De tiranny fan fersmoarging: it Amerikaanske militêr fergiftiget Okinawa.

Troch Pat Elder, World BEYOND War, Desimber 31, 2018

Hoofde konsintraasjes fan de deadlike fergoningen Perfluoro-octane sulfonate (PFOS) en Per-fluoro-octanoic acid (PFOA), tegearre bekend as Per- en polyfluoralkyl-stoffen (PFAS), binne yn 'e drinkwetter te finen yn mienskippen neist de Feriene Steaten Airena's Kadena Air Base en it Amerikaanske marine Corps Air Station Futenma yn 'e Japanske prefektuer fan Okinawa. De meksymers binne fûn yn 'e brânpûde foam dy't brûkt wurdt yn routine brânwinning-opliedings op basis.

De sûnensseffekten fan eksposysje foar dizze chemiken binne ûnder oaren faak misbrûken en oare swierwêzenkompliken. Se kontakearje mûlke boarstmolken en siken boarstfieding berntsjes. PFAS draacht by oan leverjage, nierkanker, heul cholesterol, fergriemeret antwurd op vakzins, in ferhege risiko fan skydeskrêft, tegearre mei testikulekanker, mikro-penis, en lege sperma yn mantsjes.

     PFAS-lichtschaam falt Kadena Air Force Base, Okinawa
nei in dronken US Marine aktivearre in brânwacht yn 2013.

Undersikers yn 'e Harvard TH Chan School of Public Health sizze dat in ûngefear feilige dûs fan PFOS en PFOA yn drinkwetter is 1 ppt.

Underwilens binne gemeentlike wettersysteem yn Okinawa oanwêzich om mear as hûndert kear op te nimmen yn dit nivo, wylst grûnwetter op in nivo tûzen kear heger kontaminearre is. De kontaminering is net bewenne foar Okinawa. Bygelyks, grûnwetter op Sina Lake, Kalifornje, waard koartlyn hifke by 8 miljoen ppt, neffens in lyts bekend rapport troch de DOD. Hoewol in protte yn Amearika dy't benammen oan militêre bases libje, binne bewust fan 'e kontamininaasje, is de situaasje oars yn Okinawa, wêr't ûndersikers en aktivisten de alaarm klimme.

De Okinawanen sprekke mei ús.

De beheining fan 'e EPA's kombinearre LIFetime Health Advisory (LHA) is foar XMUMX ppt, wylst in groeiende koar yn' e wittenskiplike mienskip, dy't it befoarderjen fan publike sûnens sizze dat 70 ppt heech heech is. Ferbetterje nei de druk fan gemiddelde bedriuwen, it EPA regelet noch gjin PFAS regelje. Yn feite, yn 'e eartiids 70, Scott Pruitt's EPA en it Wite Hûs frânsk sykje om publikaasje te blokkearjen fan in federale sûnensstúdzje oer PFAS, nei't ien assistent fan Trump-administraasje warskôge dat it in "nachtmerje fan public relations" soe feroarsaakje.

Scott Pruitt fertsjintwurdige de gemyske sektor wylst minsken om 'e wrâld hinne
     litten fan 'e gemyske kontaminaasje dy't troch it Amerikaanske leger feroarsake waard.
Nimmen feroare sûnt Pruitt syn fuortgong.

Nij toxikaologyske profilen útjûn yn juny fan 2018 troch de Agentuur foar Toxic Substances en Disease Registry (ATSDR) hat lifetime drinkende wetternivo's fan 11 ppt foar PFOA en 7 ppt foar PFOS set.

Okinawan-autoriteiten, dy't mienskippen fertsjintwurdigje foar de basis, binne koartlyn tagong ta de boarne fan 'e trochgeande fersmoarging. De Japan-US-status fan foroardering (SOFA) jout gjin Japanske autoriteiten tagong ta stipe fan 'e Feriene Steaten, wêrtroch't se har út ûndersiikje boarnen fan sa'n kontaminaasje. De SOFA stiet "Yn 'e foarsjennings en gebieten kinne de Feriene Steaten alle maatregels nimme dy't nedich binne foar har fêstiging, operaasje, beskerming en kontrôle."

