De US Military is Poisoning Okinawa

Troch Pat Elder, novimber 12, 2019

Yn 1945 wist it Truman-bestjoer dat de Japanske regearing besocht oerjefte te ûnderhanneljen fia Moskou. De FS domineare Japan militêr troch augustus fan 1945 doe't se Hiroshima en Nagasaki mei twa bommen ferwoaste, wêrtroch't it libben fan hûnderttûzenen boargers beëindige en it libben fan miljoenen ferwoaste.  

Wêrom bring it no op? Om't 74 jierren letter de Japanners noch besykje te oerjaan, wylst de Amerikaanske regearing oarloch bliuwt. 

It is trije jier lyn dat wy it nijs hearden fan 'e Okinawa-prefektuerregering dat de rivieren en it grûnwetter om' e Kadena Air Base fan 'e Amerikaanske leger waarden fersmoarge mei deadlike PFAS-gemikaliën. Wy wisten doe dat dit wetter wurdt brûkt om gemeentlike wellen oan te foljen, en wy wisten dat minsklike sûnens op in grutte skaal waard bedrige.

Dochs is neat feroare. De measte minsken, sels Okinawans, binne noch net bewust fan it besmette wetter en de measten fan wa't binne bewust, of sitte yn gesachposysjes, lykje ûnwillich om op te stean foar de ynwenners fan 'e 450,000 Okinawan waans sûnens op' e line is. 

Nettsjinsteande wittend dat it eilân Okinawa wurdt fergiftige troch har Amerikaanske hearen mei de gearwurking fan 'e kliïntsteat Japan dy't har domineart, lit offisjele reaksje fan Okinawa in protte te winskjen. Se hawwe ûntslach ynstee fan ferjouwing sjen litten. Is dit gebrek oan tawijing oan 'e rjochten fan Okinawans net it gefolch fan 74 jier ûnder it jok fan it Amerikaanske ryk?

De detaillearre kaart fan 'e Ynformeare-iepenbier projekt hjirboppe toant PFOS / PFOA-besmetting yn grûnwetter lâns de rivier de Hija neist de Kadena Air Base en berikt 2,060-dielen per trillion (ppt), dat wol sizze, PFOS 1900 plus PFOA 160. Dat is foardat it wetter wurdt behannele en stjoerd fia pipelines nei konsuminten. Nei behanneling is it gemiddelde PFOS / PFOA-nivo yn it "skjinne" wetter fan 'e (tichtby) Chatan-wetterreinigingsinstallaasje sawat 30 ppt, neffens it wetterskip fan it eilân, de Okinawa Prefektuer Enterprise Bureau.

Wetterautoriteiten fan Okinawan wize op de EPA's Lifetime Health Advisory fan 70 ppt foar de stoffen en konkludearje dat it wetter feilich is. Wittenskippers mei de Miljeu Wurkgroep sizze lykwols nivo's yn drinkwetter moat net mear wêze as 1 ppt, wylst ferskate steaten limiten hawwe ynsteld dy't in fraksje binne fan 'e nivo's fan Okinawa. PFAS-gemikaliën binne deadlik en bûtengewoan persistent. Se feroarsaakje in heule kanker, ferwoastigje de reproduktive sûnens fan in frou, en skea de ûntwikkeling fan 'e fetus.

Toshiaki TAIRA, it haad fan it Okinawa Prefektural Enterprise Bureau, seit dat hy tinkt dat mei sokke konsintraasjes PFAS yn rivieren yn 'e buert fan' e Kadena Airbase, de haadfertochte Kadena Air Base is. 

Underwilens, Ryūkyū Shimpō, ien fan 'e betrouberste kranten dy't rapporteart oer Okinawa, siteart in ûndersyk troch twa Japanske wittenskippers dy't Kadena Air Base en Futenma Air Station dúdlik identifisearret as de boarnen fan' e kontaminaasje.

Frege troch Washington Post ferslachjouwers oer de oanklagers fan PFAS-besmetting,

Loftmacht kolonel John Hutcheson, wurdfierder fan US Forces Japan, werhelle trije petearpunten brûkt yn mear as hûndert ferlykbere gefallen fan PFAS-besmetting rûn de wrâld:

• De gemikaliën waard brûkt foar it bestriden fan petroleumbrânen foaral op militêre en sivile fleanfjilden.
• Amerikaanske militêre ynstallaasjes yn Japan binne oergong nei in alternatyf formule fan wettich filmfoarmjend skuim dat PFOS frij is, dat allinich spoormoeren fan PFOA befettet en foldocht oan militêre spesifikaasjes foar brânstichting.
• Hutcheson wegere om reaksjes te jaan oer de giftige kontaminaasje bûten de basis. Hy sei: 'Wy hawwe parseberjochten lykwols sjoen hawwe gjin kâns hân om te hifkjen de Kyoto-universiteitstúdzje, dus it soe net geskikt wêze om op syn befiningen kommentaar te jaan, ”sei Hutcheson.

Bûten de DOD-spinnekeamer fan alternative feiten wurde gefaarlike gemikaliën noch altyd brûkt yn 'e brânwacht skuimen mei ferneatigjende gefolgen op' e sûnens. De karsinogogen loek no út yn grûnwetter en oerflaktewetter, sels wylst it leger seit dat it de situaasje bestudeart. De EPA bestudeart de situaasje ek. Dit is hoe't se it slagje de blik op 'e dyk te kicken. Dizze oanpak liket goed te wurkjen mei de beklage Japanske regearing.

