Kathy Kelly: Fideo mei transkripsje - 20 febrewaris 2018.
Kathy Kelly, op 15 febrewaris 2018, adressearret NY's "Stony Point Center" en beskriuwt de skiednis fan freedsum ferset en troch de Feriene Steaten manipulearre katastrofe yn Jemen. Se hat noch gjin gelegenheid hân om it taheakke rûge transkripsje te besjen.
TRANSCRIPT:
Dat, tige tank oan Erin dy't blykber de fraach steld hie "Wat sille wy dwaan oer Jemen?" en dat wie in part fan wat ús gearkomst hjir hjoed generearre; en Susan, tige tank foar it útnoegjen fan my om te kommen en my op te heljen; foar de minsken fan Stony Point Center, it is in foarrjocht om hjir mei jo te wêzen en seker ek foar elkenien dy't kommen binne, en mei dizze kollega's te wêzen.
Ik tink dat de urginsje fan ús gearkomste fannacht wurdt oanjûn troch de wurden dy't Muhammad bin Salman, de kroanprins fan Saûdy-Araabje, spruts op in nasjonalisearre, televyzjerede yn Saûdy-Araabje op maaie 2nd fan 2017 doe't hy sei dat in langere oarloch "yn ús is" belang" - oangeande de oarloch yn Jemen. Hy sei: "De tiid is oan ús kant" oangeande de oarloch yn Jemen.
En ik sjoch dat as foaral urgent, om't it wierskynlik is dat de kroanprins, Muhammad bin Salman, dy't nei alle gedachten de orkestrator is fan 'e belutsenens fan 'e Saûdyske koalysje by it ferlingjen fan 'e oarloch yn Jemen, nei de Feriene Steaten sil komme - yn Brittanje, se slaggen har om syn komst dêr werom te drukken: d'r wie sa'n sterke beweging, ûnder lieding fan jonge Quakers, eins, yn 't Feriene Keninkryk - en hy sil wierskynlik nei de Feriene Steaten komme en seker, as dy reis bart, nei New York, en ik tink dat jout ús in kâns om te sizzen tsjin him, en oan alle fan de minsken rjochte op him, dat de tiid is net oan 'e kant fan' e boargers dy't lije wanhopich; en har sitewaasje sil yn de rin fan ús jûn tegearre folle fierder beskreaun wurde.
Ik bin frege om in bytsje te praten oer de oarloch, de skiednis fan 'e oarloch en de proxy-oarloggen en de oarsaken. en, En ik wol sizze meast nederich oan [] dat ik wit dat elk bern, yn 'e Jemenityske merk, ferkeapet pinda's op' e hoeke, sil altyd witte mear oer de kultuer en de skiednis fan Jemen as ik ea kin. Iets dat ik yn 'e rin fan' e jierren leard haw mei Voices for Creative Nonviolence is dat as wy wachtsje oant wy perfekt binne, sille wy in heul lang wachtsje; dus ik sil gewoan wurkje.
Ik tink dat ien plak om te begjinnen is mei de Arabyske maitiid. Doe't it yn 2011 yn Bahrein, by de Parelmoskee, begûn te ûntjaan, wie de Arabyske maitiid in heul heul moedige manifestaasje. Likegoed yn Jemen, en ik wol foaral sizze dat jonge minsken yn Jemen har libben moai op risiko hawwe steld om grifjes op te heljen. No, wat wiene dy grieven dy't minsken sa motivearren om tige dappere stânpunten yn te nimmen? No, se binne hjoed allegear wier en it binne dingen dêr't minsken net mei hâlde kinne: Under de 33-jierrige diktatuer fan Ali Abdullah Saleh waarden de middels fan Jemen net op ien of oare rjochtfeardige manier ferdield en dield mei it Jemenityske folk ; der wie in elitisme, in kroanisme as jo wolle; en sa waarden problemen dy't nea ferwaarleazge wurde moatten alarmearjend.
