Troch David Swanson, World BEYOND War, Juni 14, 2022
De Amerikaanske regearing naam in famylje fuort út har hûs, banen, skoallen en freonen, slute al har leden op, en begon doe de manlike famyljeleden fan 'e juste leeftyd te bestellen om mei te dwaan oan it Amerikaanske leger en direkt nei de oarloch te gean.
Dit wie net ferline moanne. Dit wie yn 1941. En it wie net samar. De famylje wie fan Japanske komôf, en de finzenis waard begelaat troch de beskuldiging fan ûnderminsklike skepsels te wêzen, mar ek fan ûntrouwe ferrieders. Gjin fan dat makket it akseptabel of irrelevant. De relevânsje wurdt oantoand troch de freegjende steat fan geast wêryn jo krekt de koptekst hjirboppe lêze. Wie de famylje út it suden fan de grins? Wiene se moslim? Wiene se Russysk? Kwea en misledigjende praktiken bestean al lang foar it misbrûk fan Japansk-Amerikanen yn 'e Twadde Wrâldoarloch, en binne hjoed noch altyd.
Dizze wike is de New York Times, publisearre in pear nije foto 's út Guantanamo en sei dat dit wat nijs wie, ek al hiene minsken al tsientallen jierren tige ferlykbere en tige ferneamde foto's sjoen fan finzenen yn oranje by Guantanamo, demonstranten hienen oranje droegen en de foto's op gigantyske posters setten, gewelddiedige anty-Amerikaanske fjochters hienen oranje droegen. Terroristen hienen sein dat se hannele yn reaksje op 'e skande by Guantanamo. Fansels, immen krekt wol te generearjen klikken oan de New York Times webside, mar d'r is noait in straf foar it wiskjen fan horrors of foar it behanneljen fan se as útsûnderlik.
Werom nei de famylje yn Kalifornje. In nij publisearre memoires fan Yoshito Kuromiya, mei in foarwurd fan Lawson Inada, Foarwurd troch Eric Muller, en bewurke troch Arthur Hansen, hat de titel Beyond The Betrayal: The Memoir of a Second World War II Japanese American Draft Resister of Conscience. Kuromiya fertelt hoe't syn famylje út har libben yn Kalifornje helle waard en yn in kamp bûten stikeltried yn Wyoming set waard. Yn it kamp ynstruearre blanke - en dus betrouber en bewûnderlik - leararen de jonge leden fan 'e mindere groep oer de gloarjes fan' e Amerikaanske grûnwet en alle prachtige frijheden dy't it skept. En Yoshito waard besteld om mei te dwaan oan it Amerikaanske militêr en te deadzjen of te stjerren yn 'e Twadde Wrâldoarloch (folsleine minsklikens en betrouberens net fereaske).
Om't de titel fan it boek leaver fuortjout, wegere Yoshito Kuromiya. In protte wegeren tegearre, en in protte hearden tegearre. Der wie nochal in debat, sa't jo jo foarstelle kinne. Moat men gean en deadzje en stjerre yn 'e ôfgryslike dommens fan 'e oarloch? En moat men dat dwaan foar in oerheid dy't jo behannelet lykas dizze? It is my noait kristaldúdlik, en miskien wie it ek noait foar de skriuwer, oft er beswier makke tsjin alle oarloch. Hy skriuwt hoe ôfgryslik it west hie om mei te dwaan. Hy skriuwt ek dat er ûnder oare omstannichheden mei oan de sinleaze moard west hawwe soe. Dochs sprekt er ek jierren letter syn stipe út foar de wegering fan Ehren Watada om mei te dwaan oan de oarloch tsjin Irak. Miskien wiene dat ek krekt de ferkearde omstannichheden. Mar Kuromiya skriuwt dat hy it spyt hat dat hy net yn 'e tiid fan' e Twadde Wrâldoarloch it juridyske rjocht fêststeld hat om oarloch te wegerjen, en hy kin him net bewust wêze hokker fatale klap foar de oarlochsynstelling dat soe west hawwe. Hy koe ek net bewust wêze dat hy de ienige oarloch fan 'e ûntelbere Amerikaanske oarloggen yn' e ôfrûne 75 jier ferset hie dy't de measte minsken sels sille besykje te ferdigenjen as moreel rjochtfeardich.
Kuromiya's memoires jout ús kontekst. Hy fertelt oer de ymmigraasje fan syn âlden en de striid foar de Twadde Wrâldkriich. Hy seit dat hy altyd geografysk befette west hat troch earmoede, foardat hy befette waard troch bewakers en hekken. Nei de oarloch beskriuwt er de omkearing fan saken, mei de wite flecht út buerten dêr't Japanske Amerikanen yn slaggen te ferhúzjen. Hy fertelt ek de ferskillen fan miening ûnder finzenen, en ûnder bewakers. Hy beskriuwt de finzenis yn 'e steat Washington dêr't hy en oare gewissebeswierers nei stjoerd binne, ynklusyf de relatyf positive aspekten dêrfan, en ynklusyf de finzenisbewakers dy't dêr langer bliuwe moatte as de finzenen.
Kuromiya en syn kollega-resistens gongen nei de rjochtbank en waarden beoardiele troch in rasistyske rjochter, en hienen doe perspektyf foar in geunstige útspraak einige troch de pardonaasje fan Truman fan konseptfersisten. De Amerikaanske regearing joech letter har ferkeard ta by it opfangen fan al dy famyljes. D'r is in monumint yn Washington, DC, dat swarre dat se it net wer dwaan sille. Mar it regear hat nea tajûn dat der wat mis wie mei in ûntwerp. Yn feite, as it net foar buffonishly seksistyske Republikeinen wie, soene de Demokraten al lang froulju tafoege hawwe oan it ûntwerp fan registraasje. Ek hat de Amerikaanske regearing, safier't ik wit, yn it iepenbier neat talitten foaral ferkeard oer de kombinaasje fan minsken opslute en dan opstelle. Yn feite, it lit rjochtbanken noch altyd in kar jaan fan it militêr boppe oare straf, lit ymmigranten boargerskip wurde wegere, útsein as se meidwaan oan it militêr, lit elkenien gjin tagong krije ta ûnderwiis, útsein as se by it militêr oanslute om jild te krijen foar kolleezje, en lit ús bern groeie op yn sokke gefaarlike wiken dat it militêr liket in feiliger opsje.
Kuromiya's ferslach fan wat hy tsjinkaam is net wat jo sille lêze yn in troch skoalbestjoer goedkarde skiednistekst. It is in earste-persoan tsjûge fan wat barde sûnder wat ôfwetterjen troch de heroyske grutheid fan FDR of it alles ekskúsearjende kwea fan 'e nazi's. De ûngemaklike gedachten fan Kuromiya binne ek net weilitten. Hy freget him ôf wêrom't Dútsk- en Italjaansk-Amerikanen net behannele waarden lykas Japansk-Amerikanen. Hy erkent dat de Amerikaanske regearing stappen naam om yn in oarloch te kommen mei Japan, wêrtroch't de lêzer har ôffreegje oft dat fermogen om foarby wat fan 'e propaganda te sjen, en net te hawwen oer it fermogen om Japanske minsken as minsken te sjen, de aksjes fan Kuromiya kin beynfloede hawwe. - en ôf te freegjen wat ferlykbere kapasiteiten betsjutte kinne as mear wiidferspraat.
