Troch Jon Mitchell, 10 april 2018
Fan Bakboard
By har 10-dei ferbliuw de leden fan Prutehi Litekyan: bewarje Ritidy - Monaeka Flores, Stasia Yoshida en Rebekah Garrison - hawwe meidien oan sit-yn demonstraasjes en joegen in searje lêzingen dy't de relaasjes tusken Guam en Okinawa ferklearje.
De Japanske prefektuer fan Okinawa is in host fan 31 US-basen, wêrtroch 15 persint opnimme fan it eilân. Op it Amerikaanske gebiet fan Guam hat de ôfdieling fan definsje 29 persint fan it eilân - mear as it lokale regear, dat allinich 19 prosint besit. En as it Amerikaanske leger har paad krijt, sil it dield dêr gau gau groeie.
Op it stuit binne de Japanske en Amerikaanske regearingen te plannen ferpleatse sawat 4,000 marines fan Okinawa nei Guam - in bewegen, de autoriteiten bekritisearje, dat sil de militêre lesten op Okinawa ferminderje. Tokio hat ek begon te wêzen dat it hjoeddeistich gebrûk fan it Amerikaanske leger - mar allinich as nije foarsjenningen op it eilân oanlein binne.
By harren besite oan Japan sjogge de trije Guam ynwenners it earste probleem dat de lokale bewenners te krijen hawwe.
In mienskiplike fraach
Yn 'e lytse mienskip fan Takae - befolking om 140 - seagen se bewenners Ashimine Yukine en Isa Ikuko, dy't ferklearre hokker libbens wie wie te libjen njonken de marines' Jungle Warfare Training Centre, in útwreide 35-kilometer-kilometer-oplieding dy't ea in testrjocht foar Agent Orange en letter oardere troch Oliver North.
Yn 2016 ferklearre de bewenners, Tokyo mobilisearret ûngefear 800 reau plysje om troch de bou fan nije US helipaden yn 't gebiet te krêft.
"It hiele eilân is in militêre opliedingsgrûn," sei Isa. "Sels hoefolle wy it Japanske regear freegje om dingen te feroarjen, feroaret neat. Amerikaanske militêre helikopters en Ospreys fleane leech op dei en nacht. Bewenners binne fuortgean. "
Yn 2017 binne der 25 US militêre fleanmasinen yn Japan - fanôf 11 de foarige jier. In soad fan dy binne op Okinawa bard. Lykas koartlyn as lêste oktober, in CH-53E helikopter ferûngelokke en ferbaarne by Takae.
De bewenners fan Guam besocht ek Henoko te besjen, wêr't it Japanske regear begon wurke oan in massive nije Amerikaanske militêre ynstallaasje om de Amerikaanske loftbasis Futenma, yn Ginowan te ferfangen. De basis sil boud wurde troch de ôffal fan Oura Bay, in gebiet fan immens biodiversity.
Lokale bewenners hawwe foar it plan foar hast 14 jierren demonstrearre. De trije Guam bewenners joegen Okinawans by har tydlike sit-yn bûten de side fan 'e nije basis.
"Ik respektearret de âldere Okinawan-manifesters dy't nei Henoko nei wenjen gean. Se binne fysike fuortsmiten troch de reade plysje oant trije kear deis, "ferklearre Yoshida. "Op sommige manieren leau ik it graach dat de plysje besteld hie om dizze moedige âldere Okinawanen te wiskjen dy't âld genôch binne om har pake en beppe te wêzen."
De Guam-besikers gienen doe by de ynwenners fan Takae yn Tokio, dêr't se in mienskiplike ferklearring yntsjinje yn Japan's Ministry of Defense en Ministearje fan Bûtenlânske Saken. Ferwiderjen fan in ein oan de oanlis fan nije ynstallaasjes fan USMC op 'e twa eilannen, dit is it earste kear dat in ferklearring foarlein is.
In Shared History ...
Letter, op in sympoasium op 'e Tokyo University of Science, ferklearre de bewenners fan Guam en Okinawa de oerienkomsten tusken de beide eilannen.
Yn 'e jierren nei de Twadde Wrâldkriich besocht it Pentagon lân op beide eilannen om militêre ynfrastruktuer te bouwen.
Op Guam namen bygelyks it militêr lân yn Ritidy, namme eigendom fan 'e famylje fan Flores. Op Okinawa yn 'e 1950s, mear as 250,000 ynwenners - oer in tredde fan' e befolking fan it eilân - wienen útsteld troch lânbehearen. In protte fan dat lân bliuwt noch beset troch US-militêren of Japanners Self-Defense Forces Basen.
Foar tsientallen jierren binne beide eilannen kontaminearre troch militêre operaasjes.
Op Okinawa is it drinkwetterbedriuw tichtby Kadena Air Baseis fersmoarge mei PFOS, in substân dy't fûn is yn brânstof foam dy't keppele is oan ûntwikkelbedriuw en kruiden. Op Guam's Andersen Air Base hat de EPA meardere boarnen fan kontaminaasje identifisearre, en binne der omtinken foar it drinkwetterwetter fan 'e eilân.
Amerikaanske veteranen sizze dat beide eilannen ek in protte gebrûk meitsje fan Agent Orange - ferwachtet dat it Pentagon wegere.
"Wy hawwe in soad lieders op jonge leeftyd ferlern troch dizze toxity", fertelde Flores it publyk yn Tokio, om't se har heule tariven fan kanker en diabetes yn 'e eilannen hawwe.
... en in Shared Present
Militêre kontaminaasje op Guam sjocht derop ta omheech te gean mei de komst fan tûzenen marines. Der binne plannen om in nije live-fjoer-rige bouwe near a wildlife refuge at Ritidian. As realisearre, sil it gebiet fersmoarge wurde troch in skoften 7 miljoen rûnen fan ammunysje in jier - en al har oanwêzige lead- en gefaarlike propellanten.
Politysk binne ek beide eilannen al lang troch har respektivelike grûnlannen marginalisearre.
Under de Amerikaanske besetting fan Okinawa (1945 - 1972) waarden bewenners regele troch in Amerikaanske militêren, en tsjintwurdich Tokyo noch hieltyd lokale easken foar basisfloaten. Op Guam, hoewol't ynwenners de US-paspoarten hawwe en de US-belestingen betelje, ûntfange se gewoan beheind federale finansiering, hawwe gjin stimmenfertsjintwurdiging yn 'e kongres, en kinne net stimme yn presidintsferkiezings.
"Wy wurde behannele as twadde klasse boargers yn ús eigen heitelân. Wy hawwe gjin stim yn it proses om marines nei Guam te feroverjen, "ferklearre Flores.
Garrison, oarspronklik út Kalifornje, wit de gefaren fan militarisme allinich te goed. Se fertelde it Tokio-publyk wat har pake krige yn 'e Slach by Okinawa en liet fan PTSD as resultaat. Nei syn weromkommen nei de Steaten waard hy in alkoholist en stoar ferskate jierren letter.
"Wy moatte foar allegearre op dizze eilânmienskippen stean dy't liede fan militarisaasje," sei se.
~~~~~~~~~
Jon Mitchell is in korrespondint foar Okinawa Times. Yn 2015 waard hy bekroane mei de Foreign Correspondents' Club of Japan Freedom of the Press Award foar Lifetime Achievement foar syn rapportaazje oer minskerjochteproblemen - ynklusyf militêre fersmoarging - op Okinawa