Ien probleem wie it ferleegjen fan it wetterpeil. Dat sprekke jo net oan, en jo boeren kinne gjin gewaaks ferbouwe, en de pastoaristen kinne har keppel net keppelje, en sa waarden de minsken wanhopich; en wanhopige minsken gongen nei de stêden en de stêden waarden oerweldige mei minsken, folle mear minsken as se kinne ûnderbringe, yn termen fan riolearring en sanitaasje en sûnenssoarch en skoalle.
En ek, Yn Jemen waard besunige op brânstofsubsydzjes, en dat betsjutte dat minsken gjin guod ferfiere koenen; en sa rekke de ekonomy der fan ôf, de wurkleazens gie hieltyd heger, en jonge universitêre studinten beseften: "Der is gjin baan foar my as ik ôfstudearje," en sa sloegen se gear.
Mar dizze jonge minsken wiene ek opmerklik om't se de needsaak erkenden om mienskiplike saak te meitsjen net allinich mei de akademisy en de keunstners dy't sintraal wiene yn bygelyks Ta'iz, of mei de heul krêftige organisaasjes yn Sana'a, mar se berikten út oan de boeren: manlju, bygelyks, dy't har hûs nea ferlitten hawwe sûnder har gewear te dragen; en se oertsjûgen se om de gewearen thús te litten en út te kommen en mei te dwaan oan geweldleaze manifestaasjes, sels neidat boargers op daken op it plak mei de namme "Change Square" skeaten dat se yn Sanaa opset hiene, en fyftich minsken fermoarde.
De dissipline dy't dizze jongerein hanthavene wie opmerklik: se organisearren in kuier fan 200 kilometer tegearre mei de boeren, en de boeren, it gewoane folk, en se gongen fan Ta'iz nei Sana'a. Guon fan har kollega's wiene yn skriklike finzenissen pleatst, en se diene in lange fêst bûten de finzenis.
Ik bedoel, It is hast as hiene se Gene Sharp's, do witst, ynhâldsopjefte, en gie troch de net-gewelddiedige metoaden dy't se brûke kinne. En se wiene ek gewoan spot-on oer de wichtichste problemen dy't Jemen tsjinkaam. Se soene in stim krije moatten: Se soene by alle ûnderhannelings opnommen wurde moatte; minsken moatte har oanwêzigens segene hawwe.
Se waarden oan 'e kant set, se waarden negearre, en doe bruts de boargeroarloch út en waarden de middels dy't dizze jonge minsken besochten te brûken des te gefaarliker.
En ik wol kommentaar jaan dat, op dit punt yn Súd-Jemen, de Feriene Arabyske Emiraten, diel fan 'e Saûdyske lieding koalysje, achttjin geheime finzenissen rinne. Under de metoaden fan marteling, dokumintearre troch Amnesty International en Human Rights Watch, is ien wêryn it lichem fan in persoan wurdt fertroud oan in spit dat draait oer in iepen fjoer.
Dus as ik mysels ôffreegje: "No, wat is der bard mei dy jonge minsken?" No, as jo te krijen hawwe mei mooglike marteling, finzenisstraf fan meardere groepen, as gaos útbrekt, as it sa gefaarlik wurdt om te praten, wit ik dat ik foar myn feiligens en feiligens tige foarsichtich moat wêze om te freegjen "goed wêr is dy beweging?”
En ienris geane jo werom nei de skiednis fan Ali Abdullah Saleh: Fanwege guon tige betûfte diplomaten, en fanwegen de Golf Gearwurkingsried dy't wie - ferskate lannen fertsjintwurdigen dizze ried op it Saûdyske skiereilân, en om't minsken troch en grut dy't diel wiene fan dizze elite woe net ferlieze harren macht, Saleh waard edged út. In tige betûfte diplomaat - syn namme wie Al Ariani - wie ien fan 'e minsken dy't it slagge om minsken nei in ûnderhannelingstafel te kommen.
