Troch kjeld en snie, en ûnbewapene, besykje minsken har berch út 'e oarloch te hâlden

Troch David Swanson, World BEYOND War, Febrewaris 12, 2023

As ik guon minsken fertel dat de ynwenners fan beskate bergen yn Montenegro besykje harren hûs te beskermjen tsjin it wurde omfoarme ta in gigantyske militêr trainingsterrein troch de NATO, melde se my dat de trainingsgrûn (dy't, oant dy monent, se nea soene nea heard fan) yn Montenegro (dêr't se noait fan heard hawwe) is absolút ferplicht fanwege Putin.

Gjin need te sizzen, ik tink dat Putin (en elke libbene Amerikaanske presidint, en nochal in oantal oare wrâld "lieders") moatte wurde ferfolge foar harren misdieden. Mar moatte wy ús Putin foarstelle as de fijân fan mindless stipe foar militarisme wêrfan wy neat witte? Ik tocht dat hy de fijân fan 'e demokrasy wêze soe.

As demokrasy wat te krijen hat mei it meitsjen fan de bergen fan Sinjajevina in diel fan in wrâldwide oarloch, soene wy ​​dan net moatte witte dat de minsken dêr yn ûnder-nul waar binne ferset tsjin NATO-militêre manoeuvres yn 'e snie - manoeuvres dy't har tasein binne troch har regear soe nea barre? Se folgje en kontrolearje de soldaten, en prate mei har. Se protestearje foar militêre kazerne yn Kolašin. Dizze ôfrûne wike meldt Milan Sekulovic, in lieder fan dizze kampanje, "wy waarden twongen om skouder oan skouder nei de heechlannen fan Sinjajevina te gean mei hûnderten Montenegryske en bûtenlânske NATO-soldaten dy't in diel fan 'e militêre oefening op dizze berch fierden fanwegen de snie en temperatuer tsien graden ûnder nul [Celsius]. Wy lieten boargerlike oerhearrigens en stânfêstens sjen yn opstân tsjin it beslút oer in militêre trainingsgrûn op dit kostbere plak fan unike natuerlike, agro-ekonomyske en antropologyske wearden.

De Save Sinjajevina-kampanje - dy't minsken no jierrenlang mobilisearre hat om militêre oefeningen sûnder geweld te foarkommen, en ek elk akseptabel ynstrumint fan demokrasy te brûken om mearderheidsmiening te demonstrearjen en regearingsbeloften te winnen om it te fertsjintwurdigjen - warskôge dat dit soe komme: "Midde jannewaris dit jier hawwe wy yn it iepenbier sein dat wy bang wiene dat de geroften oer militêre oefeningen yn Sinjajevina yn 'e heine takomst wier wêze kinne, en by dy gelegenheid, foar de zillionste kear, herinneren wy ús politike lieders fan Montenegro oan har fêste belofte dat Sinjajevina net soe in militêr oefenterrein wêze. Krekt twa dagen letter stelde minister-presidint Dritan Abazović kategoarysk dat 'd'r gjin militêre aktiviteiten binne en gjin militêre aktiviteiten yn Sinjajevina binne'. Hy foege ta dat se in serieuze regearing binne dy't net mei 'sizzingen' omgiet.

Dizze minister-presidint hat ferskate kearen tasein, ynklusyf op 'e televyzje op 12 jannewaris, om de opfetting fan Montenegranten te respektearjen dat har bergen, miljeu en libbenswize moatte wurde beskerme ynstee fan opoffere oan in trainingsfjild sa grut dat it heule Montenegranten militêr ferlern gean kin. yn it. Mar dúdlik is syn loyaliteit oan 'e NATO, en dúdlik stelt dat him direkt yn striid mei demokrasy. Hy is no begon minsken te beledigjen, en beweart dat se gjin twa plus twa kinne tafoegje en suggerearret dat dejingen dy't tsjin de ferneatiging fan 'e NATO-berch ferset wurde moatte wurde betelle. Sy binne net. Mar soe dat net in beskamsum ding wêze, om betelle te wurden om te hanneljen op mearderheidsmiening, yn tsjinstelling ta de goed betelle Britske ambassadeur dy't west hat besykje te ûnderwizen de minsken fan Montenegro oer hoe't it foljen fan har bergen mei eksploazjes en giftige wapens goed is foar it miljeu?