It oandiel fan 'e SOFA ferskilt fan' e nammen yn Jeropeeske lannen as Dútslân, dêr't lokale autoriteiten yn stean kinne. Neffens Japan's SOFA kinne Japanske amtners gjin ûndersiken dwaan sûnder in Amerikaans tastân. Yn Dútslân kinne se.

De wegering fan it Amerikaanske militêr om jildfertsjintwurdigers fan Japan te krijen ta de bases docht oan dat de Japan-US-status fan forskaft oerienkomsten hinderet Japanse amtners fan it goede problemen fan problemen dy't troch de basis wurde feroarsake. Gjin wûnder dat de measte Okinawanen en in protte Japanners tsjinoer de nije militêre basisbou.

Sûnder negearjen fan ynlânske en ynternasjonale wetten en it annulearjen fan 'e fergunning foar werwinningswurken fan' e Okinawa Prefectural Government, is de konforme Japanske regearing krekt begûn mei de bou oan in massale Amerikaanske loftbaan oan 'e prachtige Oura Bay yn Henoko. 80% fan 'e Okinawaanske minsken is tsjin' e bou. Dêrtroch demonstrearren se har ferset troch te kiezen foar gûverneur Denny Tamaki yn septimber fan 2018. Lykas syn foargonger Takeshi Onaga hat gûverneur Tamaki "Nee!" nei Tokio. De aksjes fan Tokio tsjin Tamaki en syn regearing binne "diskriminearend, ondemokratysk en sels yllegaal", yn 'e wurden fan saakkundige fan Okinawa. Gavan McCormack.

Gelyk hoefolle Tamaki is te witen op Tokio en Washington bliuwt te sjen. Hoewol hy tsjin it Henoko-projekt is, hat Tamaki syn algemiene stipe ferklearre foar dielde Japanske-Amerikaanske militêre basis.

Al generaasjes lang hawwe Okinawans de sluting fan 'e US Marine Corps Air Station Futenma easke en 20 jier hawwe se tsjin it idee west om Futenma te ferfangen troch in nije basis yn Henoko. Futenma is in grouwel, steurend leit yn it sintrum fan tichtbefolke Ginowan. Bewenners yn 'e buert binne terrorisearre troch de Amerikaanske oanwêzigens. Harren eardrums binne splitst. Se binne ferkrêfte en fergiftige en finzen holden yn har eigen lân. In protte Okinawanen sjogge de Japanske regearing en de FS as besettingsmachten. Okinawa is goed foar minder dan ien prosint fan it totale grûngebiet fan Japan, mar host mear dan de helte fan 'e sawat 47,000 Amerikaanske militêr personiel dat yn Japan is stasjoneare.

                                 US Marine Corps Air Station Futenma

Ynstee fan it sluten fan 'e basis, hawwe de Amerikaanske oerlager besletten om in nije basis 35 kilometer noard te bouwen, yn Henoko, wylst er serieus kontaminearre Futenma ferlit. De lânfâd Tamaki is berop op 'e wrâld, "sûnder problemen op te rjochtsjen fan demokrasy yn Okinawa, sil de Amerikaanske ambassade alliânsje in soad wêze, tige kwetsber."

De Gûverneur hat om Okinawa oproppen om in referindum te hâlden op febrewaris 24, 2019 oer de oerstap nei relatyf ûntspannen Henoko. De grutte mearderheid fan eilannen wol dat it Amerikaanske militêre langer en fuortgean litte - en se wolle de Amerika's meitsje om de brek te meitsjen dy't se makke hawwe. In breed ferspraat petysje oan presidint Trump De befolking fan Henoko freget it stopjen fan wurk oant it referindum hâlden wurdt.