Mar dizze studinten, de fertsjintwurdigers fan 'e Arabyske Spring, de minsken dy't dizze ferskate grieven fertsjintwurdigje, waarden net opnommen.
En sa't Saleh min of mear de doar út gie nei syn diktatuer fan 33 jier, sei hy: "Nou, ik sil myn opfolger beneame:" en hy beneamde Abdrabbuh Mansur Hadi. Hadi is no de ynternasjonaal erkende presidint fan Jemen; mar hy is net de keazen presidint, der wie nea in ferkiezing: hy waard beneamd.
Op in stuit nei't Saleh fuortgien wie, wie der in oanfal op syn kompleks; guon fan syn liifwachten waarden ferwûne en fermoarde. Hy sels rekke ferwûne en it duorre him moannen om te herstellen; en hy besleat "dat is it." Hy besleat in pakt te meitsjen mei minsken dy't hy earder ferfolge en tsjin focht hie, dy't ûnder de groep wiene dy't de Houthi-rebellen neamden. En hja wiene goed útrist, hja gongen Sana'a yn, namen it oer. De ynternasjonaal erkende presidint, Abdrabbuh Mansur Hadi, flechte: hy wennet noch yn Riadh, en dêrom prate wy no oer in "proxy-oarloch".
De boargeroarloch gie troch, mar yn maart fan 2015 besleat Saûdy-Araabje, "No, wy sille yn dy oarloch gean en it bestjoer fan Hadi fertsjintwurdigje." En doe't se binnenkamen, kamen se yn mei in folsleine cache fan wapens, en ûnder de Obama-administraasje waarden se ferkocht (en Boeing, Raytheon, dizze grutte bedriuwen hâlde fan wapens oan 'e Saudis om't se cash betelje op' e barrelhead), se waarden ferkocht fjouwer combat littoral skippen: "litoral" betsjut dat se kinne gean lâns de kant fan in kustline. En de blokkades gongen yn wurking dy't in protte bydroegen oan honger, nei in ûnfermogen om wanhopich nedich guod te fersprieden.
Se waarden ferkocht de Patriot missile systeem; se waarden laser-begelaat raketten ferkocht, en doe, heul wichtich, sei de Feriene Steaten "Ja, as jo jets omheech gean om de bombardeminten te dwaan" - dat sil beskreaun wurde troch myn kollega's hjir - "wy sille se tankje. Se kinne oergean, Jemen bombardearje, weromkomme yn Saûdyske loftrom, de Amerikaanske jets sille omheech gean, tankje se yn 'e loft" - dêr kinne wy mear oer prate - "en dan kinne jo weromgean en wat mear bombardearje." Iona Craig, in tige respektearre sjoernalist út Jemen hat sein dat as it tankjen yn 'e loft stoppet, soe de oarloch moarn einigje.
Dus de Obama-administraasje wie tige heul stypjend; mar op in stuit wiene 149 minsken gearkommen foar in begraffenis; it wie in begraffenis foar in tige bekende gûverneur yn Jemen en de dûbeltap waard dien; de Saudis bombardearren earst de begraffenis en doe't minsken kamen om rêdingswurk te dwaan, om helpferliening te dwaan, in twadde bombardemint. En de Obama-administraasje sei: "Dat is it - wy kinne net garandearje dat jo gjin oarlochsmisdieden begeane as jo dizze doelen reitsje" - no, doe hienen se al fjouwer sikehûzen fan Dokters Sûnder Grinzen bombardearre. Hâld der rekken mei dat de Feriene Steaten hie bombardearre in dokters sûnder grinzen sikehûs 2. Oktober 2015. 27. Oktober, de Saudis diene it.
Ban-Ki-Moon besocht de Saûdyske brigadegeneraal Asseri te sizzen dat jo net om sikehûzen kinne bombardearje, en de generaal sei: "Nou, wy sille ús Amerikaanske kollega's freegje om better advys oer doelen."
