Eksklusyf: Media foel yn neokonservative trap, wer.
In protte jierren hawwe wichtige Uny-ynstellings fan it Pentagon oan 'e 9 / 11-Kommisje opstien dy't de line liede dat Iran geheim meiwurking mei Al Qaeda sawol foar en nei de 9 / 11-terrorske oanfallen. Mar de bewiis foar dy beklagen bliuwde geheim of sketstik, en altyd heulendabel.
Begjin novimber neamden lykwols de mainstream media om har "smoken pist" te hawwen - in CIA-dokumint skreaun troch in net identifisearre offisier fan Al Qaida en frijlitten yn gearwurking mei 47,000-neamde dokuminten dy't fan Osama bin Laden yn Abbottabad, pakke wiene. .
De Feriene parse rapportearre dat it Al-Qaida-dokumint "ferskynt", dat US ferwachtet dat Iran it ekstreem netwurk stipet dy't oant de septimber 11-terroristikefallen lei. Wall Street Journal sei It dokumint "nije ynsjoggen leveret yn Al Qaeda's relaasje mei Iran, in suggestje fan in pragmatyske alliânsje dy't ûntstie út dielde haat fan 'e Feriene Steaten en Saûdy-Araabje."
NBC-nijs skreau dat it dokumint dat "op ferskate punten yn 'e relaasje sjen lit. Iran hat Al Qaida helpe yn' e foarm fan 'jild, wapens' en 'training yn Hezbollah-kampen yn' e Libanon yn 't útwikseling foar misledige Amerikaanske belangen yn' e Golf," De Al Qaeda hat it oanbieding ôfwiisd. Eardere Obama Nasjonale Security Council wurdfierder Ned Priis, skriuwen foar de Atlantyske, gie noch fierder, beslute dat it dokumint befettet in rekken fan "in deal mei iranyske autoriteiten te hâlden en trenen fan Saudite-Al-Qaida-leden sa lang as se har ynset hawwe om plot tsjin harren mienskiplike Amerikaanske belangen yn 'e Golfregio."
Mar gjinien fan dy mediaberjochten basearre op in soartfâldige lêzing fan de ynhâld fan 'e dokumint. It 19-side Arabysk-taale dokumint, dy't oersetten waard yn folop TAC, stipet it mediaferklearring fan nije bewiis foar Iran-Al-Kaida-gearwurking, al foarôf of nei 9 / 11. It jout gjin bewiis yn elke tastysk ymmateriaal help foar Al Qaeda. Oarsom befestiget de eardere bewiis dat Iranske autoriteiten de Al Qaida-operanten wenje, dy't yn it lân wenne, doe't se har nei ûnderen leinen en har yn isolearje hâlde om gjin kontakt mei Al-Kaida-ienheden bûten Iran te foarkommen.
Wat it toant is dat de Al Qaida-aginten waarden laat om te leauwen dat Iran freonlik wie foar har saak en waarden frij ferrast doe't har folk yn 'e ein fan 2002 yn twa wellen waard arresteare. It suggereart dat Iran se hie spile, it fertrouwen fan' e fjochters krigen. wylst maksimale yntelliginsje oangeande de oanwêzigens fan Al Qaida yn Iran.
Dochs is dit akkount, dat skreaun hat troch in middelbern Al Qaeda cadre yn 2007, ferskynt in ynterne Al Qaeda-ferhaal te stribjen dat de terroristyske groep Iraanske flaanders ôfwykt en wist fan wat se seagen as ûntrouberens fan 'e part fan de Iraners. De skriuwer besiket de Iraner dy't Saudi-Arabië-Al-Qaida-leden oanbean hawwe dy't 'it jild en wapens yn it lân yngien binne, wat se nedich binne en training mei Hezbollah yn' t wikselje foar Amerikaanske belangen yn Saûdy-Araabje en de Golf.
Mar der is gjin wurd oer oft elke earmes of jild altyd tawiisd waarden oan Al Qaeda fjochters. En de skriuwer erkend dat de Saudis yn 'e frage wiene ûnder dyjingen dy't ôfsetten wienen yn' e ferwiderjende arrestaasjes, dûkte dûbel oer oft der altyd wat yn 'e mislediging wie.
De auteur stelt foar dat Al Qaeda Iraanske bystân op prinsipe wegere. "Wy hawwe se net nedich," beklamme hy. "Mei tank oan God kinne wy sûnder har dwaan, en neat kin fan har komme as kwea."
