De wirklike reden foar it dellizzen fan Turkije fan 'e Russyske jet

Troch Gareth Porter, Midden Easten

De gegevens stypje de bewearing fan Putin dat de shoot-down op foarhân waard taret fanwegen Russyske bombardeminten fan Turkije-keppele rebellen yn Syrië.

De Feriene Steaten en har NAVO-bûnsgenoaten boden in ritueel oan fan 'e NAVO-ienheid nei't Turkske amtners har saak presintearden dat de delslach fan in Russyske jet barde neidat twa fleantugen de Turkske loftromte trochkrongen wiene.

De Turkske fertsjintwurdiger rapportearre spielde in opname fan in searje dy't warskôge dat de Turkske F16-piloaten oan 'e Russyske jets hawwe útjûn sûnder in Russyske antwurd, en FS en oare lidsteaten fan' e NATO ûnderskreaune it rjocht fan Turkije om har loftrom te ferdigenjen.<--break->

Wurdfierder fan 'e Amerikaanske definsje kolonel Steve Warren stipe de Turkske bewearing dat 10 warskôgingen waarden útjûn oer in perioade fan fiif minuten. De Obama-administraasje utere blykber minder soargen oer oft Russyske fleantugen eins oerstutsen wiene yn it Turkske loftrom. Col Warren admitted dat Amerikaanske amtners noch net moatte fêststelle wêr't it Russyske fleantúch lei doe't in Turkske raket it fleantúch rekke.

Hoewol de administraasje fan Obama net op it punt is ta te jaan, stypje de al beskikbere gegevens de Russyske bewearing dat de Turkske shoot-down wie, lykas de Russyske presidint Vladimir Putin bewearde, in "hinderlaag" dy't yn 't foarút soarchfâldich wie taret.

De sintrale Turkske bewearing dat har F-16-piloaten de twa Russyske fleantugen 10 kear warskôge hawwe yn in perioade fan fiif minuten is eins de primêre oanwizing dat Turkije de wierheid net fertelde oer de shoot-down.

De Russyske striderjager "Fencer" Su-24, dy't te fergelykjen is mei de F111 fan 'e FS, is yn steat ta in snelheid fan 960 milen per oere op hege hichte, mar op lege hichte syn cruisesnelheid is sawat 870 mph, of sawat 13 milen per minuut. De navigator fan it twadde fleantúch befêstige nei syn rêding fleagen de Su-24's mei cruisesnelheid tidens de flecht.

Slute analyze fan sawol de Turkske en Russyske bylden fan it radarpaad fan 'e Russyske jets jout oan dat it betiidste punt wêrop ien fan' e Russyske fleantugen op in paad wie dat ynterpretearre is as it yn 'e Turkske loftromte te nimmen wie rûchwei 16 kilometer fan' e Turkske grins ôf - wat betsjutte dat it mar in minút en 20 sekonden wie fuort fan 'e grins.

Fierder soene de Russyske fleantugen neffens beide ferzjes fan it fleanpaad fiif minuten foar it dellizzen fan it easten west hawwe - fuort fan 'e Turkske grins.

As de Turkske piloaten de Russyske jetsen fiif minuten foar de shoot-down eins begûnen te warskôgjen, diene se dat dus lang foardat de fleantugen sels yn 'e algemiene rjochting wiene fan' e lytse projeksje fan 'e Turkske grins yn' e provinsje Noard-Latakia.

Om de staking út te fieren soene de Turkske piloaten trouwens al yn 'e loft wêze moatten en ree om te striken sa gau't se wisten dat it Russyske fleantúch yn' e loft wie.

It bewiis fan 'e Turkske autoriteiten sels lit dus net folle romte foar twifel dat it beslút om' e Russyske jet del te sjitten waard makke foardat de Russyske jets sels mei har flecht begûnen.

It motyf foar de staking wie direkt ferbân mei de Turkske rol by it stypjen fan de anty-Assad-troepen yn 'e omkriten fan' e grins. Eins die de Erdogan-regearing gjin poging om har doel te ferbergjen yn 'e dagen foar de staking. Yn in gearkomste mei de Russyske ambassadeur op 20 novimber beskuldige de minister fan Bûtenlânske Saken de Russen fan "yntinsive bombardeminten" fan "boargerlike Turkmenske doarpen" en sei dat der "serieuze gefolgen" wêze kinne útsein as de Russen har operaasjes fuortendaliks beëindigen.

Turkske premier Ahmet Davutoglu wie noch eksplisyt, ferklearje dat Turkske befeiligingsmachten "binne opdracht om wraak te nimmen tsjin elke ûntjouwing dy't de grinsfeiligens fan Turkije bedrige". Davutoglu sei fierder: "As d'r in oanfal is dy't liedt ta in yntinse stream fan flechtlingen nei Turkije, soene ferplichte maatregels wurde nommen sawol yn Syrië as Turkije."

