By: Cathy Breen, Voices for Creative Nonviolence
Ik haw faak skreaun oer ús Iraakse flechtlingefreon en syn âldste soan út Bagdad. Ik sil se Mohammed en Ahmed neame. Se makken de marteljende flecht ferline jier fan Bagdad nei Koerdistan en doe oer Turkije. Se wiene op trije Grykske eilannen foardat tastimming waard jûn om har reis troch te gean. Se gongen troch ferskate lannen op it momint dat de grinzen waarden sluten. Se kamen einlings op har bestimming oan ein septimber 2015. Finlân.
Nei't ik mei dizze famylje yn Bagdad wenne haw, haw ik de gesichten fan 'e frou en elk fan' e bern foar my. Hjirûnder in foto fan twa fan Mohammed's bern.
Oer it algemien brûk ik de wurden fan Mohammed, en sitearje him yn in ferhaal fan 'e earste persoan. Hy fertelde it ferhaal fan har wanhopige libbensgefaarlike reis oer in jier lyn. Se gongen nei Finlân mei de hope dat minder flechtlingen sa fier soene reizgje, dat se rapper asyl soene krije en weriene soene wurde mei har famylje, de frou fan Mohammed en de oare seis bern yn Irak. Tegearre mei in lytse groep freonen koene Kathy Kelly en ik se yn Finlân besykje yn 'e djippe winterkâld dit ôfrûne jannewaris. Wy koene se in pear dagen bringe fan it kamp nei Helsinki wêr't se fan herte waarden ûntfongen troch in protte Finske minsken belutsen by de fredesbeweging, sjoernalisten ûnder har.
Ein juny skreau Mohammed ús oer de depresje en frustraasje ûnder flechtlingen yn har kamp, om't in protte fan harren waarden wegere foar asyl. Hy skreau dat sels Iraakse flechtlingen út Fallujah, Ramadi en Mosel ôfwizingen krigen. 'Ik wit net wat ik sil dwaan as ik in min antwurd krij. De lêste trije wiken komme der mar minne antwurden. ” Doe kaam ein july it ferpletterjende nijs dat syn eigen saak wegere wie.
“Hjoed krige ik it ymmigraasjebeslút dat myn saak waard ôfwiisd. Ik en Ahmed binne net wolkom yn Finlân. Tank foar alles wat jo dien hawwe. ” De oare deis skreau hy wer. “Hjoed is ien fan 'e heulste dagen fan myn libben. Elkenien, myn soan, myn neef en mysels .... wy swijden gewoan. Wy binne skrokken fan it beslút. Myn broer kwytreitsje, 2 jier finzen sitte, ûntfierd, martele, myn hûs, âlders, skoanheit, brief foar deaslach en moardpoging kwytreitsje. Mear dan 50 sibben fermoarde. Wat moat ik se mear jaan om my te leauwen? Allinich ien ding bin ik fergetten, myn stjerbewiis yn te tsjinjen. Ik fiel dat ik wurdt slachte. Ik wit net wat ik myn frou en bern [yn Bagdad] moat fertelle. ”
Wy hawwe yntusken leard dat Finlân allinich ferbliuw ferliend oan 10% fan asylsikers. In berop is oan 'e gong, en ferskate minsken hawwe brieven skreaun yn opdracht fan Mohammed. It is lykwols lang net dúdlik dat syn fersyk wurdt aksepteare.
Yn 'e tuskentiid bliuwt de situaasje yn Irak en yn Baghdad slimmer yn termen fan deistige eksploazjes, selsmoardbomben, moardners, kidnappings, ISIS, plysje, leger en militia-aktiviteit. Syn frou wennet yn in bysûnder iepen en kwetsber plattelânsgebiet. Syn broer, dy't eartiids in stienjild fuort wenne, moast ferskate moannen lyn mei syn famylje flechtsje fanwegen deadsbedrigingen. Dit liet de frou en bern fan Mohammed sûnder beskerming. Tidens Ramadan skreau Mohammed: “De situaasje is echt ferskriklik yn dizze dagen. Myn frou wie fan plan om de bern te nimmen nei it doarp fan har mem tidens EID, mar se annulearre dit idee. ” Op in oare gelegenheid skreau hy "Myn frou makket him heul soargen oer ús twadde âldste soan, bang dat hy wurdt ûntfierd. Se tinkt derfan te ferhúzjen út it doarp. Hjoed arguminteare wy heul hurd as se my de skuld jout, en fertelde my dat ik sei dat wy opnij soene wêze binnen 6 moannen. "
Op twa resinte gelegenheden kamen wapene unifoarmearre manlju nei it hûs fan Mohammed om ynformaasje te sykjen oer Mohammed en Ahmed. Mohammed skreau: “Juster om 5am it hûs waard oerfallen troch bewapene offisjele militêre jonges yn unifoarmen. Miskien de plysje? Miskien de milysje as ISIS? ” It is dreech de skrik foar te stellen fan 'e weerleaze frou fan Mohammed en de bern, wêrfan de jongste mar 3 jier is. It is min te yntinke dat de skrik fan Mohammed en Ahmed sa fier fuort is. Bytiden hat de frou fan Mohammed de âldste jonge yn it reid ferburgen by har hûs, bang dat hy mei geweld sil wurde rekruteare troch ISIS as de milysje! Se hat ek bang west om de bern nei skoalle te stjoeren, om't de befeiligingssituaasje sa gefaarlik is. Se is lilk op Mohammed, bang en begrypt net wêrom't se nei in jier tiid net wer ferienige binne.
Koartlyn stjoerde Mohammed e-post: “Earlik sein, Cathy, elke nacht tink ik oan werom nei hûs en dizze arguminten beëindigje. Wenje fan jo leafste bern is heul dreech. As ik neist myn famylje fermoarde, sil elkenien begripe wêrom't wy moasten fuortgean en sille de arguminten einigje. Sels de Finske ymmigraasje sil begripe dat wat ik har fertelde wier wie. Mar de oare moarns feroare ik fan gedachten en besleat it definitive beslút fan 'e rjochtbank te wachtsjen. ”
'Elke nacht bin ik bang fan it nijs fan' e oare moarns fan myn famylje. Myn dochter frege my ferline wike telefoanysk 'Heit, wannear kinne wy wer tegearre wenje. Ik bin no 14 jier en jo binne sa lang fuort west. ' Se bruts myn hert. ”
Just a few days ago he wrote: “I’m so happy because the ice has melted between my wife and I.” His little boy, 6 years, and his youngest daughter 8 years went to school today. My wife is so brave….She decided to pay for a school bus for all of the kids. She said ‘I believe in God and I am sending the children and taking the risk.'”
Ik freegje mysels faak ôf hoe't Mohammed moarns oerein komt. Hoe kinne hy en syn frou de dei tsjinkomme? Har moed, har leauwen en har fearkrêft ynspirearje my, daagje my út en triuwe my moarns út myn eigen bêd te kommen.