De nûmer op PFAS fersmoarging

Neffens in Britsk sjoernalist Jon Mitchell yn febrewaris 2016 krige PFOS yn in konsintraasje fan 27,000-parten per triljoen en PFOA yn in konsintraasje fan 1,800-parten per triljoen, doe't it ûndersyk fan it rioel yn it fjoerflechtsnûmergebiet op it Amerikaanske Marine Corps Air Station Futenma.

De Okinawan-prefektueristyske oerheid hat identifisearre streamen en wetterbehandeling mei 15-fekânsje mei gefaarlike nivo's fan PFOS- en PFOA-kontaminaasjes, dy't oerienkomme oer de kombinaasje fan 'e fermogens fan' e lifetime health advisory (LHA) fan 70 ppt.

Yn novimber 2018, foardieltsregio's fan Okinawa rapportearre dat 2,000 ppt fan 'e keamers waard ûntdutsen op' e Chunnagā Spring Water Site (Wakimizu Chunnagā) yn Kiyuna, Ginowan City. 1,300 ppt fan 'e kombinaasjes waarden op deselde webside ûntdutsen yn' e simmer, 2016 survey.

                 PFAS-kontamintearje kaart om de Futenma Station
- Ynformeare iepenbier projekt

De plant fan Chatan leveret wetter oan Chatan Town, Okinawa City, Kitanakagusuku Village, Nakagusuku Village, Urasoe City en Naha City. Yn 2015 hat it wetter oan it Chatan Water Treatment Plant berikt oant 120 ppt foar PFAS, heger as EPA rjochtlinen. Fierder is de rivier de Dakujakugawa dy't troch de basis rint, fûn om 1,379 ppt fan PFAS te befetsjen.

Grûnwetter mei PFAS neist de basis is ûntdutsen op dizze nivo:

Winterferslach, 2017 fan / L

Hyakāgā 190 ppt
Mendakarihījāgā 680 ppt
Ogumuya-rivier 100 ppt
Isaufugā 290 ppt
Furuchingā streamop - Ogumuya-rivier 83 ppt

De topografy is sadanich dat fersmoarge Ginowan-stêd leger is op 'e oseaan, (noardwesten) fan' e Futenma Airbase, sadat de reinen dy't oer it gebiet falt en op 'e rinnende kontrôt dizze side folle mear as de mienskippen op hegere grûnslach Route 330 op de súdeast fan 'e basis. Dit senario is algemien yn 'e kwetsbere mienskippen neist de US-airbases om' e wrâld.

De relatyf poroske kalkstien dy't yn Okinawa fûn is, lit de kontaminearring oer grutte gebieten ferspreide.

Doe't it Okinawa Definsjeburo oan 'e Amerikaanske militêre amtners omgean om dizze befiningen en oare problemen te besprekken, wegere it Amerikaanske leger de gearkomste, sizzende dat de wiskundige fjoerboom mei PFAS net regele binne substanzen. It Amerikaanske militêr is korrekt. It EPA, nettsjinsteande in wrâldwiidstestorm fan kontroversje, bliuwt har gebrûk te meitsjen. Reining yn dizze substansjes en it oanlûken fan har destruktyf ynfloed kin in oerstreaming fan problemen en ûnrêst yn 'e wrâld ûntstean.

Okinawa Prefecture hat in kanaal filtraasje systeem yn 'e Chatan Water Treatment Plant ynstallearre mei in kosten fan $ 1.5 miljoen yn in besykjen om PFAS út drinkwetter te fuortsmite. It bouwen fan in folslein nij systeem soe better west hawwe foar publike sûnens. It Amerikaanske militêr hat net biede om te beteljen foar de kosten fan it kontakten op Chatan te behearjen. De militêren hawwe ek finansjele ferantwurdlikheid foar kontakten fan PFAS yn 'e mienskippen byinoar steane yn' e basis fan 'e Feriene Steaten. It belied fan DOD is te ferantwurdlikens ferwiderje en betellingen te beteljen foar nije wettersystemen.