Dat tema is fansels wichtich om organisaasje-identiteit en morale te hâlden. Mar letter yn it dokumint driuwt de skriuwer djippe bitterens oer wat se dúdlik fielden, wie iranyske dûbelding yn 2002 nei 2003. "Se binne klear om te spyljen", skriuwt hy fan 'e Iraners. "Har godstsjinst is ligen en rêstich te hâlden. En gewoanlik sjogge se wat wat tsjinoer is wat yn har geast is .... It is hereditêr mei har, djip yn har karakter. "
De skriuwer ferwachtet dat Al-Kaida-operaasjes befêstige waarden om yn maart 2002 nei Iran te ferfieren, trije moannen nei't hja Afganistan west hawwe foar Waziristan of oeral yn Pakistan (it dokumint, troch de manier, seit neat fan elke aktiviteit yn Iran foar 9 / 11) . Hy erkend dat de measte fan syn kadres illegal ynfierden yn Iran, hoewol in pear fan harren krigen visas fan it ironyske konsulat yn Karachi.
Under de lêste wie Abu Hafs al Mauritani, in islamityske gelearde dy't bestjoerd waard troch de lieding fan shura yn Pakistan om yerske tastimming te finen foar Al-Qaida-fjochters en famyljes om troch Iran hinne te gean of dêr in ferlingde perioade te bliuwen. Hy waard begelaat troch midden en legere kadres, wêrûnder guon dy't wurke foar Abu Musab al Zarqawi. It akkount lit dúdlik sizze dat Zarqawi himsels bleaun hie nei't er illegaal ynfierde yn Iran.
Abu Hafs al Mauratani hat in fersteanberens mei Iran, neffens de Al Qaeda akkount, mar it hie neat te krijen mei it jaan fan wapens of jild. It wie in aksje dy't se foar in oantal perioade bliuwe koe of troch it lân troch te gean, mar allinich op 'e tastân dat se tige string feilichheidsbetingsten beoardielje: gjin gearkomsten, gjin gebrûk fan mobile telefoans, gjin bewegingen dy't oandacht wiene. It akkount befettet dizze beheiningen foar ironyske eangsten fan 'e ferjowing fan' e Amerika - dat wie sûnder mis part fan 'e motivaasje. Mar it is dúdlik dat Iran Al Qaeda as in ekstremistyske salafistfeiligens bedrige.
It anonime Al-Kaida-operative kontrôle is in kritike stik fan ynformaasje yn ljocht fan 'e neokonservativen' e ynstânsje dat Iran hielendal gearwurke mei Al Qaeda. It dokumint lit sjen dat it kompliker wie as dat. As iranyske autoriteiten wegere hawwe om de Abu Hafs-groep te reizgjen mei paspoart oer freonlike termen, soe it west wêze soene om intelligenz te sammeljen op 'e figueren fan Al Qaida, dy't se wisten wierskynlik illegaal ynfierd en te ferbergjen. Mei dy juridyske Al Qaeda besikers ûnder tafersjoch, kinne se it ferstân Al Qaida, lykas dyjingen dy't mei paspoarten kundigje, identifisearje en lokaal.
De measte fan 'e Al Qaeda-besikers, neffens it Al-Qaida-dokumint, fêstige yn Zahedan, de haadstêd fan Sistan en Baluchistan Provinsje dêr't de mearderheid fan' e befolking sunnis is en Baluchi prate. Se hawwe gewoanwei de feiligensbehearskingen fan 'e Iran oandien. Se fêstlizze keppelings mei de Baluchis - wa't hy notaris wie ek salafisten - en begon mei gearkomsten. Guon fan harren makken sels direkte kontakten mei tillefoan mei Salafist-militanten yn Chechnya, wêr't in konflikt rapper út kontrôle waard. Saif al-Adel, ien fan 'e wichtige Al-Kaida-sifers yn Iran yn' e tiid, die letter dat de Al Qaeda fjochtskontingint ûnder Abu Musab al Zarqawi's kommandaat begon te begjinnen te reorganisearjen om werom te gean nei Afganistan.