Sekulovic hat it de ôfrûne wike drok hân: “Wy folgen dy soldaten oerenlang op 'e berch mei mear as twa meter snie en op -10 graden, en noch minder nachts, twa nachten en trije dagen yn 'e kjeld. Sân fan ús leden folgen it leger yn hast elke stap. . . . De hiele dei fan 3 febrewaris hawwe wy harren goed folge en ha wy ek in mûnlinge útwikseling hân mei soldaten út Sloveenje, mei wa’t wy prate en harren útleinen dat wy net persoanlik tsjin harren wiene, mar tsjin it probleem foar ús mei it meitsjen fan de training grûn op Sinjajevina. It leger kaam op 'e jûn fan 3 febrewaris fan 'e berch del, en wy kamen in dei letter del as wy ferifieare dat alles frij wie fan NATO-oanwêzigens.

Mar de NATO-troepen kamen rêstich werom op 'e 7e, en "it leger waard wer folge en begelaat troch seis leden fan 'Save Sinjajevina', en mei ús dappere sechstichjierrige Gara mei ús, dy't foar de soldaten rûn en songen in tradisjoneel liet fan ús foar de ûnferskoarbere leagens fan ús regear (sjoch fideo Wy ferdigenje ús berch mei hert en liet). Oars as de foarige wike, binne wy ​​dy tiisdei 7 troch de plysje oanhâlden en ferteld dat wy net by it leger bliuwe kinne en dat wy werom moatte nei it doarp. Wy wegeren werom te gean nei it doarp, oant wy garânsjes krigen dat it leger ek werom soe en dat der net sjitte soe. Wy waarden ferteld en tasein dat it leger net op 'e berch bliuwe soe, dat se net sjitte soene, en as gefolch fan dy oerienkomst binne wy ​​werom nei it doarp dat diel útmakket fan 'e berch.

Mar ivige warskôging troch frijwilligers is ferplicht om te dwaan wat de regearing fan Montenegro waard keazen om te dwaan: Montenegro beskermje:

“Wy bleaunen klear en op 8 en 9 febrewaris organisearren wy protesten foar de militêre kazerne yn Kolašin! En dit is in heul wichtich momint, om't dit ús earste sterke protest wie foar in militêre foarsjenning. Oant no ta hawwe wy protestearre op 'e berch en yn 'e stêden, mar no hawwe wy it protest rjocht foar de militêre kazerne ferpleatst. It wie in radikale feroaring, om't elke byienkomst fan boargers en protest foar de kazerne troch de wet ferbean is yn Montenegro, mar yn 'e nije situaasje fielden wy ús fansels dreaun. As gefolch, de plysje warskôge ús hjirfoar by dit protest, se namen ek ynformaasje fan ús, mar se arresteare ús net (foar no ...).

"De militêre oefening yn Montenegro is ôfrûne tongersdei 9th einige en NATO-soldaten hawwe de militêre kazerne fan Kolašin ferlitten. Wy binne lykwols bang dat dit gewoan in tarieding is foar in folle serieuzere militêre training yn maaie, as wy in folle gefaarliker agression ferwachtsje en in echte bedriging foar Sinjajevina. Dochs hawwe wy troch ferskate parseberjochten dúdlike berjochten stjoerd en dat in protte media publisearre hawwe (sawol kranten, radio's en tv's) dy't sizze dat wy ree binne om foar har plannen te stean en dat se allinich op Sinjajevina troch deaden sjitte kinne lichems!"

Foar eftergrûn oer dizze kampanje en wêr't jo in petysje kinne tekenje en wêr't jo kinne donearje, gean nei https://worldbeyondwar.org/sinjajevina