De Turkske bedriging om wraak te nimmen - net tsjin Russyske penetraasje fan har loftrom, mar yn reaksje op heul breed definieare omstannichheden oan 'e grins - kaam temidden fan it lêste yn in searje gefjochten tusken de Syryske regearing en religieuze striders. It gebiet wêr't it fleantúch waard delsketten wurdt befolke troch de Turkmeenske minderheid. Se hawwe folle minder wichtich west dan bûtenlânske fjochters en oare krêften dy't sûnt mids 2013 in searje offensiven yn 't gebiet hawwe rjochte op it bedriigjen fan' e wichtichste Alawite-redoubt fan presidint Assad oan 'e kust yn' e provinsje Latakia.

Charles Lister, de Britske spesjalist dy't faaks yn 2013 provinsje Latakia besocht, opmurken yn in ynterview út augustus 2013, "Latakia, oant de heule noardlike punt [dws yn it Turkmeenske berchgebiet], is no hast in jier in bolwurk foar bûtenlânske fjochtersgroepen." Hy observearre ek dat, nei't de Islamityske Steat (IS) yn it noarden ûntstien wie, al-Nusra Front en har bûnsgenoaten yn 't gebiet "berikte" nei ISIL en dat ien fan' e groepen dy't fochten yn Latakia "in frontgroep waard" foar ISIL.

Yn maart 2014 lansearren de religieuze rebellen in grut offinsyf mei swiere Turkske logistike stipe om it Armeenske plak Kessab oan 'e Middellânske kust fan Latakia tige ticht by de Turkske grins te feroverjen. In krante yn Istanbul, Bagcilar, sitearre in lid fan 'e kommisje foar bûtenlânske saken fan it Turkske parlemint as melding fan tsjûgenis fan doarpsbewenners by de grins wenje dat tûzenen striders oer fiif ferskillende grinspunten yn auto's mei Syryske platen wiene streamd om diel te nimmen oan it offensyf.

Tidens dat offensyf wie boppedat in Syryske jet dy't reageare op it offensyf tsjin Kessab delsketten troch de Turkske loftmacht yn in opmerklike parallel oan it dowen fan 'e Russyske jet. Turkije bewearde dat de jet syn loftrom ynbreuk hie, mar gjin pretinsje makke oer in foarige warskôging te hawwen. It doel om Syrië te besykjen fan har loftmacht te brûken foar de ferdigening fan 'e stêd wie dúdlik.

No is de striid yn 'e provinsje Latakia ferskood nei it Bayirbucak-gebiet, wêr't de Syryske loftmacht en grûnmachten west hawwe besykje de oanfierlinen te besunigjen tusken doarpen kontroleare troch Nusra Front en har bûnsgenoaten en de Turkske grins foar ferskate moannen. It kaaidoarp yn it gebiet fan kontrôle fan Nusra Front is Salma, dat sûnt 2012 yn jihadistyske hannen west hat. De yntervinsje fan 'e Russyske loftmacht yn' e striid hat in nij foardiel jûn oan it Syryske leger.

De Turkske shoot-down wie dus yn essinsje in poging om de Russen te ûntmoedigjen har operaasjes yn 't gebiet troch te setten tsjin al-Nusra Front en har bûnsgenoaten, mei net ien mar twa ûnderskate oanwizings te brûken: oan' e iene kant in heul dubieuze lading fan in Russyske grins penetraasje foar NAVO-bûnsgenoaten, en oan 'e oare kant, in lading foar it bombardearjen fan Turkmeenske boargers foar it Turkske binnenlânsk publyk.

De ûnwilligens fan 'e Obama-administraasje om it spesifike probleem oan te pakken wêr't it fleantúch waard delsketten, jout oan dat it har bewust is fan dat feit. Mar de administraasje is fiersten te ynsette foar har belied om te wurkjen mei Turkije, Saûdy-Araabje en Katar om rezjymferoaring te twingen om de wierheid oer it foarfal te iepenjen.

It antwurd fan Obama op 'e shoot-down beskuldige it probleem it Russyske leger yn diel fan Syrje. "Se operearje heul tichtby in Turkske grins," ferklearre hy, en as de Russen har allinich op Daesh rjochtsje soene, "sille guon fan dizze konflikten as potinsjes foar flaters of eskalaasje minder foarkomme."

-Gareth Porter is in ûnôfhinklik ûndersiikre sjoernalist en winner fan 'e 2012 Gellhornpriis foar sjoernalistyk. Hy is de skriuwer fan 'e nij publisearre produktive krisis: De Untold Story fan' e Nuclear Scar.

Leave a Reply

Jo e-mailadres wurdt net publisearre. Ferplichte fjilden binne markearre *

Related Articles

Us teory fan feroaring

Hoe einigje de oarloch

Move for Peace Challenge
Antiwar Events
Help ús groeie

Lytse donateurs hâlde ús troch

As jo ​​​​selektearje om in weromkommende bydrage fan op syn minst $ 15 per moanne te leverjen, kinne jo in tankkado selektearje. Wy tankje ús weromkommende donateurs op ús webside.

Dit is dyn kâns om reimagine a world beyond war
WBW winkel
Oersette nei elke taal