Fansels is PFAS kontamining mar inkeld fan 'e Amerikaanske militêre legacy fan kontaminaasje yn Okinawa. Folgje is in koarte rûnte fan 'e toxyske cocktail fan' e Feriene Steaten fan 'e Feriene Steaten. In protte fan dizze gemyske generaasjes nimt generaasjes of langer om te brekken.

Camp Kinser

Yn 2015 publisearre it Pentagon nei in langstreeks FOIA-proses dat it heule nivo fan kontaminearjen op Camp Landseinsjes befette dy't ynskreaun wie foar it weromjaan fan it boargerlik gebrûk.

               Camp Kinser Marine Corps Base, Okinawa

Camp Kinser befettet in 46,000 sq.-meter heech kontaminearre iepenloftskeilich opslachgebied op 'e súdkant fan de ynstallaasje. "Retrograde útjeften fan Fietnam", wêrûnder insectizide, herbiziden en solvents waarden dêr bewarre. Washington hat plannen bekend makke om de measte fan Camp Kinser troch 2024 werom te heljen. De weromreis fan in 5-acre pakke lân yn 'e buert fan' e basis fan Gate 5 miste syn plande datearring fan 2014. Dat lân ferskynt binnen - en neistlizzend te wêzen - de fersmoarge sône.

De frege FOIA-ynformaasje rapporteare hege konsintraasjes fan:

Chlordane
DDT
Malathion
Dioxin
Polychlorineated Biphenyls (PCB's)
Foarsprong
Cadmium

Neffens de FOIA binne massive munten neutralisearre Cyanide kombinaasjes, ynorganyske soaren, alkalis, en 12.5 tonnen fan Ferric Chloride wurde begroeven of "flushed" op 'e basis.

De US hat ek efterlitten Arsenic, Uranium ferwûne, Nerve Agents, en Hexavalent Chromium.

It Pentagon ûntslacht ferantwurdlikens foar de skea dy't har basisen oarsaak.

Massive amounts fan pestiziden waarden begroeven by Camp Hansen yn 'e stêd Kin.

Japanske amtners freegje dat de Amerika's ePA-rjochtlinen foar befestiging folgje, foardat it lân en de strannen nei sivile gebrûk weromkomme. De US hat noch in reaksje op 'e kontamintaasje frijlitten.

De FOIA-publisearre dokuminten ferskine om de kontenissen fan 'e hûnderten US-veteranen te behertigjen dy't se beweeche troch dioxine-fersmoarge defoliante-ynklusyf Agent Orange-yn Okinawa.

As de Henoko-basis foltôge is, sil it in oar prachtich gebiet fan Okinawa bedjerre - de manier wêrop mienskippen om Futenma, Kadena en Kinser hinne binne fersmoarge. Nei trijekwart ieu fan beset troch in bûtenlânsk leger, moat dizze farske oanfal op Okinawa stopset wurde.

Okinawan en Amerikaanske aktivisten sille in rally yn 'e Wite Hûs opnimme op Jan. 7th fan 11: 00 am nei Noon om druk te jaan oan presidint Trump's administraasje om yn' e Henoko bouwe te kommen. japan Times hat rapportearre dat de protest wie organisearre troch Robert Kajiwara, in Hawaiian-Okinawan dy't de Henoko petysje begon: "Wy wolle in berjocht nei Washington, DC stjoere," sei Kajiwara. "Wy hoopje dat de presidint trumpet it probleem oan Henoko serieus nimme en wy hoopje dat hy op syn minst in tydlike ophâlde sil op de delsetting oant it referindum."

=========

Spesjaal tank oan Joseph Essertier, Associate Professor, Nagoya Ynstitút foar Technyske en Koördinator fan Japan foar in World BEYOND War. Guon fan 'e fynsten yn dit artikel binne basearre op it ûndersyk fan Jon Mitchell, in Britske sjoernalist en auteur yn Japan en fan Masami Kawamura fan 'e okinawa basearre Informearre-iepenbiere projekt, in ûndersyksorganisaasje dy't rjochtet op omjouwingsproblemen.