier't ik wit, en foarsafier't syn produsinten it witte, de earste anty-drone-oarlochskampanje op 'e Amerikaanske televyzje, lykas - ik leau - de earste ynhâld fan elke soart op' e Amerikaanske bedriuwstillefyzje om de dingen te dwaan hjirboppe neamd.
Dizze advertinsje liedt fan febrewaris 28 oant maart 6 op CNN, MSNBC en oare netwurken yn it Las Vegas-gebiet, mar in pear milen fan Creech Air Force Base, in grutte dron operearjende en treningstasjon wêr't in grutte protest is ûnderweis. It sil begjinne mei gauwens yn oare stêden.
"Wy produsearren dit plak om it punt sa machtich mooglik te meitsjen dat dronkenmoard skriklik, yllegaal en ymmoreel is," sei Nick Mottern, koördinator fan KnowDrones.com dy't de advertinsje sponsearre.
As gefolch dat de piloaten dy't de advertinsjes besjen, net folslein fan 'e sinceriteit fan har produksjers fiele, dan kinne se leauwe dat dizze brief lêze:
Gean nei: James Cluff, Commander, Creech AFB
Dear Commander Cluff,
It is ús bedoeling om jo út te reitsjen en in berop te dwaan op jo minsklikheid om de deaslach te stopjen. Jo earste ferantwurdlikheid is om wetten te hanthavenjen, ûnôfhinklik fan jo oarders. Luchtbombardemint fan ûnskuldige boargers is yn striid mei it Hânfêst fan 'e FN, de Genève-konvinsjes, de Haachske konvinsjes en de prinsipes fan it Tribunaal yn Neurenberg. Drones meitsje ús net feiliger. Hieltyd mear jonge manlju yn Afganistan, Pakistan, Jemen en Somaalje slute har oan by groepen dy't wraak nimme op 'e FS foar de moard op har dierberen.
Ik bin wis dat jo oan 'e basis kinne sjen dat d'r leech moraal is ûnder de drone-piloaten, om't it ûnmooglik is om elk nivo fan entûsjasme te hâlden foar yntelliginsje, tafersjoch en rekonaissance. Hoewol de loftmacht stimulearjende dollars nei jo piloaten smyt, sille se noch yn grutte oantallen ûntslach nimme, en dejingen dy't bliuwe draaie nei drugs en alkohol om emosjoneel te ferdôvjen en los te meitsjen om dit ûntmenslikjende wurk út te fieren. As jo yn in cockpit sitte en nei har skermen sjogge, sjogge jo piloaten net memmen en heiten mei bern, bern dy't fuotbalje? Tink oan it effekt fan drone-stakingen op dizze memmen en bern. Bern lije yntins trauma as se tsjûge binne fan 'e dea fan har âlden of sels slachtoffer binne fan loftoanfallen. Hoe kinne jo it bestriden fan in telewar rjochtfeardigje? Reapje de piloaten echt freugde mei har joysticks fan it fermoardzjen fan net-bewapene boargers?
Leauwe jo wier dat jo Amerikanen beskermje tsjin terroristen? Jo kinne sjen dat it sakjen fan raketten op fertochte terroristen net wurket, it oantal terroristyske sellen net fermindert, ynstee nimt kostbere boarnen en liedt se ôf fan 'e heule programma's dy't Amerikanen wirklik feilich kinne hâlde. Kinne jo net sjen dat jo binne fongen yn in systeem fan oerhearsking dat beweart dat ús oerlibjen hinget ôf fan ús bedriging en oerhearsking fan oaren? En dat it dit systeem is dat jo objektiveart en skiedt fan minsken fan oare folken.
Commander Cluff, jo hawwe fertrietlik fergetten, wa't jo binne en libje yn 'e ôflevering fan jo minsklikheid. Jo kinne besykje mar nea slagje it legitimearjen fan it geweld fan droneflugstriken. Dizze baan hat jo útsmiten en jo ûngelok feroarsake foar it lijen fan 'e minsken yn Afganistan, Pakistan, Jemen en Somaalje.
It is noch altyd mooglik om it kamp te stopjen, te feroarjen en it risiko fan in oare wize fan libjen te nimmen.
STOP de KILLING, END DRONE WARFARE!
Jackie Barshak
CODEPINK
Froulju foar fredes