De earste iranyske kampanje om Al Qaeda persoanen te rûnen, dêr't de skriuwer fan 'e dokuminten seit, wie rjochte op Zahedan, kaam yn maaie of juny 2002 - net mear as trije moanne nei't se yn Iran ynfierd hienen. De arrestearen waarden oantaasting of nei ôfrin fan harren heulannen. De Saûdyske minister fan Bûtenlânske Saken praat de Iran yn augustus foar it oerdragen fan 16 Al Qaeda ferwachtet nei de Saûdyske regearing yn juny.
Yn febrewaris hat 2003 de ironyske feiligens in nije wagens fan arrestanen opstarten. Dizze kear namen se trije grutte groepen fan Al-Qaida-operaasjes yn Teheran en Mashad, wêrûnder Zarqawi en oare toplieders yn it lân, neffens it dokumint. Saif al Adel letter útwreide yn in post op in webside pro-Al-Qaida yn 2005 (rapportearre yn 'e Saûdy-eardere krante Asharq al-Awsat), dat de Iraner slagje om 80 persint te finen fan 'e groep dy't ferbûn binne mei Zarqawi, en dat it "it mislearjen fan 75 persint fan ús plan" feroarsake hie.
De anonyme skriuwer skriuwt dat it begjin fan it Iran-belied te fersoargjen waard dy't arresteare en Zarqawi koe nei Irak reizgje (wêrtroch hy oanfallen op Shia en koalysjekrêften oant syn dea yn 2006). Mar doe sei er, dat it belied ynienen ferhurde en de Iranen stopten deportearingen, ynstee dêrfan besochten de Al Qaeda senior lieding yn behanneling te hâlden - miskien as fergelikingskips. Ja, deportearre Iran fan 225 Al Qaeda ferwachtet nei oare lannen, wêrûnder Saudi-Arabië, yn 2003. Mar de Al-Qaida-lieders waarden hâlden yn Iran, net as ferhannelingskips, mar ûnder krêftich feiligens om har te foarkommen om te kommunisearjen mei de Al Kaida-netwurken yn 'e regio, dêr't Bushbehearders hawwe úteinlik erkend.
Nei de arrestaasjes en finzenis fan senioaren fan al Qaida waarden de lieding fan Al Qaida hieltyd lilker op Iran. Yn novimber 2008 ûnbekende gewapende mannen ôfkarre in konsilyn fan Iran yn Peshawar, Pakistan, en yn july 2013, al Qaida operaasjes yn Jemen hawwe in iranyske diplomat kidnappearre. Yn maart 2015, Iran rapportearrely hat fiif fan 'e senior al Qaida yn' e finzenis frijlitten, ynklusyf Said al-Adel, yn ruil foar de frijlitting fan 'e diplomaat yn Jemen. Yn in dokumint nommen út 'e Abbottabad-kombinaasje en publisearre troch it Counter-Terrorism Center fan West Point yn 2012, in senior Al Qaida-amtner skreaun, "Wy leauwe dat ús ynspannings, wêrûnder it opnimmen fan in politike en media-kampanje, de bedrigingen dy't wy makke wienen, de kidnapping fan har freon de kommersjele riedshear yn it ironyske konsulat yn Peshawar en oare redenen dy't se fergriemen wiene basearre op wat se seagen (wy binne fêst), te wêzen ûnder de redenen dy't se liede ta ekspedysje (de frijlitting fan dizze finzenen). "
D'r wie in tiid dat Iran Al Qaida seach as in bûnsgenoat. It wie tidens en fuort nei de oarloch fan 'e mujahedin tsjin Sovjet-troepen yn Afganistan. Dat wie fansels de perioade dat de CIA ek de ynspanningen fan bin Laden stipe. Mar nei't de Taliban de macht yn 1996 yn Kabul oannaam - en foaral nei't Taliban-troepen 11 Iraanske diplomaten yn Mazar-i-Sharif yn 1998 fermoarde hiene - feroare de Iraanske werjefte fan Al Qaida fûneminteel. Sûnt hat Iran it dúdlik beskôge as in ekstreme sektaryske terroristyske organisaasje en har beëdige fijân. Wat net is feroare is de bepaling fan 'e Amerikaanske nasjonale feiligenssteat en de oanhingers fan Israel om de myte te behâlden fan in bliuwende Iraanske stipe foar Al Qaida.
Gareth Porter is in ûnôfhinklike sjoernalist en winner fan 'e 2012 Gellhornpriis foar sjoernalist. Hy is de skriuwer fan ferskate boeken, ynklusyf Krisis makke: The Untold Story fan 'e Nuclear Scar (Just World Books, 2014).