Junji SHIKIYA, in behearder fan 'e wetterfoarsjenning Okinawan, hat sein dat hy fertocht dat guon synthetyske fluorineeare gemikaliën koe binne brûkt op de Kadena Air Base.

Dat is al it fjoer dat se kinne feroverje? Se fermoedzje dat de kankerferwekkers by de basis koenen west hawwe, dus ...?

Wylst de Amerikaanske regearing har wetter fersmoarget, betelje de belestingplichtigen fan Okinawa foar djoere houtskoalfiltersystemen dy't periodyk moatte wurde ferfongen. Yn 2016 moast it Okinawa Prefektuerel Enterprise Bureau 170 miljoen yen ($ 1.5 miljoen) útjaan om de filters te ferfangen dy't se brûke om it wetter te behanneljen. De filters brûke "korrelige aktivearre koalstof", dy't binne as lytse kiezels dy't kontaminanten opnimme. Sels mei de upgrade wurdt wetter noch levere oan it publyk beladen mei de gifstoffen. Fanwegen de ekstra kosten hat it prefektuerregering de sintrale regearing frege har te kompensearjen.

It ferhaal is te ferlykjen mei de kosten troch de stêd Wittlich-Land, Dútslân om riolensslyk te besmoarjen besmet mei PFAS fan 'e Amerikaanske Spangdahlem Airbase. De stêd waard opdracht fan 'e federale regearing fan Dútslân om it net fersmoarge slib op pleatsfjilden te fersprieden, en twong de mienskip om de materialen te ferbaarnen. Wittlich-Land ûntduts dat it net tastien wie it Amerikaanske leger te ferfolgjen om de kosten fan ferbaarning te herstellen, dat it de Dútske regearing ferfolge. De saak is yn ôfwachting. 

Weder de regearing fan Japan noch it pleatslike regear yn Okinawa kinne de Amerikaanske regearing ek ferfolgje. En har hjoeddeistige postuer ynspireare amper fertrouwen yn har ynset foar de sûnens fan Okinawans.

Yn Okinawa lykje de autoriteiten elke útdaging foar de keizerlike oarder te foarkommen. Toshinori TANAKA, haad fan it Okinawa Defense Bureau, lei de wet fêst yn wegerjen fan beteljen foar skea feroarsake troch de besmetting. “Gjin kausale relaasje tusken de detectie fan PFOS en de oanwêzigens fan it Amerikaanske leger is befêstige. Derneist is de standert om it maksimale nivo foar PFOS te regeljen net ynsteld foar kraanwetter yn Japan. Dêrom kinne wy ​​ûnder dizze omstannichheid net konkludearje dat de fergoeding moat wurde ferliend. ” 

Underdanigens en hearrigens hâlde rykten byinoar, wylst de measte minsken lije. 

Om har kredyt te freegjen frege it Okinawa Prefektuerel Enterprise Bureau om in ynspeksje ter plaatse fan 'e bases, mar se waarden tagong wegere troch de Amerikanen. 

Fansels. Itselde is oeral wier.

Okinawa International University Professor Hiromori MAEDOMARI ferklearret it probleem út it perspektyf fan Japanske boargers, ynklusyf Okinawans, dy't it rjocht hawwe om te witten wat der bart. Dizze fersmoarging fan lân fynt plak op it grûngebiet fan Japan, dus de Japanske regearing soe har autoriteit as soevereine steat moatte kinne útoefenje, mar hy seit dat petearen tusken de regearingen fan 'e FS en Japan oer de PFOS-kwestje yn tsjuster binne omhuld, as se binne yn in soarte fan "swarte doaze", wêr't de ynterne wurking net kin wurde sjoen troch boargers dy't fan bûten sjogge. Hy beklamme de needsaak fan boargers om oandacht te jaan oan dit probleem. (Syn ynterview is beskikber hjir.)

De steaten Nij-Meksiko en Michigan stappe de Amerikaanske federale regearing yn foar PFAS-besmetting, mar de Trump-administraasje beweart dat it militêr genietet fan soevereine immuniteit tsjin besykjen troch steaten om te ferfolgjen, sadat it militêr frij is om minsken en it miljeu te fergiftigjen.

Yn Japan is de situaasje noch slimmer. Dit komt om't boargers dêr gjin basiskennis kinne krije fan 'e innerlike wurking fan' e "swarte doaze" fan ûnderhannelingen Japan-US om ferantwurdlikens te ferdúdlikjen. Is de Japanske regearing Okinawans koarte feroaring? Hokker soarte druk set Washington op Tokio om de rjochten fan Okinawans te negearjen? Amerikanen, Japanners en Okinawans moatte opkomme en easkje wat basis ferantwurding fan har regearingen. En wy moatte easkje dat de Amerikaanske militêren har mess skjinmeitsje en Okinawans kompensearje foar de skea oan har wetterfoarsjenning.

Mei tank oan Joseph Essertier, World BEYOND War haadstik koördinator foar Japan, foar suggestjes en bewurkjen.