Tink dus oan de griene ferljochting dy't Guantanamo skept as de Feriene Arabyske Emiraten in netwurk fan achttjin geheime finzenissen hawwe. Tink oan it griene ljocht dat ús bombardeminten fan in Medecins Sans Frontieres (Doctors Without Borders) sikehûs skept, en dan dogge de Saudis it. Wy hawwe in enoarme rol spile, wy as minsken fan 'e Feriene Steaten waans bestjoer stadichoan belutsen west hat yn' e boargeroarloch en de Saûdyske lieding fan koalysjeoarloch.
Wy kinne dat in proxy-oarloch neame fanwege de belutsenens fan njoggen ferskillende lannen, ynklusyf Sûdan. Hoe is Sûdan belutsen? Hierlingen. Fearde Janjaweed-hierlingen wurde ynhierd troch de Saudis om oan 'e kust te fjochtsjen. Dus as de kroanprins seit: "De tiid is oan ús kant," wit hy dat dy hierlingen lytse stêd nei lytse stêd nei lytse stêd nimme, tichtby de fitale haven fan Hodeidah. Hy wit dat se in protte wapens en mear oankommen hawwe, om't ús presidint Trump, doe't er mei de foarsten oergie om te dûnsjen, tasein dat de spit wer oan is en dat de Feriene Steaten wer wapens sille ferkeapje.
Ik wol ôfslute troch te neamen dat doe't, in bytsje mear as in jier lyn, presidint Trump in adres joech oan beide huzen fan it Kongres, hy beklage de dea fan in Navy Seal, en de widdo fan 'e Navy Seal wie yn it publyk - se besocht behâlde har kalmte, se skriemde bitter, en hy rôp oer it applaus dat fjouwer minuten duorre doe't alle senators en alle kongresleden dizze frou in steande ovaasje joegen, it wie in tige nuver barren; en presidint Trump rôp "Jo witte dat hy noait fergetten wurde sil; Jo witte dat hy dêr boppe op jo delsjocht."
No, ik begon my te freegjen: "No, wêr is hy fermoarde?" En nimmen sei ea, tidens de hiele presintaasje fan dy jûn, dat Chief Petty Officer "Ryan" Owens waard fermoarde yn Jemen, en dyselde nacht, yn in doarp, in ôfstân lânboudoarp fan Al-Ghayil, Navy Seals dy't in operaasje realisearre ynienen "wy binne midden yn in mislearre operaasje." De oanbuorjende stammen kamen mei gewearen en hja skeakelen de helikopter út dêr't de Navy Seals yn telâne kommen wiene, en in gewearslach bruts út; de Navy Seals rôpen loftstipe yn, en dyselde nacht waarden seis memmen fermoarde; en tsien bern ûnder de leeftyd fan trettjin wiene ûnder de 26 fermoarde.
In jonge 30-jierrige mem - har namme wie Fatim - hie net wist wat te dwaan doe't in raket troch har hûs skuorde; en sa pakte se ien bern yn 'e earm en naem de hân fan har fiifjierrige soan en begûn se de tolve bern yn dat hûs, dat krekt útinoar skuord wie, bûten te hoedzjen; om't se tocht dat dat it ding wie. En dan wa wit, miskien, jo witte, de waarmtesensors pakten har oanwêzigens op dy't út it gebou kaam. Se waard fermoarde troch in kûgel op 'e efterholle: har soan beskreau krekt wat der barde.
Om't, tink ik, fan 'e Amerikaanske útsûndering, wy witte mar ien persoan dy't - en wy witte net iens wêr't er fermoarde is, op dy nacht.
En sa om dat útsûnderlikisme te oerwinnen - om de hân fan freonskip út te stekken - om te sizzen dat wy net leauwe dat de tiid oan 'e kant is fan elk bern dat risiko is fan honger en sykte, en har famyljes, dy't gewoan libje wolle;
De tiid is net oan harren kant.
Dankewol.
